Translation of "restore overall balance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Balance - translation : Overall - translation : Restore - translation : Restore overall balance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Overall balance | الرصيد الكلي |
This represents 6 per cent of the overall balance. | ويمثل ذلك نسبة 6 في المائة من الرصيد الإجمالي. |
We are trying to restore that balance of nature that we have upset. | أننا نحاول استعادة ذلك التوازن في الطبيعة أن نحن يكون مفاجأة. |
That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming. | ذلك هو التغيير المطلوب لإرجاع توازن الطاقة ومنع المزيد من الاحترار. |
First, it would include credible plans in Europe and the US to restore fiscal balance. | أولا، لابد وأن تشتمل على خطط جديرة بالثقة في أوروبا والولايات المتحدة لاستعادة التوازن المالي. |
In their view, governments will need to intervene radically in markets to restore social balance. | وهم يرون أن الحكومات سوف تضطر إلى التدخل جذريا في الأسواق بهدف استعادة التوازن الاجتماعي. |
The Operation is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to restore normalcy and overall security in Côte d'Ivoire. | 4 وقد أنيطت بالعملية مهمة مساعدة مجلس الأمن على تحقيق هدف عام يتمثل في إعادة الأمور إلى مجراها الطبيعي وإحلال الأمن من جديد بصفة عامة في كوت ديفوار. |
They should be in balance to ensure that their overall purpose is accomplished. | ينبغي أن تكون هذه الأركان الثلاثة متوازنة لضمان تحقيق الغرض العام منها. |
Spending cuts and tax increases that in the long run restore fiscal sanity and balance are good. | إن خفض الإنفاق وزيادة الضرائب على النحو الذي قد يستعيد السلامة المالية والتوازن في الأمد البعيد أمر طيب. |
In summary, we welcome the outcome document as a reasonable balance of issues overall. | وبإيجاز، نحن نرحب بالوثيقة الختامية بوصفها توازنا معقولا للمسائل عموما. |
First, in our view, financing for development is a key element of overall balance. | أولا، نرى أن التمويل من أجل التنمية عنصر رئيسي في التوازن عموما. |
Such sequenciality was a part of the overall balance achieved in the Doha package. | وتشكل هذه النتائج المتتابعة جزءا من التوازن العام المحقق في إطار مجموعة الدوحة. |
In the US, the main challenge is to restore fiscal balance without damaging the recovery and future growth. | وفي الولايات المتحدة يتلخص التحدي الرئيسي في استعادة التوازن المالي من دون الإضرار بالتعافي والنمو في المستقبل. |
As of the end of 2004, the overall balance of unexpended resources was 2.7 billion. | 12 وفي نهاية عام 2004، بلغ الرصيد الإجمالي للموارد غير المنفقة 2.7 بليون دولار. |
An increase would also give balance to the overall policy thrust of the United Nations. | كما أن الزيادة ستؤدي الى تحقيق توازن في الوجهة العامة لسياسات اﻷمم المتحدة. |
68. The United States was working to rejuvenate its domestic economy and restore balance to its internal and external accounts. | ٦٨ وأردف قائﻻ إن الوﻻيات المتحدة تعمل على تنشيط اقتصادها المحلي واستعادة توازن حسابيها الداخلي والخارجي. |
Overall, 79 per cent of recruits came from developed countries, with the balance from developing countries. | وجاء ما مجموعه ٧٩ في المائة من المعينين من البلدان المتقدمة النمو، بينما جاءت النسبة المتبقية من البلدان النامية. |
This function of restitutio could be fulfilled in some cases by making the contribution necessary to restore the balance of interests. | ويمكن أن تتحقق وظيفة رد اﻷمر الى نصابه هذه في بعض الحاﻻت بالسداد الﻻزم ﻹقامة التوازن بين المصالح. |
The balance of unpaid contributions with respect to the overall budget of the Tribunal amounted to 2,581,150. | 70 ويبلغ رصيـــد الاشتراكــــات غير المدفوعة فيما يتعلق بالميزانية العامة للمحكمة 150 581 2 دولارا. |
It is essential that a gender balance be achieved in relation to the overall list of mandate holders. | ومن الضروري تحقيق التوازن بين الجنسين في القائمة العامة للمكلفين بولايات. |
In Jordan's case, however, the ability to restore rangelands to a better state will require a significant reduction in overall grazing pressure. | غير أنه في حالة الأردن، ستتطلب القدرة على استصلاح المراعي وجعلها في حالة أفضل الحد بقدر كبير من الضغط العام على المراعي. |
The real depreciation necessary to restore external balance would drive the real value of euro debts even higher, making them even more unsustainable. | إن الخفض الحقيقي للقيمة، وهو أمر ضروري لاستعادة التوازن الخارجي، من شأنه أن يدفع القيمة الحقيقة لديون اليورو إلى الارتفاع، الأمر الذي يجعل استمراره أكثر صعوبة. |
We are looking first of all at the overall balance and areas of emphasis in the analysis and recommendations. | ونحن ننظر بالدرجة الأولى إلى التوازن العام ومواقع التأكيد في التحليل والتوصيات. |
Restore | استرجاع |
Restore | استرجع... |
Restore... | استعد... |
Restore | استعد |
Restore | استرجع الحجم الأصلي |
Restore | استعد |
Restore | استعدHelp button label, one character |
Restore | إسترجاع |
Restore | استرجاع |
Restore | إسترجاع |
I am puzzled, and frankly appalled, by the Fed s failure to explain how it will restore its balance sheet to a non inflationary level. | والحق أنني في حيرة، وأشعر بالفزع إزاء فشل بنك الاحتياطي الفيدرالي في شرح الكيفية التي يعتزم بها إعادة ميزانيته العمومية إلى مستوى غير تضخمي. |
The ACP Group sought the intensification of work in the rule making area so as to restore balance between market access and rule making. | وقال إن مجموعة بلدان آسيا والكاريبي والمحيط الهادئ تسعى إلى تكثيف العمل في مجال وضع القواعد بغية استعادة التوازن بين الوصول إلى الأسواق ووضع القواعد. |
The European Union reaffirms its determination to cooperate with the Central American countries in their efforts to protect the environment and restore ecological balance. | ويعيــد اﻻتحــاد اﻷوروبــي تأكيــد عزمه على التعاون مع بلدان أمريكا الوسطى فــي جهودهــا لحماية البيئة واستعادة التوازن اﻷيكولوجي. |
ONUB is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to restore lasting peace and bring about national reconciliation in Burundi. | 4 ومهمـة عملية الأمم المتحدة في بوروندي هي مساعدة مجلس الأمن على تحقيق هدف عام ألا وهو إحـلال السلام الدائم وتحقيق المصالحة الوطنيـة في بوروندي. |
Empirical studies estimate that the overall impact of a weaker US dollar on the trade balance is close to zero. | ووفقا لتقديرات الدراسات التجريبية فإن التأثير الإجمالي الناتج عن الدولار الأميركي الأضعف على الميزان التجاري يكاد يكون صفرا. |
We fully trust that we will manage to reach complete agreement with the Republic of Argentina to restore this balance at the earliest possible time. | ونحن على ثقة تامة بأننا سننجح في التوصل إلى اتفاق تام مع جمهورية اﻷرجنتين ﻹعادة ذلك التوازن في أقرب وقت ممكن. |
Restore window | استعد الن افذة |
Restore Test | اختبار الاسترجاع |
Restore date | تاريخ الاسترجاع |
Restore folder | مجلد الاسترجاع |
Restore Failed | فشل الاسترجاع |
Restore Finished | انتهى الاسترجاع |
Related searches : Overall Balance - Restore The Balance - Overall Budget Balance - Overall Energy Balance - Overall Fiscal Balance - Restore Data - Restore Down - Restore Faith - Data Restore - Restore Power - Restore Settings - Restore Health - Restore Time