Translation of "revised upwards" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Revised - translation :

مراجعة

Revised upwards - translation :

المنقحة صعودا

Upwards - translation :

صاعدا

Keywords : المعدلة مراجعة بتنقيح مراجعتها بتعديل صعودا لأعلى للأعلى الاعلى للأمام

Examples (External sources, not reviewed)

PCBS has recently revised upwards the GDP figures for 2002 and 2003.	باستثناء اقتصاد القدس الشرقية المحتلة.
Provisions for salaries and related costs in the administrative budget were revised upwards accordingly.	وبناء على ذلك أجري تعديل بالزيادة في اعتمادات الرواتب والتكاليف ذات الصلة في الميزانية اﻻدارية.
We are upwards, concave upwards.	ان التقعر الى اعلى، التقعر للأعلى
Concave upwards.	التقعر لأعلى
Shining upwards.	المشرق إلى أعلى
5 N upwards.	5 نيوتن للاعلى
We were upwards.	وكان التقعر الى الاعلى .
We're concave upwards.	ان التقعر يكون للأعلى
He looked upwards.	وقال انه يتطلع لأعلى. لقد تبين لي أن ذلك هو من قبيل انه
You could even imagine, this concave upwards that we measured, that's this, concave upwards, and then this concave upwards is that.	يمكنك ايضا ان تتخيل، ان هذا التقعر لأعلى الذي قمنا بقياسه، هو هذا، اي التقعر لأعلى، ومن ثم هذا التقعر الى اعلى
We were concave upwards.	لقد كان التقعر للأعلى
So it was evolving upwards.	لذا كانت تتطور للأمام.
We know it's concave upwards.	نعلم انه مقعر الى الاعلى
Concave upwards looks like this.	التقعر لأعلى يبدو هكذا
They went upwards like this.	ارتفعوا هكذا
It is 49 Newtons upwards.	مقدارها 49نيوتن للأعلى
It literally propels you upwards.	وهذا يعمل مباشرة على رفع معنوياتك مباشرة ..
19. Given the considerable increase in the number of urban refugees, the budget for the care and maintenance assistance for this group is being revised upwards.	٩١ ونظرا للزيادة الكبيرة التي شهدها عدد الﻻجئين الحضريين، يجري تنقيح بالزيادة للميزانية المخصصة لمساعدات الرعاية واﻹعالة لهذه الفئة.
56. Needs under most of the other budget chapters have also been revised upwards as the structure of the office was finally established in early 1994.	٦٥ وكذلك، تم تنقيح اﻻحتياجات في إطار أغلبية بنود الميزانية اﻷخرى لزيادتها بعد أن أخذ هيكل المكتب شكله النهائي في أوائل عام ٤٩٩١.
That's why it's called concave upwards.	وهذا هو السبب فإنه يسمى مقعرة صعودا.
Lastly, although the Secretariat had revised its forecasts upwards (from 574 to 605 million), the debt owed to Member States remained lower than the corresponding amount for 2002.	بيد أن مجموع الاشتراكات غير المدفوعة قد ازداد، ولا يزال أثره السلبي على الأنشطة الأساسية للمنظمة مستمرا وختاما، رغم أن الأمانة العامة قد رفعت توقعاتها (من 574 مليون دولار إلى 605 ملايين دولار)، فإن المبالغ المستحقة للدول الأعضاء ما زالت دون مستواها في سنة 2002.
An analysis of the difference between original project budgets and the latest revision or outturn for the 26 projects examined showed that project budgets were frequently revised upwards.	١٩١ يتبين من تحليل للفرق بين ميزانيات المشاريع اﻷصلية وبين التنقيح اﻷخير أو النفقات الفعلية بالنسبة الى ٢٦ مشروعا شملها البحث أن كثيرا ما تنقح ميزانيات المشاريع الى أعلى.
Because we're concave upwards all around 0.	لأن التقعر يكون لأعلى لجميع القيم الواقعة حول الصفر
And then around 0, we're always upwards.	ثم حول الصفر، سيكون التقعر الى اعلى دائما
That's what we said was concave upwards.	وهذا ما قلناه كان مقعرة صعودا.
And what does concave upwards look like?	وكيف يبدو التقعر للأعلى
So that means it's concave upwards there.	وهذا يعني انه التقعر يكون للأعلى هنا
And and why is this concave upwards?	ولما هو مقعر للأعلى
It moves upwards to a fragmented state.	نحو حالة التشرذم
(iii) Workload standards should be reviewed and revised upwards consistent with the increase in productivity expected from the introduction of information technology in conference servicing and the resultant savings quantified	apos ٣ apos ينبغي استعراض معايير حجم العمل وتنقيحها إلى أعلى بما يتفق مع الزيادة في اﻻنتاجية المتوقعة من اﻷخذ بتكنولوجيا المعلومات في خدمات المؤتمرات ووضع تقديرات كمية للوفورات الناتجة عن ذلك
In concave upwards, it increases the whole time.	أنه يزيد في مقعرة صعودا، طوال الوقت.
That's what concave upwards just tells us, right?	وهذا ما مقعرة صعودا فقط يقول لنا، الحق
We're neither concave upwards nor concave downwards here.	انه ليس مقعرا لا لأعلى ولا مقعرا لأسفل هنا
Slums spreading out wide and skyscrapers zooming upwards.	عشوائيات تزداد مساحتها بينما تزداد الابراج طولا
The decoration on the head forces it upwards...	الزينة على الرأس تجعلها تطير للأعلى
The second derivative is positive tells us that we are concave upwards, really over this whole combined area function, we're concave upwards.	المشتقة الثانية موجبة، تخبرنا ان التقعر يكون لأعلى، لكل اقتران المساحة المركبة هذا
quot Workload standards should be reviewed and revised upwards consistent with the increase in productivity expected from the introduction of information technology in conference servicing and the resultant savings quantified. quot	quot ينبغي استعراض معايير حجم العمل وتنقيحها بترفيعها بما يتفق مع الزيادة في اﻻنتاجية المتوقعة من اﻷخذ بتكنولوجيا المعلومات في خدمات المؤتمرات ووضع تقديرات كمية للوفورات الناتجة عن ذلك quot .
That figure could, however, be revise upwards, if necessary.	ومع ذلك فإن من الممكن إعادة النظر في ذلك الرقم ورفعه إذا دعت الضرورة.
We're concave upwards, until x is equal to 3.	يكون التقعر الى اعلى، اذا لم يكن x 3
Towards greatness! Not upwards, Burundai. But to the depths!	ـ نحو العظمة ـ ليس لأعلى برونديا ولكن للأعماق
In addition, unemployment allowance varying from 11.25 upwards is payable.	وفضﻻ عن ذلك، يدفع بدل بطالة يتراوح من ١١,٢٥ جنيها استرلينيا فصاعدا.
In addition, unemployment allowance varying from 11.50 upwards is payable.	وفضﻻ عن ذلك، يدفع بدل بطالة معدله ٠٥,١١ جنيها فأكثر.
And if the second derivative is positive, it's concave upwards.	واذا كانت المشتقة الثانية موجبة، فتكون مقعرة الى الاعلى
Running vertically upwards, is a measure called happy life years.	اما بالنسبة لأعلى المحور الرأسي فهو ما ندعوه مؤشر السنوات السعيدة
So we're concave upwards up with up to that point.	يكون التقعر الى اعلى، ويقع اعلى هذه النقطة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية