Translation of "retired staff" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Retired - translation : Retired staff - translation : Staff - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Employment of retired former staff | استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين |
b. Enrolment of staff (including retired staff) in | ب اشتراك الموظفين )بمن فيهم المتقاعدين( في |
(a) After service health insurance (ASHI) per retired staff | طاء 3 ويبي ن الجدول التالي الخدمات المتقاسمة ومساهمة اليونيدو في التكاليف الكلية |
Well he retired. Yeah, yes, he retired. | أوه، تقاعد... نعم، أنه متقاعد. |
7. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty first session on the use of retired former staff and to develop clear criteria for the selection of the retired former staff, in particular in the Professional category | 7 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين وأن يضع معايير واضحة لاختيار المتقاعدين من الموظفين السابقين، ولا سيما في الفئة الفنية |
Sami retired. | تقاعد سامي. |
He's retired. | لقد تقاعد |
We retired? | هل تقاعدنا |
The second most significant increase in the indirect costs is under UNIDO's contribution to ASHI applicable to retired staff. | طاء 7 وتأتي الزيادة الكبرى الثانية في التكاليف غير المباشرة تحت بند مساهمة اليونيدو في التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة المنطبق على الموظفين المتقاعدين. |
The staff member is also informed of his or her right to be assisted in the preparation of his or her comments and explanations by any other staff member or retired staff member. | ويبلغ الموظف كذلك بأن له الحق في أن يساعده موظف آخر أو موظف متقاعد في إعداد تعليقاته وتوضيحاته. |
Retired, of course. | تقاعدت بالطبع . |
A retired hero. | بطل متقاعد. |
Are you retired? | هل تقاعدت |
US Army, retired. | الجيش الأمريكي, متقاعد. |
1. Notes with concern the increased use of retired former staff members in substantive areas and in decision making positions | 1 تلاحظ مع القلق زيادة استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين في المجالات الفنية وفي مناصب اتخاذ القرارات |
31.7 The estimated requirements reported in table 31.2 above address the current end of service benefit liabilities for retired staff. | 31 7 والاحتياجات المقدرة المذكورة في الجدول 31 2 أعلاه تتعلق بخصـوم استحقاقات نهاية الخدمة للموظفين المتقاعدين. |
(i) A staff member may arrange to have his or her appeal presented to the panel on his or her behalf by another serving or retired staff member. | )ط( للموظــف أن يعهــد بعرض طعنه على الفريــق لموظـــف آخر مــن الموظفين العاملين أو المتقاعدين. |
5. Requests the Secretary General to have recourse to the employment of retired former staff only if the operational requirements of the Organization cannot be met by existing staff | 5 تطلب إلى الأمين العام ألا يلجأ إلى استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين إلا عندما يستحيل استيفاء الموظفين الحاليين للاحتياجات التشغيلية للمنظمة |
The item represents the biennial cost of the liability of the Organization to provide after service health insurance to retired staff. | ويمثل هذا البند التكلفة الإثناسنوية العائدة إلى المسؤولية المالية للمنظمة في توفير التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة للموظفين المتقاعدين. |
I retired last year. | تقاعدت السنة الماضية. |
I retired last year. | خرجت على المعاش السنة الفائتة. |
Retired Russian military personnel | العسكريون الروس المتقاعدون |
Marcus I am retired. | أنا متقاعد. |
You were retired, too. | وانت تقاعدت أيضا |
Retired from operatic stage ha! | متقاعد من المرحلة بالأوبرا ها! |
Alfred Fichet, retired police commissioner. | ألفريد فيشيت ضابط شرطة متقاعد |
4. Reiterates its request to the Secretary General to ensure that the employment of retired former staff has no adverse effects on the career planning and mobility of other United Nations staff members | 4 تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يكفل ألا تكون لاستخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين أي آثار سلبية على تخطيط المسار الوظيفي لموظفي الأمم المتحدة الآخرين وتنقلهم |
These and other temporary requirements are normally met by hiring from the pool of retired former staff members who do not receive international benefits. | ويتم عادة الوفاء بهذه الاحتياجات المؤقتة وغيرها بالتعيين من مجموعة الموظفين المتقاعدين السابقين الذين لا يتلقون استحقاقات دولية. |
63. The total expenditure on the contracts amounted to 236,738, of which 221,760 was paid to the two retired staff members (each receiving 110,880). | ٦٣ وبلغ مجموع نفقات العقود ٧٣٨ ٢٣٦ دوﻻرا دفع منها مبلغ ٧٦٠ ٢٢١ دوﻻرا إلى الموظفين المتقاعدين )تسلم كل منهما ٨٨٠ ١١٠ دوﻻرا(. |
Party of pensioners retired persons BiH | حزب الأشخاص المتقاعدين في البوسنة والهرسك |
Retired and Senior Volunteer Program International | البرنامج الدولي للمتطوعين المتقاعدين وكبار السن |
The uniform of a retired gentleman. | . زى الساده المتقاعدين |
Aulus Plautius, the old retired general? | الجنرال المتقاعد |
He retired, but his old boss... | لقد تقاعد , لكنه الرئيس القديم رئيسي... |
Retired to private life, I suppose. | في البلاد مع كلب وعدد قليل من الكتب |
For persons who retired in the year in which the author retired the period was the previous eight years. | وبالنسبة إلى الأشخاص الذين تقاعدوا في السنة التي تقاعد فيها صاحب البلاغ كانت تلك الفترة السنوات الثماني السابقة. |
He retired at the age of 65. | هو تقاعد عند ٦٥ من عمره. |
Grant retired from military service in 1989. | وتقاعد جرانت من الخدمة العسكرية في عام 1989. |
He retired from the position in 1994. | وتقاعد من هذا المنصب عام 1994. |
He retired from the industry in 1989. | وتقاعد من هذه الصناعة في عام 1989. |
(Signed) Frank Ruddy United States Ambassador (retired) | (توقيع) فرانك رودي سفير للولايات المتحدة متقاعد |
Hey, what are you, a retired bootlegger? | ,أكنت تعمل م هر ب فى السابق |
Monsieur Flannagan has retired for the night. | السيد فلانجان توقف لهذه الليلة. |
He had a hotel. He was retired. | كان يمتلك فندق، لقد تقاعد |
This could include retired army officers or civilians. | ويمكن أن يشمل ذلك ضباط الجيش أو المدنيين المتقاعدين. |
Related searches : Retired People - He Retired - Get Retired - Retired Person - Was Retired - Retired Employees - I'm Retired - Retired Worker - Retired Professor - Got Retired - Retired Engineer - Retired Director - Retired Teacher