Translation of "revolutionary guards" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Revolutionary - translation :

Revolutionary guards - translation :

Keywords : الحراس الحرّاس حراس حارسين حراسك ثوري الثورية ثورية الثوري ثورياً

Examples (External sources, not reviewed)

The dominant actors Khamenei and the Revolutionary Guards will continue to exert potentially decisive influence.	ولسوف تستمر الجهات المهيمنة ـ خامنئي والحرس الثوري ـ في فرض نفوذها الذي قد يكون حاسما .
Despite his religious pretensions as a spiritual guide, Khamenei s future rests largely in the hands of the Revolutionary Guards.	ورغم غطرستهالدينية بوصفه مرشدا روحيا فإن مستقبل خامنئي يتوقف إلى حد كبير على إرادة الحرس الثوري.
The leader of the Islamic Republic, Ayatollah Ali Khamenei, blessed the Revolutionary Guards decision to steal the presidential election.	ولقد بارك قائد الجمهورية الإسلامية آية الله علي خامنئي قرار الحرس الثوري بسرقة الانتخابات الرئاسية.
Bureaucratic and security services dominated by the Revolutionary Guards and its militia, the Basij (Mobilization Corps), are now firmly in command.	والآن يمسك الحرس الثوري وميليشيا الباسيج (فيالق التعبئة) التابعة له بزمام السلطة بإحكام.
According to the report, the Iranian Revolutionary Guards may have planned other attacks on Israeli targets around the world as well.	ووفقا للتقرير، فإن الحرس الثوري الإيراني قد خطط لشن هجمات أخرى على أهداف إسرائيلية في جميع أنحاء العالم أيضا.
Guards, guards!	حراس حراس
Guards! Guards!	يا حراس يا حراس
Guards! Guards!	أيها الحراس !
Soheil Arabi was sentenced to death for insulting the Prophet Mohammad on the Facebook.The Revolutionary Guards arrested Soheil Arabi on November 2013.	تم الحكم على سهيل العربي بالإعدام بتهمة إهانة النبي محمد على فيسبوك. اعتقل الحرس الثوري سهيل العربي في نوفمبر تشرين الثاني 2013.
Guards, guards, follow me!	أيها الحر اس، أيها الحر اس، اتبعوني !
51. It has been reported that detentions and arrests were made by the State Security Police the police force the gendarmerie the Islamic Revolutionary Guards Corps (Pasdaran) the revolutionary committees and the Political Ideological Bureau of the Armed Forces.	٥١ وأفيد أن عمليات اﻻحتجاز والقبض تقوم بها شرطة أمن الدولة وقوات الشرطة والدرك وقوات حرس الثورة اﻹسﻻمية )باسداران( واللجان الثورية والمكتب السياسي اﻷيديولوجي التابع للقوات المسلحة.
But, as always, elections in Iran are neither predictable nor transparent. The dominant actors Khamenei and the Revolutionary Guards will continue to exert potentially decisive influence.	إن موسوي هو الرجل الذي يتعين علينا أن ننتبه إليه. ولكن كما هي الحال دوما ، فإن الانتخابات الإيرانية لا تتسم بالشفافية ولا يمكن التنبؤ بنتائجها. ولسوف تستمر الجهات المهيمنة ـ خامنئي والحرس الثوري ـ في فرض نفوذها الذي قد يكون حاسما .
Former President Khatami, meanwhile, is reviled by the fundamentalists and the top brass of the Revolutionary Guards, who repeatedly obstructed his reform agenda during his presidency.	أما الرئيس السابق خاتمي فيلعنه الأصوليون وكبار قادة الحرس الجمهوري، الذين دأبوا على عرقلة أجندته الإصلاحية أثناء ولايته كرئيس للبلاد.
At the end of 2008, The Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) made an historic announcement to launch 10,000 blogs in support of the paramilitary Basij forces.	أعلن حرس الثورة الإسلامية في أواخر عام 2008 إعلانا تاريخيا عن إطلاق 10,000 مدونة (بالإنجليزية) تؤيد قوات الباسيج شبه العسكرية.
When the government tried to privatize the TCI, the Revolutionary Guards bought about 50 of the shares of the TCI through one of their affiliated companies.	عندما حاولت الحكومة الإيرانية بيع شركة اتصالات إيران، قام الحرس الثوري بشراء نصف أسهم الشركة عن طريق إحدى الشركات التابعة له.
The Army of the Guardians of the Islamic Revolution (Revolutionary Guards) has appreciated the death penalty for Saeed Malekpour, a web developer accused of running porn websites.	أثنى حرس الثورة الإسلامية المعروف أيضا باسم الحرس الثوري على حكم الإعدام بحق سعید ملک پور، مطو ر ويب، مت هم بتشغيل و إدارة مواقع إباحية على شبكة الإنترنت.
Guards!	أيها الحراس الله أكبر
Guards!	الخيل!
Guards!	يا حراس يا حراس
. Guards!	يا حرس !
Guards.	ايها الحراس
Guards!	ايها الحراس
Revolutionary France does, essentially, the French Revolutionary Wars.	فرنسا الثائرة تقوم بشكل خاص بالحروب الثورية الفرنسية.
It is widely believed that the president would like to reduce the clergy s influence and increase the power of the Revolutionary Guards, his main source of institutional support.	ومن المعتقد على نطاق واسع أن الرئيس يتمنى لو يتمكن من الحد من نفوذ رجال الدين وزيادة السلطات التي يتمتع بها الحرس الثوري، الذي يشكل المصدر الرئيسي الذي يستمد منه الدعم المؤسسي.
Economic sanctions and political isolation have, of course, deeply hurt the regime, especially the Revolutionary Guards, whose leaders and industries have been directly targeted by the international community.	لا شك أن العقوبات الاقتصادية والعزلة السياسية ألحقت ضررا بالغا بالنظام، وخاصة الحرس الثوري، الذي استهدف المجتمع الدولي قادته وصناعاته بشكل مباشر.
The attack killed at least 43 people including several notable Army of the Guardians of the Islamic Revolution (IRGC, or Revolutionary Guards) commanders, and injured a further 150.	وأسفر التفجير عن مقتل 43 شخص ا على الأقل بينهم عدة قادة بارزين من حرس الثورة الإسلامية (IRGC، أو الحرس الثوري)، وإصابة 150 آخرين.
In a press release issued on 15 February 1994, the Islamic Revolutionary Guards Corps stated that the fatwa was an irrevocable Islamic order that would be carried out.	فقد أصدر الحرس الثوري اﻹسﻻمي في ١٥ شباط فبراير ١٩٩٤ نشرة صحفية قال فيها إن الفتوى أمر إسﻻمي ﻻ رجوع فيه وﻻبد من تنفيذه.
And then I'll put more guards on the guards.	ومن ثم أقوم بوضع حراسا على الحراس
And then I'll put more guards on the guards.	ومن ثم أقوم بوضع حراسا على الحراس
The guards.	الحراس.
The guards!	الحراس!
More guards.	حراس كثيرون, والصالة مليئة بهم .
Richelieu's guards.	حر اس (ريشيليو)
Guards, halt.	الحراس، توقف.
Guards salute!	! إلقوا التحيه
The guards.	الحر اس
Revolutionary Patience	الصبر الثوري
Revolutionary Shadows	ظلال ثورة
Revolutionary movements.	الحركات الثورية
Perhaps one of the most significant elements in Iran s stagnation is that the Revolutionary Guards control a large portion of the economy, and are beyond the reach of government regulation.	ولعل واحدا من أهم عناصر الكساد في إيران أن الحرس الثوري يسيطر على قسم ضخم من الاقتصاد، وبعيدا عن متناول التنظيم الحكومي.
He guards his toys more jealously... than he guards his daughter.	ويشعر بغيرة كبيرة على لعبه مثل أبنته الوحيدة
Given its popularity among Lebanese Shia, Hezbollah could continue as an influential political party, but it would have to abandon its role as a major proxy force for Iran s Revolutionary Guards.	ونظرا للشعبية التي يتمتع بها حزب الله بين الشيعة في لبنان، فمن الممكن أن يستمر كحزب سياسي مؤثر، ولكن سوف يكون لزاما عليه أن يتخلى عن دوره كقوة وكيلة رئيسية للحرس الثوري الإيراني.
When the IAEA announced it wanted to inspect a suspected enrichment cascade within the Revolutionary Guards complex at Lavizan Shian, Iran s government stalled for months until it could raze the site.	وحين أعلنت الهيئة الدولية للطاقة الذرية عن رغبتها في تفتيش وحدة تخصيب مشتبه بها داخل مجمع الحرس الثوري في لافيزان شيان، ظلت الحكومة الإيرانية تماطل طيلة أشهر حتى تمكنت من إزالة الموقع تماما .
Quick, guards, quick!	بسرعة , أيها الحراس , بسرعة!
Slaughter! Riot! Guards!	يا سياف يا مكافحة الشغب يا حراس يا حراس يا حراس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية