Translation of "restore trust" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Restore - translation :

استعادة

Restore trust - translation :

استعادة الثقة

Trust - translation :

ثقة

Keywords : لاستعادة استعادة لإستعادة سيعيد مجدها أثق تثق تثقين تثقي يثقون

Examples (External sources, not reviewed)

So, how do you restore trust?	حسنا .. كيف نعيد الثقة
One opted for Hitler and the other for Mao Zedong to restore trust.	ولقد اختارت الأولى هتلر بينما اختارت الثانية ماو تسي تونغ سعيا إلى استرداد الثقة.
I said, We need to, before we restore confidence in the markets, we need to restore confidence and trust amongst our people.	فقلت لهم قبل أن نستعيد ثقتنا في الأسواق يجب أن نستعيد الثقة بين أفراد شعبنا
Saying Restore to me the Servants of Allah I am to you an messenger worthy of all trust	أن أي بأن أد وا إلي ما أدعوكم إليه من الإيمان ، أي أظهروا إيمانكم لي يا عباد الله إني لكم رسول أمين على ما أ رسلت به .
Saying Restore to me the Servants of Allah I am to you an messenger worthy of all trust	وقال لهم موسى أن سل موا إلي عباد الله من بني إسرائيل وأرسلوهم معي ليعبدوا الله وحده لا شريك له ، إني لكم رسول أمين على وحيه ورسالته .
(e) Need to restore trust in institutions, including government deleterious effects of corruption at all levels of society	)ﻫ( الحاجــة إلـى استعادة الثقة في المؤسسات، بما في ذلك الحكومة اﻵثار الضارة للفساد على جميع مستويات المجتمع
EU member states need to rebuild their trust in one another. And European countries facing the need for wrenching structural reforms need to restore social trust at home.	يجب على الدول الاعضاء في الاتحاد الاوروبي اعادة بناء الثقة فيما بينها والبلدان الاوروبية التي تواجه الحاجة لاصلاحات هيكيلية موجعة بحاجة الى ان تستعيد الثقة الاجتماعية داخل بلدانها.
The constructive participation of all parties could only help to restore trust and bring about reconciliation among the communities.	ولن تؤدي المشاركة البناءة من جميع الأطراف إلا إلى استعادة الثقة وإحلال المصالحة في ما بين المجتمعات المحلية.
For maximum impact, and in order to restore public trust in corporations, the standards must be global, clear, and consistent.	ولإحداث التأثير الأقصى، ومن أجل استعادة الثقة العامة في الشركات، فإن المعايير لابد أن تكون عالمية وواضحة ومتسقة.
He promised greater openness and to repair the country s international standing, offering greater nuclear transparency in order to restore international trust.	ووعد بقدر أعظم من الانفتاح وإصلاح مكانة البلاد على المستوى الدولي، وعرض المزيد من الشفافية في ما يتصل بالبرنامج النووي من أجل استعادة ثقة المجتمع الدولي.
Second, by improving the image and services of the public sector, it can help Governments regain people's trust and restore legitimacy.	وثانيا، يمكن أن يساعد الحكومات على كسب ثقة الشعب من جديد واستعادة المشروعية، وذلك بتحسين صورة القطاع العام وخدماته.
We trust that the will to live and a fighting spirit will restore to the victims' families the peace that they deserve.	ونثق بأن إرادة الحياة وروح الكفاح ستعيدان إلى عائلات الضحايا السلام الذي تستحقه.
The respective presentations by the parties impressed on the Secretary General the immediate and urgent need to rebuild trust and restore confidence.	وقد أكد الطرفان في ما عرضاه على الأمين العام على الحاجة الفورية والملحة لإعادة بناء الثقة واستعادة الائتمان.
Restore	استرجاع
Restore	استرجع...
Restore...	استعد...
Restore	استعد
Restore	استرجع الحجم الأصلي
Restore	استعد
Restore	استعدHelp button label, one character
Restore	إسترجاع
Restore	استرجاع
Restore	إسترجاع
UNOCI also carried out activities to restore trust and liaison between FANCI and the Forces nouvelles, with whom they also conducted joint patrols.	وقامت عمليـة الأمم المتحدة في كوت ديفوار أيضا بأنشطـة تهدف إلى إعادة الثقة والتنسيق بين القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار، والقوات الجديدة، التي قامت أيضا معها بدوريات مشتركـة.
We are here to deliberate on President Mbeki's initiative on how to restore mutual trust among the parties and move the peace process forward.	ونحن هنا لمناقشة مبادرة الرئيس امبيكي وكيفية استعادة الثقة المتبادلة بين الأطراف ودفع عملية السلام إلى الأمام.
Restore window	استعد الن افذة
Restore Test	اختبار الاسترجاع
Restore date	تاريخ الاسترجاع
Restore folder	مجلد الاسترجاع
Restore Failed	فشل الاسترجاع
Restore Finished	انتهى الاسترجاع
Restore Defaults	إستعد الإفتراضيات
Restore complete.	تمت الاستعادة بنجاح.
Restore aborted.	اجهضت الاستعادة.
KDat Restore	KDat استعد
Restore log	سجل وقائع الاستعادة
Restore files	استعد الملفات
Restore Session?	استعادة الجلسة
Restore Session	استعد الجلسة
Restore All	استعد الكل
Restore Defaults	استعد الافتراضيات
Restore Defaults	استعد المبدئيات
Restore Backup...	استرجع نسخة إحتياطية...
Restore location	استرجع الموقع
Restore Pilot	استعادة Pilot

عرض هذه الصفحة باللغة العربية