Translation of "retreats" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

American Retreats
التقهقر الأميركي
When trade advances, poverty retreats.
وعندما تتقدم التجارة، يتراجع الفقر.
and the night when it retreats
والليل إذا بفتح الذال دبر جاء بعد النهار وفي قراءة إذ دبر بسكون الذال بعدها همزة ، أي مضى .
And the night as it retreats .
والليل إذا بفتح الذال دبر جاء بعد النهار وفي قراءة إذ دبر بسكون الذال بعدها همزة ، أي مضى .
and the night when it retreats
ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
And the night as it retreats .
ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
And wherever life is, it never retreats. It's ubiquitous and it wants to be more.
وحيثما توجد الحياة، فإنها لا تتراجع. إنها مطلقة الوجود وترغب في الإزدياد.
This is reminiscent of an army that, fearing defeat on the battlefield, poisons the wells as it retreats.
وهذا يذكرنا بجيش يدفعه خوفه من الهزيمة في ساحة المعركة إلى تسميم الآبار أثناء انسحابه.
Nevertheless, for most of his presidency, Yeltsin kept alive albeit with many tactical retreats the goal of economic reform.
رغم ذلك، كان يلتسين حريصا ، في أغلب فترات حكمه، على إحياء هدف الإصلاح الاقتصادي ـ لولا العديد من التراجعات التكتيكية.
Spiders use silk for many purposes, including the trailing safety dragline, wrapping eggs for reproduction, protective retreats and catching prey.
العناكب تستخدم الخيوط لعدة اغراض, من ضمنها كخيط لسحب الاشياء بامان تغليف البيض للتكاثر درع وقاية وامساك الفريسة
Spiders use silk for many purposes, including the trailing safety dragline, wrapping eggs for reproduction, protective retreats and catching prey.
العناكب تستخدم الخيوط لعدة اغراض, من ضمنها كخيط لسحب الاشياء بامان تغليف البيض للتكاثر
Introduction. The MTR meeting was preceded by seven sectoral thematic retreats and benefited from six project evaluations, four surveys and four studies.
8 مقدمة جاء اجتماع استعراض منتصف المدة عقب سبعة معتكفات قطاعية مواضيعيه، واستفاد من ستة تقييمات للمشاريع وأربعة بحوث استقصائية وأربع دراسات.
He lives in the Plum Village Monastery in the Dordogne region in the South of France, travelling internationally to give retreats and talks.
يعيش في دير قرية بلوم بمنطقة دوردوجون (Dordogne) بجنوب فرنسا، وهو يجوب دول العالم لتعليم العزلات الروحية وتقديم المحادثات.
They have to repair they have to rebuild they have to hope that gradually in what they build the advances will outnumber the retreats.
وعليهم أن يصلحوا وعليهم أن يعيدوا البناء وعليهم أن يشعروا باﻷمل في أن التقدم سيفوق التراجع تدريجيـا فيما يبنونه.
As unrest mounted with these military retreats, offshore US forces monitored and intercepted jihadists who sought to enter Somalia, while Kenya and Ethiopia blocked the unrest from metastasizing across the region.
ومع تصاعد الاضطرابات بعد تلك الانسحابات العسكرية، بدأت قوات الولايات المتحدة البحرية في مراقبة واعتراض الجهاديين الذين كانوا يسعون إلى دخول الصومال، بينما عملت كينيا وإثيوبيا على منع الاضطرابات من الانتشار إلى جميع أنحاء المنطقة.
Prey capture is facilitated by the impaling of the prey animal on the sharp teeth, after which the pike retreats to cover, turns the prey around, and swallows it, head first.
وتسه ل عملية طعن الفريسة بالأسنان الحادة من التقاط الفرائس، حيث تتراجع أسماك الكراكي بعد ذلك إلى الغلاف، وتقوم بقلب الفريسة، وتبتلعها من رأسها أولا .
I put the crosshairs right in the middle of your face ready to fire then he retreats back to the river and back where it came from. said to my partner
أنا وضعت مرمى الحق في منتصف وجهك استعداد لاطلاق النار ثم تراجع مرة اخرى الى النهر والعودة من حيث جاءت.
The annual retreats of the ASEAN Regional Forum (established in 1994) have continued to attract a steadily growing number of dialogue partners that now include China, the European Union, India, Japan, the Russian Federation and the United States.
فلا تزال المعتكفات السنوية التي يعقدها المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا (أنشئ في عام 1994) في اجتذاب عدد ما فتئ يتعاظم باطراد من شركاء الحوار ، وأصبحت الآن تشمل الصين والاتحاد الأوروبي والهند واليابان والاتحاد الروسي والولايات المتحدة.
And every kid, you know, as a teenager, has got his bedroom he retreats to but I wanted my door, I thought it would be cool if my door went up rather than opened, like on Star Trek.
و ككل طفل، كما تعرفون، كمراهق حصل على سريره ولكن أردت أن يكون لي بابي الخاص، ظننت أنه سيكون أجمل لو أنه يرتفع عند فتحه بدل الفتح التقليدي ، كما في ستار تريك Star Trek.
Before trying again, Van Gogh retreats from Arles to a village... where his brushwork changes radically the earth becomes as solid and immutable as the heavens, while the sky and stars take on the pyrotechnic sharpness and dynamism... of modern artificial lighting.
في تجربته الثانيةنفان كوخ يغادر آرليس لكي يلجأ في قرية ويعكس تماما تقنية اللمس. الأرض تأخذ صلابتها المنقولة من السماء،