Translation of "retreated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Retreated - translation :

Keywords : تراجعت تراجع انسحبوا تراجعنا انسحب

Examples (External sources, not reviewed)

All retreated safely.	انسحبوا كلهم بامان
He retreated into silence.	التجأ إلى الصمت.
Alexander, sick and weary, retreated.	ان الاسكندر مريض ومرهق
then he retreated , and waxed proud .	ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم .
then he retreated and waxed proud ,	ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم .
then he retreated and grew proud	ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم .
They later retreated into Iraqi territory.	وعادوا أدراجهم فيما بعد داخل اﻷراضي العراقية.
These elements then retreated into Iraq.	ثم انسحبت هذه العناصر داخل العراق.
In other words, Private Ferol... you retreated.	هل تقدمت أم تراجعت
Thereat they were vanquished , and they retreated , humiliated .	فغ لبوا أي فرعون وقومه هنالك وانقلبوا صاغرين صاروا ذليلين .
Thereat they were vanquished , and they retreated , humiliated .	فغ ل ب جميع السحرة في مكان اجتماعهم ، وانصرف فرعون وقومه أذلاء مقهورين مغلوبين .
Those forces retreated after Iranian forces were alerted.	وانسحب هؤﻻء الجنود بعد استنفار القوات اﻹيرانية.
It's time to leave. So we retreated back.	وقال لشريكي لقد حان الوقت للرحيل. لذلك نحن تراجعت الى الوراء.
Would Zhao have prevailed, had the students retreated? Unlikely.	ت رى هل كانت الغلبة لتصبح من نصيب زهاو لو تراجع الطلاب من غير المحتمل.
And how much they retreated, my shots were faster	وكانت لقطات بلدي مقدار ما تراجعت، وأسرع
So you freely admit, Private Ferol, that you retreated?	إذن انت تعترف بكامل حريتك انك إنسحبت
The world has retreated from the threat of nuclear annihilation.	وابتعد العالم عن تهديد الفناء النووي.
It shall insistently summon him who turned his back and retreated ,	تدعو من أدبر وتولى عن الإيمان بأن تقول إلي إلي .
It shall insistently summon him who turned his back and retreated ,	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
The attackers retreated after about two hours, leaving two corpses behind.	وتراجع المهاجمون بعد نحو ساعتين مخلفين وراءهم جثتين.
The intruders retreated into Iraqi territory when confronted with Iranian forces.	وقد تراجع المتسللون إلى داخل اﻷراضي العراقية عندما تصدت لهم القوات اﻻيرانية.
We finally retreated without doing any mischief returned to sleep and	نحن تراجعت أخيرا من دون القيام بأي أذى عاد الى النوم و
Pang De and his subordinates retreated to the top of a dam.	ذهب Pang De و من معه إلى الاراضي المرتفعة لتجنب الغرق.
I have swum in front of glaciers which have retreated so much.	لقد سبحت امام كتل جليدية قد تقلصت كثيرا.
And you haven't retreated from that stand one inch in 35 years.	ولم تتراجع قيد أنملة عن ذلك منذ 35 عاما
The Red Army retreated behind the Pärnu River Emajõgi line on 12 July.	وتراجع الجيش الأحمر وراء نهر بارنو Emajõgi خط في 12 تموز.
We retreated in '98 back to something that was developed in '56. What?	نحن إلتجئنا في عام 89 عائدين إلى شيء طور في عام56.ماذا
Some pro fascist Hungarians like Szálasi retreated with the Germans into Austria and Czechoslovakia.	تراجعت بعض المجريين الموالية للفاشية مثل Szálasi مع الألمان في النمسا وتشيكوسلوفاكيا.
She conceived the child and retreated with him to a distant and solitary place .	فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها .
She conceived the child and retreated with him to a distant and solitary place .	فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في ج ي ب قميصها ، فوصلت النفخة إلى ر ح م ها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس .
They were able to stop the attackers apos advance and the attackers gradually retreated.	وتمكنوا من وقف تقدم المهاجمين وانسحب المهاجمون تدريجيا.
One of those options was that we could have retreated into small family groups.	أحد هذين الخيارين هو أننا كنا نستطيع أن ننكفئ لمجموعات عائلية صغيرة.
The small group of soldiers and policemen were unable to stop the rioters and retreated.	ولم تتمكن مجموعة الجنود والشرطة، وهي مجموعة ضئيلة، من صد القائمين بالشغب، وعمدت إلى التراجع.
But she not only did not step inside she even retreated and shut the door.	لكنها ليس فقط لم تخطو إلى الداخل ، وقالت إنها تراجعت حتى وأغلقت الباب.
Finally, around dusk, after arresting over 40 people, the cops retreated and left the zone.	و أخيرا، و في وقت الغسق و بعد القبض على ما يزيد على الـ 40، تراجعت الشرطة و تركت المنطقة.
When Kabila started his movement to liberate Congo, so Mobutu soldiers started moving and retreated.	عندما بدأ كابيلا بحركات التحرر في الكونغو بدأت جيوش موبوتو بالتحرك
This time, they took the village, and the Soviets retreated in panic over the surrounding frozen lakes.	في هذه المرة استعادوا القرية، وتقهقر السوفيات في حالة من الذعر نحو البحيرات المتجمدة المحيطة.
At 3 p.m. on the same day, the aggressor retreated, leaving the villages burnt to the ground.	وفي الساعة ٠٠ ١٥ من نفس اليوم، انسحب المعتدي وخل ف قرى محروقة تماما.
When the employees retreated to the prison walls, the police officer got into the car and drove away.	عندها تراجع الموظفين إلى جدران السجن، وقفز ضابط الشرطة داخل السيارة وقادها بعيدا.
She retreated from the open area to the edge of the grass and the sedge nearer the channel.	تراجعت هي من منطقة مفتوحة الى حافة العشب، والبردي أقرب للقناة.
Brown Glacier, Heard Island, had retreated by 50 metres over three years, with the lower slopes of the glacier having lost as much as 11 metres in thickness, while Collins Glacier, King George Island, retreated by some 200 metres between 1987 and 2005.	61 وتراجع نهر براون الجليدي في هيرد آيلند بمسافة 50 مترا على مدى ثلاثة أعوام، حيث انخفض س مك المنحدرات السفلى للنهر الجليدي بحجم يصل إلى 11 مترا، فيما تراجع نهر كولينـز الجليدي في كنغ جورج آيلند بمسافة 200 متر تقريبا ما بين عامي 1987 و 2005.
As Henry made his way toward Toledo, Peter, who had retreated to Andalusia, chose to confront him in battle.	كما قدم هنري طريقه نحو توليدو ، بيتر، الذي كان قد تراجع إلى الأندلس ، واختار لمواجهته في المعركة.
So, the elephants and the wild macro fauna, which once roamed across Afro Eurasia slowly retreated, in the wake	لذلك فالفيلة و الحيوانات البرية الكبيرة و التي كانت يوما تنتقل عبر المنطقة الأفرويوروآسيوية تراجعت ببطء , مع صعود
And about 20 acres of ground, including a graveyard... to which now all but Stella and I have retreated.	كان البيت، و20 فدان من الأرض بما فيها المقابر... ذلك كل شيء لكن أنا و(ستيلا) تراجعنا
After all, French President François Hollande retreated under immense political pressure from his campaign promises to implement debt friendly stimulus.	فقد تراجع الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند على سبيل المثال تحت ضغوط سياسية هائلة عن وعوده أثناء الحملة الانتخابية بتنفيذ حوافز رفيقة بالديون.