Translation of "restoring trust" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Restoring trust - translation :

Trust - translation :

Keywords : استعادة ترميم يستعيد واستعادة لاستعادة أثق تثق تثقين تثقي يثقون

Examples (External sources, not reviewed)

Transparency is not about restoring trust in institutions.	الشفافية ليست حول استعادة الثقة في المؤسسات.
Transparency is not about restoring trust in institutions.	الشفافية ليس موضوعها استعادة الثقة في المؤسسات.
But restoring trust and credibility requires more than southern discipline.	ولكن استعادة الثقة والمصداقية غاية تتطلب أكثر من مجرد الانضباط في الجنوب.
Restoring trust is also a necessity and a priority to move the peace process forward.	كما أن استعادة الثقة ضرورة وأولوية من أجل دفع عملية السلام إلى الأمام.
But, once the crisis has passed, EU institutional reform will be a critical element in restoring trust.	ولكن بمجرد مرور الأزمة فإن الإصلاح المؤسسي في الاتحاد الأوروبي سوف يشكل عنصرا حاسما في استعادة الثقة.
Without any doubt, such a measure, instead of restoring trust between the parties, would enormously increase the feelings of mistrust.	وليس هناك أدنى شك في أن اجراء من هذا القبيل سيعمق كثيرا مشاعر انعدام الثقة بدل إعادة هذه الثقة المنعدمة بين الطرفين.
Restoring	استعادة
Restoring	يسترجع...
Restoring	يسترجع
Restoring files	يسترجع الملفات...
Restoring security	خامسا إعادة إقرار الأمن
Restoring security	رابعا إعادة الأمن
Rather than restoring trust in democratic institutions, the transparency movement could accelerate the transformation of democratic politics into the management of mistrust.	إن حركة المطالبة بالشفافية قد تفضي، بدلا من استعادة الثقة في المؤسسات الديمقراطية، إلى التعجيل بتحول السياسة الديمقراطية إلى شيء أشبه بإدارة عدم الثقة.
Arriving from different staring points, both the United States and China now find themselves confronting a similar challenge restoring global trust and respect.	إذا ما نظرنا إلى الأمر من زوايا مختلفة فلسوف نجد أن كلا من الولايات المتحدة والصين تواجهان الآن تحديا متماثلا استرداد ثقة واحترام العالم. بيد أن نجاحهما في إنجاز هذه المهمة يتطلب المواجهة المباشرة الجريئة مع أسباب فشلهما على الصعيد الأخلاقي.
Arriving from different staring points, both the United States and China now find themselves confronting a similar challenge restoring global trust and respect.	إذا ما نظرنا إلى الأمر من زوايا مختلفة فلسوف نجد أن كلا من الولايات المتحدة والصين تواجهان الآن تحديا متماثلا استرداد ثقة واحترام العالم.
Error restoring preset	خطأ جاري الت حميل وسائط
Restoring Last Session	الإعادة الأخير الجلسة
Restoring respect for the constitution and the law, restoring legitimate authority and, above all, restoring the Haitian people apos s right freely to choose its destiny are extraordinary achievements.	إن استعادة اﻻحترام للدستور والقانون، واستعادة السلطة الشرعية، وفوق ذلك كله، استعادة حق شعب هايتي في اختيار مصيره بحرية، انجازات غير عادية.
Restoring proper management of natural resources	حادي عشر إحلال الإدارة السليمة للموارد الطبيعية
Restoring proper management of natural resources	ثاني عشر استعادة الإدارة السليمة للموارد الطبيعية
Restoring proper management of natural resources	حادي عشر إحلال الإدارة المناسبة للموارد الطبيعية
Restoring proper management of natural resources	ثالث عشر استعادة الإدارة السليمة للموارد الطبيعية
But only by giving emerging economies a real voice in global governance thereby reducing the trust deficit and restoring legitimacy to multilateral institutions can the global economy reach its potential.	ولكن لن يتسنى للاقتصاد العالمي أن يحقق إمكاناته إلا من خلال إعطاء الاقتصادات الناشئة صوتا حقيقيا في الإدارة العالمية ــ وبالتالي الحد من عجز الثقة وإعادة الشرعية للمؤسسات المتعددة الأطراف.
Restoring the past is not an option.	إن استرجاع الماضي ليس خيارا مطروحا .
Restoring elements of manufacturing competitiveness is hard.	والواقع أن تملك عناصر استعادة القدرة التنافسية الصناعية أمر بالغ الصعوبة.
Restoring sustained growth requires real currency depreciation.	إن استعادة النمو المستدام تتطلب انخفاض القيمة الحقيقية للعملة.
Round table on restoring the world's forests	المائدة المستديرة المعنية بإصلاح الغابات في العالم
Round table on restoring the world's forests	اجتماع المائدة المستديرة بشأن إصلاح الغابات في العالم
1997 Restoring relationships with land and resources	١٩٩٧ استعادة الصﻻت مع اﻷرض والموارد
Look, Don Ferdinando. That rosette merits restoring.	...انظر ، دون فرديناندو
Restoring Yesterday u0027s Hope for Tomorrow u0027s World	استعادة أمل الأمس
Restoring them is unlikely, at least for now.	واستعادة هذه الآليات أمر غير وارد، على الأقل في الوقت الراهن.
Restoration Restoring the ecosystem's original structure and functions.	الاستعادة استعادة الهيكل الأصلي والوظائف الأصلية للنظام الإيكولوجي.
Sustainable peace requires more than merely restoring security.	والسلام المستدام يتطلب أكثر من مجرد استعادة الأمن.
So, give up on restoring the Imperial Family.	لذا اعادة العائلة الملكية من فضلك تخلى عن الامر
Restoring peace and security expeditiously in Iraq is critical.	وتكتسي استعادة السلم والأمن على سبيل الاستعجال في العراق أهمية حاسمة.
Gene's been restoring this car for a million years.	ظل جين يعاود صيانة تلك السيارة لملايين السنين.
Resilience Network is restoring vital ecosystems like forest mangroves.	ترميم انظمة ايكولوجية مهمة كغابات المنغروف .
These two initiatives will go a long way towards assisting in the process of reconciliation and restoring confidence in the process of restoring democracy.	وستقطع هاتان المبادرتان شوطا طويﻻ صوب المساعدة في عملية المصالحة واستعادة الثقة بعملية استعادة الديمقراطية.
Trust in people. Trust in business.	ثق بالناس. ثق بالتجارة.
Restoring order and security in Darfur will not be easy.	إن استعادة النظام والأمن في دارفور لن يكون أمرا سهلا.
Each step must contribute to restoring durable peace and stability.	ذلك أن كل خطوة ت قطع يجب أن تساهم في استعادة السلام والأمن الدائمين.
I trust you. Did you trust Marriott?	مثل ثقتى بك هل كنت تثقين فى ماريوت
When you trust folks you trust them.	عندما تثق فى احد
Restoring security in Mali requires dialogues between village and tribal leaders.	إن استعادة الأمن في مالي تتطلب إجراء الحوار بين زعماء القرى والقبائل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية