Translation of "rigidly attached" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Attached - translation : Rigidly - translation : Rigidly attached - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Blackout and curfew restrictionswill be rigidly enforced.
قيود الاظلام وحظر التجوال ستنفذ بصرامة
Each accelerometer shall be rigidly attached to the container under test at the outer end or side face of the two adjacent bottom corner fittings closest to the impact source.
ويجب إحكام حزق كل مقياس تسارع بالحاوية قيد الاختبار إما على الطرف الخارجي أو على السطح الجانبي من قطعتي الزاويتين الس فليين المتجاورتين الأقرب من مصدر الصدم.
May I add that I intend to enforce this fairly rigidly.
أود أن أضيف بأنني أنوي أن انفذ هذا الحكم بصرامة.
Weren't you the one who told me not to live so rigidly?
ألست آنت من آخبرني آن لا آعيش حياتى بتصلب
We all know that progress cannot be achieved on disarmament with such rigidly entrenched national viewpoints.
فكلنا نعرف أنه لا يمكن إحراز تقدم بشأن نزع السلاح لو وجدت وجهات نظر وطنية مستحكمة ومتسلطة من ذلك القبيل.
Up until the 2003 model year, the engine on the Sportster was rigidly mounted to the frame.
حتى نموذج عام 2003، تم تركيب المحرك على سبورتستر بشكل صارم إلى الإطار.
To do so rigidly would lead to duplication of work, inefficiencies and loss of economies of scale.
فتقسيم العمل على هذا النحو الصارم من شأنه أن يفضي إلى ازدواج العمل وانعدام الكفاءة وضياع وفورات الحجم.
Peacekeeping, humanitarian action and development are parallel activities and should not be rigidly divided into successive phases.
إن حفظ السلام والعمل الإنساني والتنمية أنشطة متوازية ولا يجوز تقسيمها بشكل تعسفي إلى مراحل متعاقبة.
Attached
ألحق
attached
الارتباط
The rigidly hierarchical forces of the establishment are insecure and fearful of what will happen after the king dies.
والآن أصبحت القوى الهرمية الصارمة التي تقوم عليه المؤسسة غير آمنة وتملك منها الخوف مما قد يحدث بعد وفاة الملك.
attachment, attached
موجود في دفتر العناوين
attachment, attached
أعرض المساعدة
Indeed, under Chen s policy, Taiwan nearly became a rigidly divided society, where local and not native Chinese lived as potential enemies.
والواقع أن تايوان في ظل السياسات التي تبناها تشن كادت تتحول إلى مجتمع منقسم إلى حد التعصب، حيث عاش المحليون والصينيون غير الأصليين وكأنهما فريقان يتبادلان العداء.
Attached devices information
معلومات الأجهزة الموصولةName
Attached business cards
تمت اضافة بطاقات الزيارة الملحقة
Network Interface Attached
و ص لت واجهة شبكيةComment
(see attached list)
)انظر القائمة المرفقة(
No strings attached.
بدون أى قيود
No strings attached.
بدون أي ة قيود.
(Attached at Annex 1).
(يرد نص القانون في المرفق 1).
Attached IEEE 1394 devices
أجهزة IEEE 1394 الموصولةName
The Maghreb region may lead in this regard, but the phenomenon is observable throughout the Arab world, even in the most rigidly conservative states.
ولعل منطقة المغرب العربي تحمل لواء الريادة في هذا السياق، ولكن الظاهرة ملحوظة في مختلف أنحاء العالم العربي، حتى في أشد البلدان جمودا وتحفظا.
See the attached organisation chart.
انظر الهيكل التنظيمي المرفق.
A network interface was attached
قد أوص لت واجهة شبكيةName
Attached please find information on
وترد طيه البطاقات المتعلقة بما يلي
Replace tables with the attached.
يستعاض عن الجدولين الواردين في هذه الصفحات بالجدولين المرفقين.
They were just attached before.
فقد كانوا متصلين من قبل .
Is something attached to it?
هل شيء مرتبط به
There are no strings attached.
.لا توجد أي شروط
This state of affairs, where Governments have made different choices and taken different paths, also poses an application problem for principles rigidly standardized across nations.
وهذا الوضع، الذي اختارت فيه الحكومات خيارات متباينة واتبعت فيه مسارات مختلفة، يفرض أيضا مشكلة في التطبيق فيما يتصل بالمبادئ الموحدة بشكل صارم فيما بين الدول.
The annexes attached to these COP decisions are attached as annexes I IV to this draft decision.
وترد المرفقات الملحقة بمقررات مؤتمر الأطراف هذه بوصفها المرفقات من الأول إلى الرابع بمشروع المقرر هذا.
Please complete the attached application form.
يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
in the attached Review of Jurisprudence).
في استعراض السوابق القضائية المرفق).
List of selected publications is attached.
وترد طي ه قائمة منشورات مختارة.
USB devices attached to this computer
اعرض أجهزة USB الموصولة في حاسوبكName
Endorses the Statement, as attached, and
تؤيد البيان، بصيغته المرفقة،
Replace with the attached revised tables
يستعاض عنهما بالجدولين المنقحين المرفقين
Insert the attached annex III A
يضاف المرفق التالي quot المرفق الثالث ألف quot .
Copies of these documents are attached.
ومرفق بهذه الرسالة نسخ هذه الوثائق.
Replace the annex with the attached.
يستعاض عن المرفق بما يلي
Don't get too attached to him.
لا تتعلقوا بها كثيرا .
I'm attached away from the branch.
وأنا اتصلت بعيدا عن الفرع
The one you're so attached to.
ذاك الذي ارتبطي به
Yes, with your clients' names attached.
آجل، معأسماءعملائكالمرفقة.

 

Related searches : Rigidly Connected - Rigidly Mounted - Rigidly Enforced - Rigidly Supported - Rigidly Coupled - Rigidly Secured - Rigidly Defined - Rigidly Fixed - Rigidly Divided - Held Rigidly - Rigidly Adhered - Rigidly Controlled