Translation of "retain competitive edge" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Competitive - translation :

منافس

Edge - translation :

حافة

Retain - translation :

احتفظ

Retain competitive edge - translation :

تحتفظ ميزة تنافسية

Keywords : تنافسية تنافسي التنافس المنافسة منافسة حافة الحافة الحافه الحافةِ الهاوية سيحتفظ ستحتفظ تحتفظ الاحتفاظ توكيل

Examples (External sources, not reviewed)

For example, China s labor intensive export sectors are losing their competitive edge.	على سبيل المثال، بدأت قطاعات التصدير التي تحتاج إلى عمالة مكثفة في خسارة قدرتها التنافسية.
What is it exactly that maintains that competitive edge at it's core?	ما هو بالضبط الذي يرى أن القدرة التنافسية في أنه الأساسية
They do this by maintaining a competitive edge or through military intervention.	انهم يفعلون ذلك من خلال الحفاظ على مستوى تنافسي أو من خلال التدخل العسكري.
German precision instruments and optical equipment, for example, lost their competitive edge when Japan entered the game.	فقد خسرت ألمانيا على سبيل المثال مركزها المتفوق في مجال تصنيع الآلات الدقيقة والمعدات الخاصة بالبصريات حين نزلت اليابان إلى الساحة.
In order to both recruit and retain such staff, competitive conditions of service and contractual arrangements are necessary.	ولاستخدام مثل هؤلاء الموظفين والاحتفاظ بهم، يستلزم الأمر توافر شروط خدمة وترتيبات تعاقدية تتسم بالتنافسية.
They nevertheless retain the responsibility to provide a regulatory framework for the effective operation of a competitive market system.	ومع ذلك تبقى عليها مسئولية توفير إطار تنظيمي يكفل عمل النظام السوق التنافسي على نحو فعال.
Brazil, meanwhile, aims to gain a competitive edge by making it easier for foreigners to immigrate with their families.	ومن ناحية أخرى، تسعى البرازيل إلى اكتساب ميزة تنافسية من خلال التيسير على المهاجرين الراغبين في اصطحاب أسرهم.
Edge to Edge Printing	طباعة من حافة إلى حافة
In the late 1980 s, Japan seemed capable of challenging America s industrial leadership, but by the 1990 s it lost its competitive edge.	وفي أواخر ثمانينيات القرن العشرين بدت اليابان وكأنها قادرة على تحدي الزعامة الصناعية الأميركية، ولكن بحلول التسعينيات كانت اليابان قد خسرت قدرتها التنافسية.
Consequently, the stakes are higher for both advanced and developing countries to master or acquire technologies that will give them a competitive edge.	ونتيجة لذلك، أصبح السباق أشد حدة بالنسبة لكل من البلدان المتقدمة والبلدان النامية من أجل السيطرة أو الحصول على التكنولوجيات التي تؤمﱢن لها أفضلية تنافسية.
For example, China s labor intensive export sectors are losing their competitive edge. They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline).	على سبيل المثال، بدأت قطاعات التصدير التي تحتاج إلى عمالة مكثفة في خسارة قدرتها التنافسية. ولابد من السماح لها بالانحدار أو الانتقال إلى الداخل (ثم الانحدار في النهاية). ولسوف يستعاض عنها بقطاعات تعتمد بقدر أعظم على التكنولوجيا ورأس المال البشري.
Uganda wants a strong local content in the nascent oil and gas industry for its citizens to gain skilled manpower and a competitive supply edge.	تريد أوغندا شراكة محلية قوية بالنسبة لصناعة النفط والغاز حتى تعطي الفرصة لمواطنيها لاكتساب المهارات بالإضافة إلى زيادة تنافسية توريدها.
An assessment mission undertaken in Jordan in November 2004 showed that the EMPRETEC Programme can provide a competitive edge to SMEs in the global market.	وبي ن تقييم برنامج إمبريتيك في الأردن في تشرين الثاني نوفمبر 2004 أن هذا البرنامج يمكن أن يمنح مؤسسات الأعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم ميزة تنافسية في الأسواق العالمية.
Future competitive edge comes from the ability to conceive, develop and market products that deliver a very strong functional benefit while reinforcing UNICEF brand equity values.	وتنبني الميزة التنافسية المستقبلية على القدرة على تصميم وتطوير وتسويق منتجات ذات فائدة عملية كبيرة وتعزز في نفس الوقت قيمة العلامة التجارية لليونيسيف.
edge	حافة
Edge	حافة
The Organization must therefore be able not only to attract the best staff to its service, but to retain them through the offer of competitive conditions of service.	ولذا يجب أن يكون باستطاعة المنظمة ﻻ أن تجتذب أفضل الموظفين للعمل في خدمتها فحسب، بل أيضا أن تحتفظ بهم بتقديم شروط تنافسية للخدمة.
Such disturbing developments reveal the extent to which Governments and employers are prepared to suppress workers' rights to win a competitive edge in today's cut throat global markets.	وتكشف هذه التطورات المزعجة مدى استعداد الحكومات وأرباب العمل لدو س حقوق العمال من أجل تحقيق ميزة تنافسية في الأسواق العالمية التي لا ترحم اليوم.
Edge Lookahead	حافة
Screen Edge	حافة الشاشة
Page edge	معاينة الصفحة
Binding edge	الطباعة انتهت
Left Edge	اليسار
Right Edge	يمين
Binding Edge	الطباعة انتهت
Page Edge	حجم الصفحة
Rounded edge	حافة مستديرة
Edge Detection	اكتشاف الحافة
Page edge	المنفذ الذي يعمل عليه خادم OpenOffice. org
Left Edge	إذا فشلت محاولة الاتصال الأولى مع OpenOffice. org ، يمكننا بدء OpenOffice. org لأجلك ، اتصل مع ذلك النموذج وحين ينتهي العمل ، أطفئه مجددا .
Right Edge	ابدأ تشغيل وأطفئ نموذج OpenOffice. org إن لم يكن يعمل بالفعل.
Page Edge	اخف نافذة OpenOffice. org المؤقتة.
Long Edge	حافة طويلة
Short Edge	حافة قصيرة
Edge Smoothing	تنعيم الحافة
Left edge	الحافة اليسرى
Right edge	الحافة اليمنى
We're gonna retain...	سوف نوكل...
By ensuring that the pursuit of new knowledge remains a high priority, Europe can safeguard the scientific revolution and retain a leading edge globally, despite having fewer people than other regions.	وبضمان بقاء السعي وراء المعارف الجديدة أولوية أولى، فإن أوروبا قادرة على حماية الثورة العلمية والاحتفاظ بلواء الريادة على مستوى العالم، رغم أن سكانها أقل من سكان المناطق الأخرى.
With America turning away from its global role of borrower of last resort, the rest of us will need to sharpen our competitive edge to sell in other markets.	ومع انحراف أميركا بعيدا عن دورها العالمي الذي ظلت تلعبه منذ أمد بعيد باعتبارها الملاذ الأخير للاقتراض، بات لزاما على بقية بلدان العالم أن تشحذ قدراتها التنافسية سعيا إلى بيع منتجاتها في أسواق أخرى.
In this regard, special and differential treatment should be accorded to landlocked developing countries to compensate for their geographical disadvantages which erode their competitive edge at the world market.	وينبغي في هذا الصدد معاملة البلدان النامية غير الساحلية معاملة خاصة وتفضيلية من أجل تعويضها عن الأضرار الناجمة عن موقعها الجغرافي التي تقلص قدرتها التنافسية في السوق العالمي.
They needed support to develop competitive services supply capacity, strengthen institutional and regulatory capacity building, and retain the necessary policy space to ensure an appropriate balance between various development objectives.	وتحتاج البلدان النامية إلى الدعم من أجل تطوير قدرتها على عرض خدمات تنافسية، وتعزيز بناء القدرات المؤسسية والتنظيمية، والاحتفاظ بالحيز الضروري للسياسة العامة ضمانا لتوازن ملائم بين مختلف الأهداف الإنمائية.
Business Edge Magazine.	مجلة بيزنس إيدج.
Top Edge Detection	اكتشاف الحافة العليا
Right Edge Detection	اكتشاف الحافة اليمنى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية