The story of Little Red Riding Hood.

The Baker, Cinderella, Jack, and Red Riding Hood resolve to kill the threatening Giant's Wife, though Cinderella and the Baker try to explain to the distraught Red Riding Hood and Jack the complicated morality of retribution and revenge.

Screenshot of the first part of Little Red Riding Hood translated into Southern East Cree by Kevin Brousseau

Nipping brandy in the morning and telling them the story of Red Riding Hood and the Three Lecherous Bears in a hotel?

Long live Robin Hood! Long live Robin Hood!

After translating the Little Red Riding Hood and Hansel and Gretel, I realized that elderly monolingual speakers of Cree had never heard of these stories!

CAPULET A jealous hood, a jealous hood! Now, fellow,

Extractor Hood

Extractor Hood

Robin Hood!

Kneel, Robin Hood.

The other fact is that even the fairy tales we know today, the likes of Cinderella and Red Riding Hood, have been edited, to look the way they look today.

Robin Hood again, sire.

I'm called Robin Hood.

Put your hood up.

Put your hood on.

Open up the hood.

You're Robin Hood, aren't you?

Yes, thank you, Robin Hood.

Why, Robin Hood, of course.

Get out. Open the hood.

Okay, put the hood down.

I'm riding with you, and I'll be riding first.

Horse riding

Good riding!

The guys got out, they put the hood up, they started working under the hood, got it going again.

Well... keep riding.

You riding south?

We're riding together.

Riding is important.

My riding habit.

My riding crop.

I'm riding guard.

Pass me the key to the hood.

Sami was out, riding.

Sami was riding home.

like riding a bicycle.

Taking my daughter riding.

Cowboy saddle bronc riding.

You better get riding.

Johnny was riding shotgun.

Like riding a horse?

He's riding the whirlwind.

You like riding motorcycles?

Quit snooping in the 'hood, fuckface! Stop taping!