Translation of "rightly point out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Mr. Egeland rightly emphasized that point. | وأك د السيد إيغلاند عن حق على تلك النقطة. |
As he rightly points out | وكما أشار هو بحق |
Unfortunately, as the report very rightly points out, | فكما يوضح التقرير بحق |
As he has rightly pointed out in the past | وكما أشار هو بحق في الماضي |
As is rightly pointed out by the Secretary General, | وكما أشار اﻷمين العام بحق فإن |
The IMF rightly points out that these claims are nonsense. | ويشير صندوق النقد الدولي، وهو محق في هذا، إلى أن هذه الادعاءات محض هراء. |
Economic historians like Ken Pomeranz rightly point out that before the Industrial Revolution, differences in median standards of living across the high civilizations of Eurasia were relatively small. | أشار مؤرخون اقتصاديون مثل كين بوميرانز عن حق إلى أن الاختلافات في مستويات المعيشة المتوسطة لدى الحضارات الرفيعة في آسيا وأوروبا كانت بسيطة نسبيا قبل الثورة الصناعية. |
To that end, none can be uncommitted otherwise posterity will rightly point its finger at us all. | وليس لأحد منا ألا يلتزم بهذا الهدف لأن أي توجه يخالف ذلك سيجعل أجيال المستقبل توجه لنا جميعا أصابع اللوم ولها الحق في ذلك. |
Point them out. | أرنا إياهم |
In that regard, we welcome the outcome document of the 2005 world summit, which rightly underlined that point. | وفي هذا الصدد، نرحب بالوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي أبرزت بحق تلك النقطة. |
In this context, the Secretary General rightly pointed out in his statement that | وفي هذا السياق، يشير اﻷمين العام بحق في بيانه الى ما يلي |
I want to point out here at this point that | و بذلك أردت أن أوضح هنا من هذا المكان |
Let me point them out. | اسمحوا لي أن أشير إليهما. |
I should point out the following | وأود أن أبرز النقاط التالية |
let's just point that out first. | علينا ان نحسب هذا نقطة لصالحنا .. |
And quite rightly. | وهم محقين فعلا . |
Let's figure out what point that is. | فلنكتشف ما هي تلك النقطة |
And something interesting here I'll point out. | وسأشير الى شيئ مثير للاهتمام هنا |
I just wanted to point this out. | أردت أن أشير لذلك |
And just to point out the levels | و لأوضح فقط مستويات التركيز |
to Madame Tussaud's and point me out. | إلى السيدة توساود ويشيرني خارج. |
Let me point out just two items | دعني أشير إلى أمرين. |
It ain't rightly mine. | إنه ليس لي |
One point, however, is quite clear. The draft rightly asserts that the working group would be mindful of the importance of reaching general agreement. | ومع ذلك فهناك نقطة واضحة تماما، فإن المشروع يؤكد، على حق، أن الفريق العامل سيضع نصب أعينه أهمية التوصل الى اتفاق عام. |
In this regard, the Special Rapporteur rightly pointed out the complex nature of the rules of international organizations. | وفي هذا الصدد، أشار المقرر الخاص بحق إلى الطبيعة المعقدة لقواعد المنظمات الدولية. |
As the Secretary General rightly points out, the report should be considered to be of an interim nature. | وكما يشير إليه اﻷمين العام بحق، ينبغي أن يعتبر التقرير ذا طبيعة مؤقتة. |
The point is not to single out China. | وليس المقصود هنا تحميل الصين كل المسؤولية. |
But I wish to point out something else. | ولكنني أرغب في اﻹشارة الى شيء آخر. |
But I just wanted to point that out. | ولكنني أردت أن أوضحها لكم هنا |
His point was that strangers are out there. | طرحه هو أن الغرباء في العالم |
Can you make out Portland Point? Not yet. | أيمكنك رؤية القلعة |
As we go by, theyll point us out | ولكن مع تقدمنا، سيشيروا إلينا بالبنان |
As we go by, theyll point us out | ولكن مع تقد منا، سيشيروا إلينا بالنان |
Jim, let me point this out to you. | دعنى ألفت نظرك الى هذا يا جيم |
At Old Fort Point, out at the Presidio. | عند نقطة الحصن القديمة , خارج بريسيديو |
Well, I ain't rightly decided. | حسنا، أنا لم أقرر بعد |
I don't rightly know anymore. | ! لم أعد أعرف أي شيء |
Oh, yes. And the rightly. | ان شعبك يحترم ميجور لورنس كثيرا اليس كذلك |
So to figure out this point, the point halfway between 3 and 6, you literally just figure out, 3 plus 6 over 2. | وحتى نجد هذه النقطة، النقطة التي تقع في منتصف الطريق بين 3 و 6، نقوم بايجاد هذا، 3 6 2 |
The Secretary General has rightly pointed out the need for continued reform of the Secretariat and of intergovernmental bodies. | ولقد أصاب الأمين العام بإشارته إلى ضرورة الاستمرار في إصلاح الأمانة العامة والهيئات الحكومية الدولية. |
Environmentalists point out that this production method is unsustainable. | ويؤكد المدافعون عن البيئة أن هذه الطريقة في الإنتاج غير صالحة للاستمرار. |
We figured out that this was an inflection point. | لقد اوجدنا ان هذه كانت نقطة انقلاب |
Let me point out some that I really like. | واسمحوا لي أن أعرض بعض التي أحبذها من بينها. |
Although this boundary point out here is just artificial. | بالرغم من أن نقطة الحدود الخارجيه هذه هي فقط اصطناعيه |
So that's that second point we just figured out. | كانت هذه النقطة الثانية التي اوجدناها |
Related searches : Rightly Points Out - Rightly Pointed Out - Pointed Out Rightly - Point Out - Rightly Assume - Rightly Said - Rightly Expect - Rightly States - Rightly Balanced - Rightly Notes - Point Out Why - Particularly Point Out - Point Out Differences