Translation of "retained earnings account" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Statement of changes in retained earnings
برايس واترهاوس كوبرس
Statement of changes in retained earnings 5
باء بيان التغيرات في الأرباح المحتجزة 5
With time, they could leverage retained earnings, increasing their lending potential without additional paid in capital.
ومع الوقت سوف يصبح بوسعها تعزيز المكاسب المحتفظ بها، وتعظيم قدرتها على الإقراض دون الحاجة إلى زيادة رأس المال المدفوع.
Corporate retained earnings have averaged about 3 of GDP after allowing for depreciation of existing plant and equipment.
ولقد بلغ متوسط الأرباح التي تحتفظ بها الشركات نحو 3 من الناتج المحلي الإجمالي إذا وضعنا في الحسبان انخفاض أسعار المصانع والمعدات الحالية.
Thus, average earnings in 1993 retained only 18.9 per cent of their real 1990 value, or only 14.9 per cent of the purchasing power of average earnings in 1989.
وبذلك لم يحتفظ متوسط اﻹيرادات في عام ١٩٩٣ سوى ﺑ ١٨,٩ في المائة فقط من القيمة الحقيقية لعام ١٩٩٠، أو ﺑ ١٤,٩ في المائة فقط من القوة الشرائية لمتوسط اﻹيرادات في عام ١٩٨٩.
China s corporate sector has financed much of its investment out of retained earnings without having to raise capital from the household sector.
لقد نجح قطاع الشركات في الصين في تمويل قدر كبير من استثماراته بالاستعانة بالمكاسب المحتفظ بها من دون الاضطرار إلى جمع رأس المال من قطاع الأسر.
The excess of expenses over revenue is transferred to the retained earnings and to date the amounts have related to exchange rate movements.
وي حو ل فائض المصروفات إلى الإيرادات إلى الأرباح المحتجزة، ونشأت المبالغ حتى الآن عن تقلبات أسعار الصرف.
Copper and other metal exports account for about 75 per cent of the country's foreign exchange earnings.
وتساهم صادرات النحاس والمعادن الأخرى بزهاء 75 في المائة من عائدات البلد من النقد الأجنبي.
As the Bank switches from loans to grants, it can use some of its massive retained earnings to endow its knowledge bank function and related technical advice.
مع تحول البنك من القروض إلى المنح فلسوف يكون بوسعه أن يستغل بعض أرباحه الهائلة المختزنة في تعزيز وظيفته كبنك للمعرفة وما يتصل بذلك من المشورة الفنية.
For established businesses, retained earnings are the key source of finance but, beyond this, the need to leverage their own resources requires organizational relations with the banking system.
وتدعم مثل هذه العلاقات المؤسسة بتخصيص تمويل يستند إلى توقعات المدى البعيد لإيرادات مبيعات الشركة عوضا عن حل مشاكل تدفقات السيولة النقدية القصيرة المدى.
Funds from cancellation of obligations, if any, would be retained in the special account for carrying out RPTC activities.
وستودع في هذا الحساب الخاص أي أموال قد تنشأ عن إلغاء التزامات لتستخدم في تنفيذ أنشطة البرنامج العادي للتعاون التقني.
Admati and her colleagues recommend requirements that force financial firms to generate equity funding either through retained earnings or, in the case of publicly traded firms, through stock issuance.
وأوصت أدماتي وزملاؤها بتوفير المتطلبات التي تجبر المؤسسات المالية على توليد التمويل بالأسهم إما من خلال الأرباح المحتفظ بها، أو في حالة الشركات المطروحة للتداول العام، من خلال إصدار الأسهم.
Family earnings
مكتسبات الأسرة
Those commodities account for over two thirds of the country s export earnings, and are the primary source of state revenue.
وتمثل هذه السلع الأساسية أكثر من ثلثي عائدات البلاد من التصدير، كما تشكل المصدر الأساسي لعائدات الدولة.
That is, if I'm retained. You're retained, so hop to it.
هذا لو قبلت هذه القضية انت مقبول فيها, وأأمل التوفيق لك
Financial services, international business and tourism are the main economic sectors and account for the bulk of the Territory's foreign exchange earnings.
وتشكل الخدمات المالية والأعمال التجارية الدولية والسياحة القطاعات الاقتصادية الرئيسية، وتمثل معظم حصيلة الإقليم من النقد الأجنبي.
To safeguard their interests, bankers have lobbied relentlessly against regulations that would require them to rely less on borrowing and more on retained earnings or new equity to fund their lending and investments.
ولحماية مصالحهم، مارس المصرفيون الضغوط بلا هوادة ضد التنظيمات التي كانت لتلزمهم بالاعتماد بدرجة أقل على الاقتراض وزيادة الاعتماد على الأرباح المحتفظ بها أو الأسهم الجديدة لتمويل عمليات الإقراض والاستثمار.
Paragraph 4 was retained.
تقرر الإبقاء على الفقرة 4.
It was also noted that funds from cancellation of obligations, if any, would be retained in the special account for carrying out RPTC activities.
كما لوحظ أن الأموال الناشئة من إلغاء الالتزامات، إن وجدت، سوف تحتجز في الحساب الخاص للاضطلاع بأنشطة البرنامج العاد للتعاون التقني.
Earnings of Government 118.3 160.1
متحصﻻت حكومية
redistributing wealth versus confiscating earnings.
توزيع الثروة في مقابل مصادرة الدخول.
It should therefore be retained.
ولذلك، ينبغي الاحتفاظ به.
Determining the size of likely losses is necessary to decide whether banks retained earnings from profitable ongoing operations and their ability to raise private capital will allow them to work down their toxic assets over time.
إن تقدير حجم الخسائر المحتملة أمر ضروري من أجل تحديد ما إذا كانت البنوك قد احتفظت بمكاسب من عمليات مربحة جارية، وما إذا كانت قدرتها على جمع رأس المال الخاص سوف تمكنها من العمل على تخفيض أصولها السامة بمرور الوقت.
Earnings of the Government 148.8 162.3
إيرادات الخزينة
Intel's fourth quarter earnings 10.8 billion.
عائدات إنتل في الربع الرابع كان 10.8 مليار.
Paragraph 6, as amended, was retained.
أ بقي على الفقرة 6، بصيغتها المعدلة.
Paragraph 7, as amended, was retained.
تقرر الإبقاء على الفقرة 7، بصيغتها المعد لة.
Paragraph 8, as amended, was retained.
تقرر الإبقاء على الفقرة 8، بصيغتها المعدلة.
Paragraph 9, as amended, was retained.
تقرر الإبقاء على الفقرة 9، بصيغتها المعدلة.
The CVP retained about the same popularity (23.9 in 2007), the SVP retained about the same popularity (14.9 in 2007) and the Green retained about the same popularity (10.0 in 2007).
وCVP احتفاظ حول نفس شعبية (23.9 في عام 2007)، الإبقاء على SVP عن نفس شعبية (14.9 في عام 2007) واحتفظ حزي الخضر حول نفس شعبية (10.0 في عام 2007).
China moved to current account convertibility in 1996, but retained a substantial number of controls on capital movements, which have served as a shield against financial contagion.
ولم تنتقل الصين إلى قابلية تحويل الحساب الجاري إلا في عام 1996، ولكنها احتفظت بعدد كبير من الضوابط على تحركات رأس المال، وكان ذلك بمثابة الدرع التي وقتها من الإصابة بالعدوى أثناء الأزمة المالية.
Rapacious recruiters fleece them of their earnings.
ويسلبهم المستغلون الجشعون مكاسبهم .
High salaries drove growth but reduced earnings.
فقد نجحت الرواتب العالية في دفع النمو ولكنها تسببت في انخفاض المكاسب.
earnings (percentage) gains losses (percentage) return (percentage)
)نسبـــــة مئويــــة( أربـــــاح خســــائر الصـــرف اﻷجنبــــي )نسبــــة مئويـــة(
The earnings rate went down this year.
أسهم الأرباح قد أنخفضت هذه السنة
This dataset takes account of only the approved equity capital for projects in production and under implementation, not actual, and does not cover reinvested earnings and other capital.
ولا تأخذ قاعدة البيانات هذه في الحسبان سوى رأس المال السهمي المعتمد للمشاريع قيد الإعداد أو التنفيذ، وليس الفعلية، ولا تشمل الإيرادات المعاد استثمارها وغير ذلك من أنواع رأس المال.
In many countries enterprises in these categories account for more than half of industrial employment and as much as a third of the national product and export earnings.
وفي كثير من البلدان، تسهم المشاريع التي تنضوي في تلك الفئات بأكثر من نصف العمالة الصناعية وبما يبلغ ثلث الناتج القومي وحصائل التصدير.
Some 1,700 were retained as health communicators.
وفيما بعد أبقت على ٧٠٠ ١ منهم كدعاة صحيين.
42. At a conservative estimate, Cuba has lost more than US 40 billion because of the embargo, the equivalent of approximately twenty times its current account earnings for 1992.
٤٢ وقد خسرت كوبا بسبب الحصار، وفقا لتقديرات متحفظة، أكثر من ٤٠ بليونا من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، أي نحو ٢٠ مثل الحساب الجاري للبلد في عام ١٩٩٢.
Official earnings average 1.5 to 2 per day.
ويبلغ متوسط الدخل الرسمي من دولار ونصف إلى دولارين يوميا.
This should help to increase our export earnings.
اﻷمــر الــذي سيساعــد علـى زيــادة حصائلنـا مــن الصادرات.
There is scope for increasing the interest earnings.
وثمة مجال لزيادة عوائد الفائدة.
Africa apos s export earnings continue to stagnate.
إن حصائل صادرات افريقيا ﻻ تزال تراوح مكانها.
However, many retained more traditional forms of government.
ومع ذلك، احتفظ الكثيرون أكثر الأشكال التقليدية للحكومة.
Form D Anti personnel mines retained or transferred
الاستمارة دال المعدلة على النحو المقترح

 

Related searches : Retained Earnings - Earnings Retained - Consolidated Retained Earnings - Total Retained Earnings - Retained Earnings Deficit - Appropriated Retained Earnings - Net Retained Earnings - Unrestricted Retained Earnings - Unappropriated Retained Earnings - Accumulated Retained Earnings - Opening Retained Earnings - Other Retained Earnings - Retained Earnings Reserve - Legal Retained Earnings