Translation of "retailing group" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Group - translation : Retailing - translation : Retailing group - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Paul Dobson, Professor, Competition Economics, Marketing and Retailing Research Group, Loughborough University, United Kingdom
السيد بول دوبسون (Paul Dobson)، أستاذ، اقتصاديات المنافسة، فريق بحوث التسويق وتجارة التجزئة، جامعة لوفبورو (Loughborough University)، المملكة المتحدة
Retailing of gasoline
3 خدمات الطاقة
The informal retailing sector will have a role to play once markets are opened and formal retailing expands. FDI facilitates the switch from informal to formal retailing.
وييسر الاستثمار الأجنبي المباشر التحول من تجارة التجزئة غير الرسمية إلى تجارة التجزئة الرسمية.
In developed countries, food retailing practices require a rethink.
وفي البلدان المتقدمة، تحتاج ممارسات تجارة الأغذية إعادة النظر.
Commission agents' services, wholesale trade services, retailing services, and franchising
ألف خدمات الوكلاء بعمولة، وخدمات تجارة الجملة، وخدمات تجارة التجزئة، ومنح حق الامتياز
Quite clearly, the established framework of retailing is being fundamentally overhauled.
ومن الواضح تماما أن الإطار الراسخ للبيع بالتجزئة أصبح الآن خاضعا لعملية إصلاح جوهرية.
Consumer demand has been the main factor responsible for lower prices in retailing.
8 وكان طلب المستهلكين هو أهم عامل مسؤول عن تدني أسعار التجزئة.
There are about 115,000 people who are retailing telephone services in their neighborhoods.
يوجد 115.000 شخص يقد مون خدمات الهاتف بنظام تجارة التجزئة في أحيائهم.
Anita Roddick, the great founder of The Body Shop, once said, I love retailing.
العظيمة أنيتا روديك، مؤسسة بودي شوب ، قال ذات مرة أنا أحب مجال البيع بالتجزئة.
And at the same time, certainly in Rwanda, it destroyed the local retailing industry.
وفي نفس الوقت، بالتحديد في رواندا، فانها دمرت قطاع تجارة التجزئة المحلي.
In spite of recent developments, retailing continues to be one of the least developed industries in India, and the growth of organized retailing has been much slower than in the rest of the world.
ورغم التطورات الحديثة، تظل تجارة التجزئة أقل الصناعات تقدما في الهند، وكان نمو تجارة التجزئة المنظمة أبطأ بكثير من نظيره في بقية العالم.
The US productivity miracle and the emergence of Wal Mart style retailing are virtually synonymous.
ذلك أن معجزة الإنتاجية في الولايات المتحدة وبروز نموذج وال مارت في البيع بالتجزئة هما في الحقيقة ظاهرتان مترادفتان.
Retailing is the largest private industry in India and the second largest employer after agriculture.
37 وتجارة التجزئة هي أكبر صناعة من صناعات القطاع الخاص في الهند وثاني أكبر موظ ف بعد الزراعة.
The sector is dominated in terms of turnover by food retailing and consumer care products.
17 وهذا القطاع تهيمن عليه من حيث رقم الأعمال تجارة التجزئة في الأغذية ومنتجات رعاية المستهلك.
Producers are also engaging in direct sales to consumers through on line retailing, bypassing retailers.
ويقوم المنتجون أيضا بمبيعات مباشرة إلى المستهلكين عن طريق تجارة التجزئة على الإنترنت، متخطين بذلك تجار التجزئة.
The top 100 retailers (see table 3) account for 25 per cent of worldwide retailing sales.
ويبلغ نصيب أكبر مائة جهة لتجارة التجزئة (انظر الجدول 3) 25 في المائة من مبيعات تجارة التجزئة على نطاق العالم.
Mergers and acquisitions have played an important role in the growing concentration of the retailing industry.
46 ومارست الاندماجات وعمليات الشراء دورا هاما في التركز المتنامي لنشاط تجارة التجزئة.
Growing use by retailers of own brands and discount retailing have also been driving prices down significantly.
كما انخفضت الأسعار انخفاضا شديدا بسبب تزايد استعمال تجار التجزئة علاماتهم التجارية الخاصة بهم وبيع منتجاتهم بأسعار مخفضة.
South African retailing companies have expanded to other African countries in search of opportunities not available domestically.
42 وقد عمدت شركات البيع بالتجزئة في جنوب أفريقيا إلى التوسع في بلدان أفريقية أخرى بحثا عن فرص لم تتح لها محليا.
Distribution services in Colombia contribute 4.5 per cent of GDP, of which retailing accounts for 1.5 per cent.
38 وتساهم خدمات التوزيع في كولومبيا بنسبة 4.5 في المائة في الناتج المحلي الإجمالي، وتمثل فيها تجارة التجزئة 1.5 في المائة.
Distribution services are driven by innovation, with such segments as retailing becoming the most attractive destinations for investment.
وخدمات التوزيع تكون مدفوعة بالابتكار حيث أصبحت قطاعات مثل تجارة التجزئة أكثر المجالات التي يقصدها الاستثمار جاذبية.
Retailing analyst Victor Lebow articulated the solution that has become the norm for the whole system. He said
فابتكر محلل تجارة التجزئة فيكتور ليبو الحل الذي أصبح المعيار الأساسي الذي يقوم عليه النظام برمتته
Regulation and regulatory issues emerge as the next frontier or opportunity for ensuring sustained growth in the retailing sector.
وتظهر اللوائح والقضايا التنظيمية بوصفها الحد الفاصل المقبل أو الفرصة القادمة لضمان النمو المستدام في قطاع التجزئة.
Following the GATS services sectoral classification, distribution services include commission agents' services, wholesale trade services, retailing services, and franchising.
وعقب التصنيف القطاعي للخدمات في إطار الاتفاق العام المتعلق بالخدمات() أصبحت خدمات التوزيع تشمل خدمات الوكلاء بعمولة، وخدمات تجارة الجملة، وخدمات تجارة التجزئة، ومنح حق الامتياز.
An estimated additional 101 million in regional personal income from value added processing, distribution, wholesaling and retailing likely was generated.
وقد تول د دخل شخصي إقليمي إضافي تبلغ قيمته التقديرية 101 مليون دولار من القيمة المضافة الناتجة عن التجهيز والتوزيع والبيع بالجملة والبيع بالقطاعي.
Factors promoting trade liberalization The globalization of retailing has been spurred by both push and pull factors (see table 5).
24 إن عولمة تجارة التجزئة قد تجاذبتها عوامل الدفع والجذب (انظر الجدول 5).
The increasing concentration has generated strong competition among retail establishments, which has translated into lower retailing margins and benefits to consumers.
وأفضى التركز المتزايد إلى تنافس شديد بين مؤسسات تجارة التجزئة، ما ت رجم إلى تدني هوامش تجارة التجزئة وتقلص المنافع التي يستفيد منها المستهلكون.
G S and private labels have a significant effect on market behaviour and increase the market power of large retailing conglomerates.
وقد تعمل كحواجز تحول دون وصول المنتجات الناشئة في البلدان النامية إلى الأسواق.
However, the market structures remain quite diverse across countries for example, modern retailing accounts for 85 per cent in the United States but is only nascent in India (where it accounts for 1 to 2 per cent) and accounts for 20 per cent of overall retailing in China.
بيد أن هياكل السوق تظل متنوعة إلى حد بعيد عبر البلدان فتجارة التجزئة العصرية على سبيل المثال تمثل 85 في المائة في الولايات المتحدة لكنها حديثة الولادة في الهند (حيث لا تمثل سوى من 1 إلى 2 في المائة) و20 في المائة من تجارة التجزئة جميعها في الصين.
Commission agents' services (CPC 621) Wholesale trade services (CPC 622) Retailing services (CPC 631 632 6111 6113 6121) Franchising (CPC 8929) Other
(أ) خدمات الوكلاء بعمولة (ت.م.م. (CPC)621)
The transaction was considered to be largely a horizontal merger with some vertical elements between the merging parties' furniture manufacturing and retailing operations.
42 واعت برت هذه المعاملة اندماجا أفقيا إلى حد كبير مع وجود بعض العناصر الرأسية بين عمليات طرفي الاندماج في مجال تصنيع الأثاث وبيعه بالتجزئة.
The process of opening the retail sector in China began in 1992 when foreign investment was allowed in retailing on a trial basis.
40 وبدأت عملية فتح قطاع تجارة التجزئة في الصين في عام 1992 عندما س مح بالاستثمار الأجنبي في تجارة التجزئة على سبيل الاختبار.
The programme decided to maintain an embargo on retailing such loans in the West Bank and kept its outreach low in the Gaza Strip.
وقرر البرنامج الإبقاء على حظر تقديم القروض من هذا القبيل في الضفة الغربية وأبقى نطاقها صغيرا في قطاع غزة.
A typical Corporatist economy might contain thirty or so corporations foods, heavy industry, textiles, chemicals, etc. each encompassing raw materials, production, distribution, and retailing firms.
وقد يحتوي الاقتصاد النقابوي النموذجي على ثلاثين شركة أو ما إلى ذلك ــ صناعات الأغذية، والصناعات الثقيلة، والمنسوجات، والمواد الكيميائية، إلى آخر ذلك ــ وجميعها تهيمن على المواد الخام، والإنتاج، والتوزيع، وشركات البيع بالتجزئة.
The regulatory environment has been highly liberal and regulations have been by and large limited to codes related to the construction of retailing real estate.
وكانت البيئة التنظيمية ليبرالية للغاية وكانت اللوائح التنظيمية على العموم تقتصر على القوانين المتعلقة ببناء عقارات خاصة بتجارة التجزئة.
In distribution of tourism products, the role of wholesalers continues to be important, along with the emerging trend towards on line retailing of tourist packages.
10 وفي مجال توزيع المنتجات السياحية، ما زال دور تجار الجملة هاما ، إلى جانب الاتجاه الناشئ نحو بيع العروض الإجمالية السياحية بالتجزئة على الإنترنت مباشرة.
In Europe, for example, on line retailing accounts for 2 per cent of total grocery sales, but it is growing by 50 per cent annually.
ففي أوروبا، على سبيل المثال، يبلغ نصيب تجارة التجزئة على شبكة الإنترنت 2 في المائة من مجموع مبيعات البقالة، ولكنها تنمو بنسبة 50 في المائة سنويا .
Finally, the economic cost of labour used in the manufacture of tobacco products, as well as in retailing, is the opportunity cost of that labour.
وأخيرا، فالتكلفة اﻻقتصادية لﻷيدي العاملة المستخدمة في صنع منتجات التبغ وكذلك في بيعه بالتجزئة هي تكلفة فرصة هذا العمل.
The GATS proposals on energy services classification capture services such as wholesale trade services, retailing services and storage services they refer to sales of fuels and wholesale brokerage (CPC 62113) wholesale trade services of solid, liquid and gaseous fuels and related products (CPC 62271) and retailing services of fuel oil, bottled gas, coal, and woods (CPC 63297).
(CPC) 62113) وخدمات تجارة الجملة في أنواع الوقود الصلب والسائل والغازي وما يتصل بها من منتجات (ت.م.م. 62271) وخدمات تجارة التجزئة في النفط الخام والغاز المعبأ والفحم والأخشاب (ت.م.م.
Groups Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 References External links Official webpage
المعايير التالية أستخدمت لكسر التعادل الأهداف المسجلة القرعة المجموعة 1 المجموعة 2 المجموعة 3 المجموعة 4 المجموعة 5 المجموعة 6 المجموعة 7 المجموعة 8 الموقع الرسمي
In the large scale retailing segment, domestic companies still dominate the market the three largest retailers are national firms controlling almost 60 per cent of the market.
فأكبر ثلاث شركات لتجارة التجزئة هي شركات وطنية وتتحكم في نحو 60 في المائة من السوق.
The financial risk associated with retailing this high risk long term loan product in the prevailing economy of the occupied Palestinian territory was too great to merit expansion.
فقد كانت المخاطر المالية المرتبطة بتقديم خدمة القروض عالية المخاطر وطويلة المدى هذه في الاقتصاد السائد في الأرض الفلسطينية المحتلة من الشدة بحيث لا يجدر التوسع في تقديم القروض.
On line retailing is still in its infancy and represents a minor share of total sales, but it is significant for selected products, such as books and computers.
وما زالت تجارة التجزئة على شبكة الإنترنت في طفولتها وهي تمثل نصيبا طفيفا في مجموع المبيعات، ولكنها تتسم بالأهمية في حالة نخبة من المنتجات مثل الكتب والحواسيب.
The overall on line retailing business in the United States reached 40 billion US dollars in 2002 and is expected to grow to more than 130 billion in 2006.
وبلغ إجمالي نشاط أعمال تجارة التجزئة على شبكة الإنترنت في الولايات المتحدة 40 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2002 ومن المتوقع أن ينمو إلى أكثر من 130 مليار دولار في عام 2006.
The real question is how India s creaking supply chains will respond when consumers leapfrog hypermarkets and go online. No other country has created a logistical network directly for online retailing.
والسؤال الحقيقي الآن هو كيف قد تستجيب سلاسل الإمداد المثقلة بالأعباء بالفعل عندما يتجاوز المستهلكون المتاجر الكبرى إلى الشراء عبر الإنترنت.

 

Related searches : Online Retailing - Retailing Industry - Internet Retailing - Retailing Company - Fashion Retailing - Traditional Retailing - Retailing Environment - Fuel Retailing - Retailing Chain - Retailing Business - Electronic Retailing - Commercial Retailing - Lean Retailing