Translation of "reward performance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Performance - translation :

أداء

Reward - translation :

جائزة او مكافاة

Reward performance - translation :

أداء مكافأة

Keywords : الأداء أداء أدائي أدائك اداء مكافأة المكافأة مكافأتك كمكافأة مكافأتي

Examples (External sources, not reviewed)

And the offered them, for performance, three levels of rewards small reward, medium reward, large reward.	وقدموا لهم مقابل اشتراكهم ثلاث درجات من المكافآت. مكافأة صغيرة، مكافأة متوسطة، مكافأة كبيرة.
A larger reward led to poorer performance.	كيف يمكن للحوافز الكبيرة أن تدفع مستوى الاداء للانخفاض
Similarly, bonus compensation should be redesigned to reward long term performance.	وعلى نحو مماثل، لابد من إعادة تصميم المكافآت بحيث تعمل لصالح الأداء على المدى الطويل.
There should be a transparent link between good performance and reward, and vice versa.	وينبغي أن تكون هناك صلة واضحة بين جودة اﻷداء والمكافأة والعكس بالعكس.
We urge that a system be put in place that would reward genuine reform and good performance.	ونحن نحث على وضع نظام يكافئ على الإصلاح الحقيقي والأداء الجيد.
The pilot study on broadbanding reward for contribution would help to strengthen performance based human resources management.	وإن الدراسة التجريبيـة بخصوص توسيع النطاقات وربط الأجر بالأداء سوف تساعد على تعزيز إدارة الموارد البشرية القائمة على نوعيـة الأداء.
But once the task called for even rudimentary cognitive skill, a larger reward led to poorer performance!	انه في حين كانت الوظيفة تتطلب اداءا فكريا بسيط فإن الحوافز الكبيرة ستؤدي لتخفيض مستوى الاداء
But once the task called for even rudimentary cognitive skill, a larger reward led to poorer performance.	قدرة عقلية، رغم أنها أساسية أدت المكافآة الأكبر لأداء أسوء. ثم قالوا،
Okay? But one the task called for even rudimentary cognitive skill, a larger reward led to poorer performance.	جيد لكن أحد المهام تتطلب قدرة عقلية، رغم أنها أساسية أدت المكافآة الأكبر لأداء أسوء.
To strengthen the performance based reward system, a broad banding initiative will continue to be piloted in 2006 2007.	ولتعزيز نظام المكافأة القائم على الأداء، ستستمر في الفترة 2006 2007 تجربة مبادرة متعلقة بتوسيع النطاق.
It provides no reward or recognition for excellent performance and no sanctions or corrective actions for ineffective, mediocre or apathetic staff.	فهو ﻻ يوفر أية مكافأة أو اعتراف باﻷداء الممتاز، وﻻ هو يفرض أية جزاءات أو إجراءات عﻻجية على الموظفين عديمي الفعالية أو ذوي المستوى الضحل أو الﻻمبالين.
With regard to the pilot study on broadbanding reward for contribution, his delegation was concerned about the lack of an adequate performance appraisal system and about the possible financial implications of introducing performance related pay.	وفيما يتعلق بالدراسة التجريبية عن توسيع النطاقات وربط الأجر بالأداء، قال إن وفده يساوره القلق لعـدم وجـود نظام ملائم لتقييم الأداء، وإزاء الآثار المالية المحتملة لتطبيق نظام الأجر المربوط بالأداء.
We had a reward. We raised the reward. We continued to increase the reward.	ورفعنا قيمة الجائزة. وواصلنا في رفع قيمة الجائزة.
Reward?	المكـافأة
They could close Japan s salary gender gap wider than in any OECD country except South Korea in part by establishing rules that reward performance rather than seniority.	ومن الممكن أن يعملوا على تقريب فجوة الأجور بين الجنسين في اليابان ــ الفجوة الأكثر اتساعا من مثيلاتها في بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية باستثناء كوريا الجنوبية ــ جزئيا، من خلال وضع القواعد التي تقضي بمكافأة الأداء وليس الأقدمية.
The reward.	المكافأة
Yes, reward!	! نعم ، المكافأة !
A reward!	! مكافأة !
We raised the reward. We continued to increase the reward.	ورفعنا قيمة الجائزة. وواصلنا في رفع قيمة الجائزة.
, A fitting reward .	جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار .
10,000 MARKS REWARD	. 10,000مارك مكافأة من القاتل
I'll reward you!	سأجازيكم!
So in absence of any reward, the intrinsic reward is self replication.	المكافئة الحقيقية هي الاستنساخ
Performance	الأداء
Performance	الأداءComment
Performance management improvements in the Electronic Performance Appraisal System	4 إدارة الأداء التحسينات في النظام الإلكتروني لتقييم الأداء
Third, you reward effort.	ثالثا , مكافأة الجهد.
Gets it right, reward.	إن أصاب، كافئه.
ls there a reward?	هناك جائزة
Such news deserves reward.	مثل هذه الأخبار تستحق المكافأة
You deserve a reward	كم أنت لطيفة !
May Allah reward you.	جزاك الله خيرا
The reward still stands.	الجائزة مازالت معروضة
5 reward for return...	جائزة 5 دولارات لإعادتها
Give me a reward.	! أعطنى مكافأة .
Give me a reward!	أعطنى مكافأة
We deserve a reward.	نحن نستحق جائزة..
May God reward you.	جزاك الله
May God reward them.	فليكافئهم الله
As a reward from Us this is how We reward one who gives thanks .	نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما .
As a reward from Us this is how We reward one who gives thanks .	إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا .
Conversely, provisions should be put in place to reward staff whose performance exceeds expectations a staff member who shows unusual promise or leadership qualities should not be impeded by age or seniority.	60 وفي مقابل ذلك، ينبغي إعمال تدابير لمكافأة الموظفين الذي يتجاوز أداؤهم التوقعات فالموظف الذي يبدي إمكانيات غير عادية أو تتضح فيه خصائص قيادية لا ينبغي أن يعاق باعتبارات السن أو الأقدمية.
Performance measures	مقاييس الأداء
Performance indicators	مؤشرات الأداء
Institutional performance	الأداء المؤسسي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية