Translation of "resurrected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Resurrected - translation :

Keywords : بعث بُعثت بُعث إحياء بعثه

Examples (External sources, not reviewed)

But interwar Corporatism is resurrected.	ولكن نقابوية ما بين الحربين العالميتين عادت إلى الحياة.
Margarita Simonyan It s been resurrected! )	مارجريتا سيمونيان ب عثت بعد موتها )
and then , when He wished , resurrected him .	ثم إذا شاء أنشره للبعث .
Will our ancient forefathers be resurrected too ?	أو آباؤنا الأولون بفتح الواو للعطف والهمزة للاستفهام وهو في ذلك وفيما قبله للاستبعاد وفي قراءة بسكون الواو عطفا بأو والمعطوف عليه محل إن واسمها .
Will our ancient forefathers be resurrected too ?	أن بعث نحن وآبناؤنا الأقدمون الذين صاروا تراب ا ، قد تفر ق في الأرض
Too bad Diane Redfern can't be resurrected.	لسوء الحظ أن (دايان ريدفيرن) لا يمكنها العودة
So yesterday s (pre crisis) world is being resurrected.	والآن يعود الأمس (ما قبل الأزمة) إلى الحياة من جديد.
and be resurrected on the Day of Resurrection .	ثم إنكم يوم القيامة تبعثون للحساب والجزاء .
and be resurrected on the Day of Resurrection .	ثم إنكم بعد الموت وانقضاء الدنيا ت ب عثون يوم القيامة أحياء من قبوركم للحساب والجزاء .
Obviously, the USSR is not about to be resurrected.	من الواضح أن الاتحاد السوفييتي ليس على وشك أن يبعث من جديد.
Do these not know that they will be resurrected ?	ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
Do they not know that they will be resurrected	ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
Do they not think that they will be resurrected	ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
Do they not realize that they will be resurrected	ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
I have received too many appeals from resurrected Romanovs.	لقد تلقيت العديد من المزاعم من آل (رومانوف ) العائدين للحياة
Think they not that they will be resurrected ( for reckoning ) ,	ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
Then , on the Day of Resurrection , you will be resurrected .	ثم إنكم يوم القيامة تبعثون للحساب والجزاء .
Satan said , Reprieve me until the Day they are resurrected .	قال أنظرني أخرى إلى يوم ي بعثون أي الناس .
Then , on the Day of Resurrection , you will be resurrected .	ثم إنكم بعد الموت وانقضاء الدنيا ت ب عثون يوم القيامة أحياء من قبوركم للحساب والجزاء .
Satan said , Reprieve me until the Day they are resurrected .	قال إبليس لله جل وعلا حينما يئس من رحمته أمهلني إلى يوم البعث وذلك لأتمكن من إغواء م ن أقدر عليه من بني آدم .
He said , Give me respite , until the Day they are resurrected .	قال أنظرني أخرى إلى يوم ي بعثون أي الناس .
And do not disgrace me on the Day they are resurrected .	ولا تخزني تفضحني يوم ي بعثون الناس .
He said , Lord , defer me until the Day they are resurrected .	قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس .
He said , Respite me till the day they will be resurrected .	قال أنظرني أخرى إلى يوم ي بعثون أي الناس .
Do not degrade me on the Day when they are resurrected .	ولا تخزني تفضحني يوم ي بعثون الناس .
Then indeed you , on the Day of Resurrection , will be resurrected .	ثم إنكم يوم القيامة تبعثون للحساب والجزاء .
He said , Give me respite , until the Day they are resurrected .	قال إبليس لله جل وعلا حينما يئس من رحمته أمهلني إلى يوم البعث وذلك لأتمكن من إغواء م ن أقدر عليه من بني آدم .
And do not disgrace me on the Day they are resurrected .	ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة .
He said , Lord , defer me until the Day they are resurrected .	قال إبليس رب فأخ ر أجلي ، ولا تهلكني إلى حين ت بعث الخلق من قبورهم .
He said , Respite me till the day they will be resurrected .	قال إبليس لله جل وعلا حينما يئس من رحمته أمهلني إلى يوم البعث وذلك لأتمكن من إغواء م ن أقدر عليه من بني آدم .
Do not degrade me on the Day when they are resurrected .	ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة .
Then indeed you , on the Day of Resurrection , will be resurrected .	ثم إنكم بعد الموت وانقضاء الدنيا ت ب عثون يوم القيامة أحياء من قبوركم للحساب والجزاء .
But after 15 years, their relationship is about to be resurrected.	ولكن بعذ مرور 15 عام عليها علاقتهم على وشك ان تبتدىء
It's not just that it was resurrected. It's continued all along.	الأمر ليس فقط انها قد ب عثت من الموت . بل أنها تواصلت طوال الزمن.
He looks at the phantom being resurrected, because he's looking at the reflection of the normal arm in the mirror, and it looks like this phantom has been resurrected.	كان ينظر إلى الذراع الوهمية وقد أعيدت إلى الحياة، لأنه كان ينظر إلى انعكاس الذراع الطبيعية في المرآة، وكأن الذراع الطبيعية أعيدت إلى الحياة.
Then ( again ) , surely , you will be resurrected on the Day of Resurrection .	ثم إنكم يوم القيامة تبعثون للحساب والجزاء .
He said , My Lord , reprieve me until the Day they are resurrected .	قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس .
Do not disgrace me on the day that they will be resurrected ,	ولا تخزني تفضحني يوم ي بعثون الناس .
And do not disgrace me on the Day they are all resurrected	ولا تخزني تفضحني يوم ي بعثون الناس .
and by the self accusing soul ( that you will certainly be resurrected ) .	ولا أقسم بالنفس اللوامة التي تلوم نفسها وإن اجتهدت في الإحسان وجواب القسم محذوف ، أي لتبعثن ، دل عليه
Then ( again ) , surely , you will be resurrected on the Day of Resurrection .	ثم إنكم بعد الموت وانقضاء الدنيا ت ب عثون يوم القيامة أحياء من قبوركم للحساب والجزاء .
He said , My Lord , reprieve me until the Day they are resurrected .	قال إبليس رب أخ رني في الدنيا إلى اليوم الذي ت ب ع ث فيه عبادك ، وهو يوم القيامة .
Do not disgrace me on the day that they will be resurrected ,	ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة .
And do not disgrace me on the Day they are all resurrected	ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة .
Those who disbelieve have claimed that they will never be resurrected . Say , Yes , by my Lord , you will surely be resurrected then you will surely be informed of what you did .	زعم الذين كفروا أن مخففة واسمها محذوف ، أي أنهم لن يبعثوا قل بلى وربي لتبعثن ثم لتنبؤن بما عملتم وذلك على الله يسير .