Translation of "retains flexibility" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Flexibility - translation :

Retains flexibility - translation :

Keywords : المرونة مرونة مرونته أنجيلينا مرن يحتفظ تحتفظ يحتفظون جذبها تخزن

Examples (External sources, not reviewed)

The US economy, meanwhile, retains many elements of dynamism and flexibility.	ومن ناحية أخرى، يحتفظ اقتصاد الولايات المتحدة بالعديد من عناصر الدينامية والمرونة.
It retains enormous strategic weight.	ذلك أن روسيا تتمتع بثقل إستراتيجي هائل.
Flexibility	الخصوبة
It retains this primary meaning in American English.	وهي تحتفظ بهذا المعنى الرئيسي لها في الإنجليزية الأمريكية.
She retains her maiden name and given name.	وهي تحتفظ باسمها ولقبها وهي فتاة .
Why do you think he retains his army?	لم تعتقد أنه يحافظ على جيشه
America retains unique qualities particularly its ability to rebound.	ذلك أن أميركا تتسم بخواص فريدة ـ وبصورة خاصة قدرتها على النهوض بعد التعثر.
The Global Mechanism retains a separate identity within IFAD.	88 وتحتفظ الآلية العالمية بهوية مستقلة داخل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.
And despite that, it retains a level of realism.	وبرغم ذلك تحافظ على مستوى من الواقعية
Budgetary flexibility	مرونة الميزانية
A country in trouble retains primary responsibility for correcting policy.	وتتحمل أي دولة متعثرة المسؤولية الأساسية عن تصحيح سياساتها.
Administration The Global Mechanism retains a separate identity within IFAD.	4 5 5 الإدارة
Flexibility is required.	واﻷمر يقتضي المرونة.
But, despite its recent poor performance, Japan retains impressive power resources.	ولكن على الرغم من الأداء السيئ في الآونة الأخيرة، فإن اليابان لا تزال محتفظة بقدر مبهر من موارد القوة.
Jalal Talabani, a Kurd, retains control of Iraq s largely ceremonial presidency.	فالكردي جلال طالباني ينفرد بالسيطرة على الرئاسة العراقية الشرفية إلى حد كبير.
The first is that the United Kingdom retains policymaking by committee.	الأولى أن المملكة المتحدة تحافظ على عملية صنع السياسات عن طريق عمل اللجان.
Like variant number 4, this variant retains the three existing factors.	31 تحتفظ هذه الصيغة، مثل الصيغة الرابعة، بالعوامل الثلاثة.
Flexibility to make changes.	المرونة لإجراء تغييرات.
Secondly, peacebuilding requires flexibility.	ثانيا، يتطلب بناء السلام توفر المرونة.
(c) Simplicity and flexibility	)ج( البساطة والمرونة
Even in the area of security, the UN retains an important role.	وحتى في المجال الأمني، تحتفظ الأمم المتحدة لنفسها بدور مهم.
And so we're proposing a different kind of flexibility, something that we call compartmentalized flexibility.	ولذلك نقترح نوعا مختلفا من المرونة شئ ندعوه بــــ المرونة المجزأة
(c) The need for flexibility	)ج( الحاجة الى توفير المرونة
Flexibility of design and application	مرونة التصميم والتطبيق
It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns.	ويحافظ الكثيب على شكله الهلالي متجها ناحية قرونه .
It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns.	ويحافظ الكثيب على شكله الهلالي متجها ناحية قرونه (أطرافه).
I'm sorry, Constance, that our staff still retains the manners of medical students.	متأسف، (كونستانس)، موظ فينـا مـا زالوا يحتفظون بأسـاليب طلاب الطب
First, it confirms that France retains the ability to act as Europe s prime mover.	فهو أولا يؤكد أن فرنسا لا تزال قادرة على العمل كمحرك رئيسي لأوروبا.
One alternative, called parliamentarized presidentialism, retains direct presidential elections, which many societies still demand.	ومن بين هذه البدائل ما يطلق عليه الرئاسية البرلمانية ، حيث يتم عقد انتخابات رئاسية مباشرة، وهو الأمر الذي ما زالت العديد من المجتمعات تطالب به.
The economy remains the one area of Iranian life where Ahmedinejad retains considerable power.	إن الاقتصاد يظل حتى الآن المنطقة الوحيدة من الحياة الإيرانية التي يفرض عليها أحمدي نجاد قدرا معقولا من سلطته.
The Sponsorship Programme's donors group retains the responsibility for making all decisions related to	يضطلع فريق مانحي برنامج الرعاية بمسؤولية اتخاذ جميع القرارات المتصلة بالرعاية.
In the political field, the Cuban Government retains a firm monopoly on political power.	وفي الميدان السياسي تحتفظ الحكومة الكوبية باحتكار كامل للسلطة السياسية.
What has been achieved retains a fragility that may be all too easily shattered.	إن ما تحقق هش قد يتحطم كله بسهولة.
5. Agency flexibility provisions 10.0 10.0	٥ اعتمادات مرونة الوكاﻻت
(f) Lower flexibility of land management	)و( انخفاض مرونة إدارة اﻷراضي
(h) Flexibility of design and application	)ح( مرونة التصميم والتطبيق
Because it just creates more flexibility.	لأن هذا يشكل انسيابية أكثر.
The MT30 retains 80 commonality with the Trent 800, the engine for the Boeing 777.	ويحتفظ محرك أم تي30 بحوالي 80 من القواسم المشتركة مع محرك ترنت 800، والمخصص لطائرة بوينغ 777.
The United States Congress retains the right to annul any act of the local legislature.	ويحتفظ كونغرس الولايات المتحدة بحق إلغاء أي قانون تسنه الهيئة التشريعية المحلية.
However, the Court retains the right to authorize the professional activities of lawyers and notaries.	بيد أن المحكمة العليا تحتفظ بسلطة اﻹذن للمحامين وموثقي العقود بممارسة المهنة.
I call it sort of shotgun flexibility.	ادعوها نوعا ما بسلاح المرونة
The False Panacea of Labor Market Flexibility	الدواء الزائف مرونة سوق العمل
Its flexibility had not, however, been reciprocated.	ولكن المرونة التي أبداها لم تجد استجابة مماثلة.
Meeting the challenges adaptation, flexibility and professionalism	رابعا مواجهة التحديات التكيف، والمرونة والمؤهلات المهنية
Modi is of course well aware that the past retains a powerful hold over India s present.	ومن المؤكد أن مودي يدرك تمام الإدراك أن الماضي يفرض قبضة قوية على حاضر الهند.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية