Translation of "rewriting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Rewriting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Just rewriting it slightly different. | سأكتبها بشكل مختلف قليلا |
It's equal to I'm just rewriting, I'm just essentially rewriting this solution set in vector form. | يساوي انني اعيد الكتابة، انني اعيد كتابة مجموعة الحل هذه بصورة متجه |
The drive has no rewriting capabilities | ليس للمشغل قدرة إعادة الكتابة |
Rewriting the kvtml library for KDE4 | إعادة كتابة مكتبة لـ |
It is not re rewriting history! | لا أتحدث عن إعادة كتابة الماضي، بل استمداد القوة منه |
And I'm really just rewriting it. | انني اعيد كتابته |
I'm just rewriting it in this notation. | فقط أشعر بكتابته في هذا التدوين. |
I mean I'm just rewriting the vector here. | يعني أنا وأنا مجرد إعادة كتابة متجه هنا. |
I'm just rewriting this. e to the minus st s. | (ه) ناقص st s. ذلك أن مصطلح الأشعة فوق البنفسجية هناك حق. |
I'm just rewriting a here as a sum of the other two vectors. | أنا مجرد إعادة كتابة هنا كمجموع لموجهات اثنين آخرين. |
Let me copy and paste that, so I don't have to keep rewriting it. | 10 كل هذا. دعوني انسخ والصق هذا حتى لا أكون مضطرا لإعادة كتابتها |
Rewriting the open reading frame is possible because of the degeneracy of the genetic code. | إعادة كتابة إطار القراءة المفتوح يعتبر ممكنا بسبب تدهور الشفرة الجينية. |
Instead of rewriting the current symbol, it can perform a modular arithmetic incrementation on it. | بدلا من إعادة كتابة الرمز الحالي، من الممكن أن تقوم بحسابيات توافقيه متزايده عليها. |
This, I guess salmon colored statement here, is just another rewriting of this equation right here. | هذا هذه العبارة حمراء على ما اعتقد مجرد اعادة كتابة لهذه المعادلة |
I would like to see what you can do in the way of a little rewriting. | والآن سيد (كراستر) سأرى مابإمكانك فعله بعد أن تعيد تعديل بعض مقاطع هذا العمل |
Let me say at the outset that I have not attempted a wholesale rewriting of the draft Convention. | 2 دعوني أقول بادئ ذي بدء أنني لم أحاول إعادة كتابة مشروع الاتفاقية بالجملة. |
So that is equal to I almost feel like instead of rewriting it, let me just copy and paste it. | ذلك أن المساواة تقريبا أشعر وكأنني بدلا من إعادة كتابة ذلك، اسمحوا لي أن مجرد نسخ ولصق. ماذا فعلت فقط |
Another way of rewriting this exact equation is to say four to the x power is equal to sixty four. | ولصياغة هذه المعادلة بطريقة أخرى نقول ان 4 x 64 |
Such a move would create an unacceptable precedent since it would mean the rewriting of the provisions of resolution 1996 31. | كما أن هذه الخطوة ستشكل سابقة غير مقبولة إذ أنها تعني إعادة صياغة أحكام القرار 1996 31. |
And this line, this will be y I'm just rewriting this y is equal to x plus 1, if I'm right. | وهذا الخط، سيكون y انني اعيد كتابة هذا y x 1، اذا كنت محقا |
As long as our books are written in English because people are rewriting them and recopying them it's going to be there. | طالما كانت ك تبنا مكتوبة بالانجليزية لأن الناس يعيدون كتباتها وينسخونها تكون البصمة موجودة |
So if you think about what it means to learn arithmetic or to learn to read, you're actually, literally rewriting your own brain. | وبالتفكير فيما يعنيه تعل م علم الحساب أو تعل م القراءة، أنت حقيقة ، حرفيا تعيد صياغة عقلك. |
Rous made a major contribution to the game by rewriting the Laws of the Game in 1938, making them simpler and easier to understand. | و قد قام روس بعمل كبير، حيث أعاد كتابة قوانين اللعبة في عام 1938، وجعلها أسهل لكي تفهم. |
To varying degrees, local and national officials in these countries, and in Colombia, Chile, Costa Rica, Peru, and Uruguay are collectively rewriting the authoritarian playbook. | وبدرجات مختلفة، أصبح المسؤولون على المستويين المحلي والوطني في هذين البلدين وفي كولومبيا وتشيلي وكوستاريكا وبيرو وأوروغواي يشاركون بصورة جماعية في إعادة كتابة دليل الاستبداد. |
This is equal to c times a1, c times a2 I'm just rewriting what I just wrote there all the way to c times an. | هذا يساوي c a1، و c a2 انني اعيد كتابة ما كتبته هناك وصولا الى c an |
Rewriting history had become the trademark of Azerbaijan her delegation therefore expressed its deep disappointment that such inaccuracies could find their way into the report of the Secretary General. | وأعربت عن أسف الوفد الأرميني لاحتواء تقرير الأمين العام على هذه المغالطات. |
These laws fly in the face of science, and they are grounded in prejudice and in ignorance and in a rewriting of tradition and a selective reading of religion. | تطير هذه القوانين في وجه العلم وهي ترتكز على الاجحاف و في جهل و في اعادة كتابة العادات |
It is a movement for young people to claim their right over their lives by rewriting their own stories, their communities, and their world according to how they see it. | إنها حركة تهدف إلى دفع الشباب للمطالبة بحقهم في حياتهم, عن طريق إعادة كتابة قصصهم, مجتمعاتهم, وعوالمهم كما يروها هم. |
Rewriting the rules of the market economy in a way that has benefited those that have caused so much pain to the entire global economy is worse than financially costly. | إن إعادة كتابة قواعد اقتصاد السوق ـ على النحو الذي استفاد منه هؤلاء الذين تسببوا في كل هذه الآلام التي يعاني منها الاقتصاد العالمي ـ أسوأ من أن نعتبرها أمرا باهظ التكاليف فحسب. |
(iv) Ten work months of accounts clerks to replace two permanent General Service staff who would be working with the team in charge of rewriting manuals and reviewing workflows in OPPBF | apos ٤ apos عشرة أشهر عمل لكاتبي حسابات يحلون محل موظفين دائمين من فئة الخدمات العامة سيعمﻻن مع الفريق المكلف بإعادة صياغة اﻷدلة واستعراض تدفقات العمل في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية |
Contraceptives, cosmetics and brain reprogramming techniques that sounds ominous, but the distinction between what is a technology a gadget would be the archetype and other ways of changing and rewriting human nature is quite subtle. | وسائل منع الحمل، مستحضرات التجميل، وتقنيات إعادة البرمجة العقل إن كل هذه الأمور لا ت حمد ع قباها. ولكن الفر ق بين ما نسم يه التكنولوجيا الأداة هو النسخة الأصلي ة وبين الوسائل الأخرى في تغيير الهيئة البشري ة لهو أمر م تق ن. |
For now, let me say that, with reference to Article 51 of the Charter, it is the position of Indonesia that great care must be taken to avoid any rewriting or reinterpretation of that article. | ويكفي الآن أن أقول بالإشارة إلى المادة 51 من الميثاق، إن موقف إندونيسيا يتمثل في وجوب التزام الحرص الشديد تفاديا لأي إعادة لكتابة هذه المادة أو لإعادة تفسيرها. |
Contraceptives, cosmetics and brain reprogramming techniques that sounds ominous, but the distinction between what is a technology a gadget would be the archetype and other ways of changing and rewriting human nature is quite subtle. | وسائل منع الحمل، مستحضرات التجميل، وتقنيات إعادة البرمجة العقل إن كل هذه الأمور لا ت حمد ع قباها. ولكن الفر ق بين ما نسم يه التكنولوجيا |
I'm rewriting this equation, so if I take the input force and divide by the input area let me switch back to green then I multiply by the area, and then I just multiply times D1. | سوف أكتب المعادله بصيغة أخرى بحيث أنه إذا قمنا بقسمة القوة الداخلة على المساحة و بعد ذلك نضربها فى المساحة |
Which is same thing as rewriting this whole equation I'm going to switch colors arbitrarily as this, dy over dx is equal to x divided by x is equal to 1, if we assume x doesn't equal 0. | الذي هو نفس الشيء كإعادة كتابة هذا برمتها معادلة أنا ذاهب للتبديل الألوان تعسفا كهذا، دي على dx يساوي x مقسوما على x يساوي 1، إذا |
Once again we're taking the derivative, so I'm not going to keep rewriting this, but this is the same thing as taking the derivative of the natural log of x times 3x plus ten to the negative 1 power. | مرة اخرى ناخذ المشتقة، اذا سوف استمر بكتابة هذا، لكن هذا نفس اخذ مشتقة (اللوغارتم الطبيعي لـ x) (3x |
Indeed, rather than using existing approaches and processes to compete, these entrants created radical new game plans, rewriting the target industry s rules. Their creativity and passion enabled them to subdue and in some cases even destroy less adaptable giants remarkably quickly. | وبدلا من استخدام الأساليب والعمليات القائمة للمنافسة، خلق هؤلاء المنافسون خططا جذرية جديدة لل عبة، فأعادوا كتابة قواعد الصناعة المستهدفة. وتمكنوا بفضل إبداعهم وحماسهم من إخضاع ــ بل وفي بعض الأحيان تدمير ــ العمالقة الأقل قدرة على التكيف، وبسرعة لافتة للنظر. |
In our view, this is not a question of rewriting Chapter VIII of the Charter, but of exploring, as much as possible, the resources at our disposal and of basing ourselves on a liberal and pragmatic reading of its provisions. | وفي رأينا أن المسألة لا تتعلق بإعادة كتابة الفصل الثامن للميثاق، بل، بالقدر المستطاع، باستكشاف الموارد المتاحة لنا، وبأن ننطلق في قراءة أحكامه على أساس من الليبرالية والمرونة. |
65. UNIFEM is also supporting the Service for the Formation and Studies of Women, the principal coordinator of women apos s advocacy within the Paraguayan Constituent Assembly, in its efforts to help secure concrete, critical legal gains in the rewriting of the country apos s Constitution in 1992. | ٦٥ ويدعم الصندوق اﻻنمائي للمرأة أيضا عمل دائرة التدريب والدراسات المتعلقة بالمرأة وهي المنسق الرئيسي للدعوة لقضايا المرأة داخل الجمعية التأسيسية لباراغواي في جهودها الرامية الى تحقيق مكاسب قانونية فائقة اﻷهمية وملموسة لدى إعادة صياغة دستور البﻻد في عام ١٩٩٢. |
The OIC general secretariat is also pursuing a process of overhauling the organization, rewriting its charter and objectives with the aim of bringing its activities into the mainstream of the concerns of the international community, especially in the field of social development, and contributing to international cooperation with concrete projects. | وتقوم الأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي، كذلك بعملية تجديد شامل للمنظمة، وتعيد صياغة ميثاقها وأهدافها بهدف إدماج أنشطتها في التيار العام لاهتمامات المجتمع الدولي، خاصة في مجال التنمية الاجتماعية، والإسهام في التعاون الدولي بمشاريع ملموسة. |
So the argument in T time Z 2 minus z 1 is equal to, so I'm just rewriting statement B. Statement B is saying that this should be equal to the argument of... now what's (z minus z 2? z minus z 2 we've figured out was this thing right over here. | رمز القيمة المطلقة والتي هي نفس الموجودة هنا. اذا عبارة T (Z 2 z 1) ، انا فقط اعيد كتابة B، حيث ان هذا سيساوي عبارة... ما هو ناتج z z 2 z z 2 قد قمنا بها هنا |
Related searches : Rewriting History - Url Rewriting - Rewriting The Book - Proofreading And Rewriting - Rewriting The Rules