Translation of "retirement savings plan" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Plan - translation :

خطة

Retirement - translation :

تقاعد

Retirement savings plan - translation :

خطة مدخرات التقاعد

Savings - translation :

مدخرات

Keywords : خطة خطتك خطتي خطّة خطته التقاعد تقاعد تقاعدك تقاعدي تقاعده مدخرات مدخراتي مدخراتنا المدخرات مدّخرات

Examples (External sources, not reviewed)

I wanted a registered retirement savings plan that would keep me in candy long enough to make old age sweet.	أردت خطة توفير معتمدة للتقاعد والتي تضمن لي الحلوى لفترة كافية تجعل من عمري المتقدم حلوا.
She started thinking about retirement, but she currently has less than 10,000 in her future retirement savings.	بدأت في التفكير في التقاعد، لكنها الآن تملك أقل من 10 آلاف دولار في مدخرات تقاعدها المستقبلي .
(d) quot Plan quot means the Asian Development Bank Staff Retirement Plan	)د( quot الخطة quot يقصد بها الخطة التقاعدية لموظفي مصرف التنمية اﻵسيوي
And what we looked at was whether the number of fund offerings available in a retirement savings plan, the 401(k) plan, does that affect people's likelihood to save more for tomorrow.	وما راقبناه هو ما اذا كان عدد عروض الصناديق متوفرة في باقة ادخارات التقاعد
(e) quot Final Salary Plan quot means the Final Salary Retirement Plan of the Bank	)ﻫ( quot خطة المرتب النهائي quot يقصد بها خطة المصرف التقاعدية القائمة على المرتب النهائي
Don't bother. He's from the savings plan.	لا تنزعج إنه من خطة الإدخار
This approach, advocated by EBRD and followed in a recent Transfer Agreement concluded between IBRD and EBRD, was based on the rationale that the EBRD Money Purchase Plan was more a savings plan than a true retirement scheme.	وينطلق هذا النهج، الذي يتبعه المصرف اﻷوروبي لﻹنشاء والتعمير والذي اتبع في اتفاق نقل أبرم مؤخرا بين البنك الدولي لﻹنشاء والتعمير والمصرف اﻷوروبي نفسه، من منطق أن الخطة الشرائية النقدية للمصرف اﻷوروبي هي خطة ادخار أكثر من كونها خطة تقاعد حقيقية.
Only the Final Salary Retirement Plan was covered by the proposed Transfer Agreement.	وﻻ يشمل اتفاق النقل المقترح سوى الخطة التقاعدية القائمة على المرتب النهائي.
Providing better social services (public health care, education, and nation wide retirement programs) would reduce the need for precautionary savings.	إن توفير خدمات اجتماعية أفضل (رعاية الصحة العامة، والتعليم، وبرامج التقاعد) من شأنه أن يقلل من الحاجة إلى الادخار الوقائي .
Households, burdened with debt while their retirement savings wither and job prospects remain dim, have spent only a fraction of the tax cuts.	ذلك أن الأسر المثقلة بأعباء الديون لم تنفق سوى قسم بسيط للغاية من الدخل الإضافي الذي عاد عليها نتيجة لخفض الضرائب بعد أن تضاءلت مدخراتها وظلت فرص العمل المتاحة أمامها هزيلة.
Applicants for Income Support are now permitted to retain funds held in a Registered Retirement Savings Plan up to 10,000 for a period of 90 days and not have these funds considered in a determination of eligibility for Income Support.	552 ويجوز الآن للأشخاص الذين يقدمون طلبا للحصول على إعانة دعم الدخل الاحتفاظ بالأموال المودعة في خطة توفير خاصة بالتقاعد، وذلك لغاية مبلغ 000 10 دولار لفترة 90 يوما ، مع عدم حساب هذا المبلغ عند تحديد أهلية الحصول على إعانة دعم الدخل.
31.4 Following retirement, staff members are eligible for subsidized after service coverage if they have participated in a United Nations system contributory health insurance plan for at least 10 years and are participating in a United Nations plan at the time of retirement.	31 4 ويستحق الموظفون بعد تقاعدهم تغطية لما بعد الخدمة بإعانـة من الأمم المتحـدة إذا كانوا قد اشتركوا لمدة 10 سنوات على الأقل في نظام للأمم المتحـدة للتأميـن الصحـي قائـم على الاشتراكـات وكانوا مشتركين في نظام للأمم المتحدة من هذا القبيـل وقت تقاعدهم.
Some are talking about letting people own their social security contributions, in the form of personal retirement accounts, their health care through health savings accounts, and their education through educational savings accounts and school vouchers.	وينادي بعض خبراء الاقتصاد الآن بالسماح للناس بامتلاك الاشتراكات التي يسددونها للضمان الاجتماعي على هيئة حسابات تقاعد شخصية، واشتراكات التأمين الصحي من خلال حسابات ادخار صحية، واشتراكات التعليم في صورة حسابات ادخار تعليمية وسندات مدرسية.
Bush has been traveling the country promoting a plan to introduce personal retirement accounts invested in stocks and bonds.	وكان بوش يتنقل مسافرا بين أنحاء البلاد للترويج لخطة تهدف إلى إنشاء حسابات تقاعد شخصية تستثمر في الأوراق المالية والسندات.
In 2002, a law was adopted to promote the establishment of a retirement plan for child care service employees.	389 وفي عام 2002، اعتمد قانون لتشجيع وضع نظام تقاعد للموظفين العاملين في مجال رعاية الأطفال.
Retirement benefit	الاستحقاق التقاعدي
Retirement pension	المعاش التقاعدي
General regulations referred to in article 108 bis of the Act on the Retirement Savings System and article 91 of the Act on Investment Firms.	اللائحة العامة المشار إليها في المادة 108 مكررا من قانون نظام مدخرات التقاعد والمادة 91 من قانون شركات الاستثمار.
How many of you feel you have a solid plan for the future when it comes to post retirement decisions.	كم منكم يشعر أن لديه خطة صلبة للمستقبل فيما يتعلق بقرارات ما بعد التقاعد.
Japan, for example, is starting to experience a huge retirement bulge, implying a sharp reduction in savings as the elderly start to draw down lifetime reserves.	ولقد بدأت اليابان على سبيل المثال تشهد موجة تقاعد ضخمة، وهو ما يعني انخفاض شديد في المدخرات مع شروع المسنين في السحب من احتياطياتهم التي ادخروها طوال حياتهم.
The Administrators of the Retirement Fund form part of the social security scheme administered by the IMSS their responsibility is the administration of the accounts of individual workers, who have a savings fund for their retirement which is administered by financial institutions.	ويدخل مديرو صناديق التقاعد في إطار مخطط الضمان الاجتماعي الذي تديره المؤسسة وتتمثل مسؤوليتهم في إدارة حسابات أفراد العمال الذين يشتركون في صناديق اد خار للتقاعد تديرها مؤسسات مالية.
Deferred retirement benefit	استحقاق التقاعد المؤجل
retirement, unretirement steroids	الاعتزال، الاستمرار المنشطات
If the barriers to private investment in urban infrastructure could be overcome, the world would benefit from lower CO2 emissions, faster economic growth, and sounder retirement savings.	إذا تمكنا من التغلب على الحواجز التي تحول دون تمكين الاستثمار الخاص في البنية الأساسية الحضرية، فسوف يستفيد العالم كثيرا من انخفاض مستويات انبعاث ثاني أكسيد الكربون، والنمو الاقتصادي الأسرع، ومدخرات التقاعد الأكثر أمانا. وهو حوار يستحق أن نديره بحماس.
With American home values and retirement savings falling and Chinese unemployment numbers rising, observers worry that neither America nor China will have much appetite to cut emissions.	والآن يخشى المراقبون، مع هبوط قيمة المساكن الأميركية وانحدار مدخرات التقاعد وارتفاع معدلات البطالة في الصين، ألا تكون شهية الولايات المتحدة أو الصين مفتوحة للانخراط في مسألة الحد من الانبعاثات.
During 1992 1993, a savings plan was implemented which reduced APSS expenditure by 17.5 million against budget.	جرى خﻻل الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ تنفيذ خطــة وفورات خفضت نفقات الخدمات اﻹدارية وخدمــات دعم البرامج بمقدار ١٧,٥ مليون دوﻻر من الميزانية.
Consequently, the Knesset enacted the Retirement Age Law, 5763 2004 ( Retirement Age Law ).	ومن ثم، فإن الكنيست قد أصدر القانون المتعلق بسن التقاعد لعام 2004.
Other options include increasing the age of retirement and removing incentives to early retirement.	39 وتشمل الخيارات الأخرى رفع سن التقاعد وإلغاء حوافز التقاعد المبكر.
Smart grid systems can enable big savings in emissions, but require a plan for putting them into effect.	واستخدام شبكات الطاقة الذكية سوف يمكننا من تخفيض الانبعاثات بنسب كبيرة، ولكنه يتطلب الاستعانة بخطة جيدة لوضع هذه الشبكات موضع التنفيذ.
The Government needed external financial assistance to meet the challenges of raising the retirement age and introducing an affordable and accessible health care plan.	وأكد أن الحكومة تحتاج إلى مساعدات مالية خارجية لمواجهة تحديات رفع سن التقاعد وتنفيذ خطة معقولة التكاليف للرعاية الصحية تتسم بسهولة الوصول إليها.
Early Retirement for the Eurozone?	التقاعد المبكر لمنطقة اليورو
Post retirement benefits are excluded.	وقد استثنيت من ذلك مستحقات ما بعد التقاعد.
Retirement in the host country	التقاعد في البلد المضيف
... I'll put in for retirement.	سوف أطلب التقاعد ...
Retirement age for men and women	سن التقاعد بالنسبة للرجل والمرأة
They want your fucking retirement money.	إنهم يريدون أموال تقاعدك
They're looking forward to their retirement.	يتطلعان إلى تقاعدهما
At our seniors retirement farewell party,	.في حفلة وداع زملائنا المتقاعدين
Use father's retirement bonus as collateral...	استعين بعلاوة تقاعد أبوك ... كضمان
If people frame mentally saving for retirement as a loss, they're not going to be saving for retirement.	إذا وضع الناس ذهنيا الادخار للتقاعد في خانة الخسارة، لن يقوموا بالادخار للتقاعد.
Savings	ألف الوفورات
Savings	وفورات
Savings	الوفــــورات
Savings	الوفـورات التجاوزات
Savings	الوفورات التجاوزات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية