Translation of "restorative powers" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
C. Restorative justice | جيم العدالة التصالحية |
Restorative justice is hopeful. | وهنا تأتي أهمية العدالة الشافية كعامل مساعد. |
That is consistent with restorative justice principles. | ويتسق ذلك مع مبادئ العدالة التصالحية. |
To make me die with a restorative. | جعل لي يموت مع التصالحية. |
I think we call it restorative seafood. | أعتقد أننا نسميه بالمأكولات البحرية التصالحية. |
(b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice | (ب) تعزيز إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية |
Workshop 2 Enhancing Criminal Justice Reform, including Restorative Justice | حلقة العمل 2 تعزيز إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية |
(e) Incorporation of new restorative justice responses to crime. | 12 ويجوز النظر في عدد من مبادرات الإصلاح المحددة، بما في ذلك ما يلي |
(d) Restorative justice community involvement, diversion and other alternative measures | (د) العدالة القائمة على الإصلاح إشراك المجتمع المحلي وتحويل المسار وغير ذلك من التدابير البديلة |
We were directing tastes towards more resilience, more restorative options. | كنا نوج ه الأذواق تجاه خيارات أكثر مرونة وتصالحية. |
Heart healthy dinner is a very important part of restorative seafood. | العشاء الصحي للقلب هو جزء مهم من أطعمة البحار التصالحية. |
This was ultimately based on the principles of restorative justice and ubuntu. | ولقد كان ذلك مستندا إلى مبدأ العدالة الشافية . |
Restorative justice draws on existing traditional, indigenous and religious ways of dealing with disputes, but effective restorative justice practices often depend on a well functioning and credible criminal justice system. | 8 وتستند العدالة التصالحية إلى ما هو موجود من أساليب تقليدية ومحلية ودينية لمعالجة المنازعات، ولكن ممارسات العدالة التصالحية الفعالة تستند غالبا إلى نظام عدالة جنائية يتسم بحسن الأداء والمصداقية. |
Most experts on restorative justice hold the view that restorative justice should not be seen as a parallel justice system, but rather as a complement to conventional criminal justice measures. | ويرى معظم خبراء العدالة التصالحية أنه لا ينبغي النظر إليها كنظام عدالة مواز، بل كعنصر مكمل لتدابير العدالة الجنائية التقليدية. |
Restorative justice can also be seen as complementary to the more formal process. | كما يمكن النظر للعدالة الجنائية كعنصر مكمل للإجراءات الأكثر رسمية. |
Restorative justice may also contribute to enhancing criminal justice outcomes at the correctional level. A restorative justice programme in prisons in Belgium has proved to be of benefit to victims and prisoners. | وثمة حاجة إلى إجراء مزيد من البحوث بشأن ما إذا كان الحبس المنـزلي يشكل بديلا صالحا للتطبيق في البلدان النامية. |
The basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters provide a valuable tool to be used by Member States to integrate restorative processes, where appropriate, in their existing criminal justice systems. | 43 تمثل المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية أداة قي مة يجدر أن تستخدمها الدول الأعضاء في إدماج العمليات التصالحية، حيثما أمكن، في نظم العدالة الجنائية الموجودة لديها. |
The separation of powers and limitations on discretionary powers | باء الفصل بين السلطات وفرض قيود على السلطة التقديرية |
Community based intervention also has much greater potential to promote the goals of restorative justice. | وللتدخلات المجتمعية أيضا إمكانية كبرى لتعزيز أهداف العدالة التصالحية. |
There is something very restorative about nature, and it's part of how we are tuned. | هناك شيء بالطبيعة يحيينا، وهي جزء من الكيفية التي ننسجم بها. |
Now we seek to take this forward by introducing, through legislation, the concept of restorative justice. | والآن نعمل للمضي بهذا الأمر إلى إدخال مفهوم العدالة الإصلاحية عن طريق التشريع. |
We recognize the importance of further developing restorative justice policies, procedures and programmes in order to decrease the caseload of criminal courts, as well as of promoting the incorporation of restorative justice approaches into criminal justice practices, as appropriate. | 24 نسل م بأهمية مواصلة تطوير السياسات والإجراءات والبرامج في مجال العدالة التصالحية بغية تقليص كمية القضايا في المحاكم الجنائية، كما نسل م بأهمية التشجيع على إدماج ن هوج العدالة التصالحية في ممارسات العدالة الجنائية حسبما هو ملائم. |
B. ADMINISTERING POWERS | باء الدول القائمة باﻹدارة |
The separation of powers and limitations on discretionary powers 10 12 6 | باء الفصل بين السلطات وفرض قيود على السلطة التقديرية 10 11 6 |
Some forms of informal justice may have some of the qualities that many associate with restorative justice. | وربما تكتسي بعض أشكال العدالة غير الرسمية بعض السمات التي يربطها الكثيرون بالعدالة التصالحية. |
That's the restorative force, so that's the force that the spring applies to whoever's pushing on it. | هذه هي قوة الاسترجاع .. وهي القوة التي يبذلها النابض على من يقوم بالظغط .. |
Where sustainability is the capacity to endure and maintain, restorative is the ability to replenish and progress. | حيث تكون الإستدامة هي المقدرة على التحمل والمحافظة، التصالحية هي القدرة على التجديد والتقدم. |
On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers. | وفي مجموعة مناقشة بعنوان القوى الصاعدة والإدارة العالمية ، أشار باتريوتا إلى مناقشة قضية الطاقة وأكد أن القوى الصاعدة لابد أن تتذكر أن القوى الراسخة ليست قوى غارقة . |
We'll be able to make use of all that to evaporate more seawater and enhance the restorative benefits. | وهذا يمكن من استخدامها لتبخير مياه البحر والاستفادة لاحقا من التكثيف .. |
Powers of the Chairperson | يشكل اثنا عشر عضوا من أعضاء اللجنة النصاب القانوني. |
Powers of the Chairperson | يشكل اثنا عشر عضوا من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا . |
Powers of the Chairman | ويلزم مع ذلك حضور ثلثي أعضاء اللجنة لاتخاذ مقرر. |
Powers of the Chairperson | يشك ل اثنا عشر عضوا من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا. |
Powers of the Chairman | يشكل ستة من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا . |
Powers of the Chairperson | يشكل ستة أعضاء من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا . |
To worry the powers. | إذن، هؤلاء الناس مفيدين، بالطبع! |
Death and the Powers. | دايث أند باور الموت والقوى وهي أوبرا كبيرة |
O omnivorous powers, hail | تحية لك أيتها القوة النهمة |
Justice as retribution often ignores the victim and the system is usually impersonal and cold. Restorative justice is hopeful. | إن العدالة باعتبارها أداة للثأر والعقاب كثيرا ما تتجاهل الضحية، والنظام يتسم عادة بالبرودة والتجرد من الحس الشخصي. وهنا تأتي أهمية العدالة الشافية كعامل مساعد. فهي تؤمن بأن أشد الجناة إجراما من الممكن أن يتحول إلى شخص أفضل. |
Restorative justice generally operates against the backdrop and as a complement to a capable, fair and efficient justice system. | وتعمل العدالة التصالحية عموما بالاستناد إلى خلفية نظام عدالة قوي ومنصف وكفؤ، وكعنصر م كم ل لذلك النظام. |
The Office should soon complete the preparation of a handbook on alternatives to imprisonment and another on restorative justice. | 55 ويتوقع أن ينتهي المكتب عم ا قريب من إعداد ك تي ب عن بدائل السجن وك تي ب آخر عن العدالة التصالحية. |
So the first thing about this idea of restorative seafood is that it really takes into account our needs. | لذا فأول شئ عن فكرة الوجبات البحرية التصالحية هذه هي أنها تأخذ إحتياجاتنا في الحسبان. |
The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country. | الماركات الكبيرة هي جزء من القوى المهمة، صلاحيات كبيرة في هذا البلد. |
Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control. | ومن هنا فإن الحكومات تحظى بسلطات وصلاحيات فريدة، وبصورة خاصة فيما يتصل بتنظيم المجتمع والضبطية القضائي. |
Europe and the Rising Powers | أوروبا والقوى الصاعدة |
Related searches : Restorative Dentistry - Restorative Properties - Restorative Treatment - Restorative Effect - Restorative Process - Restorative Action - Restorative Sleep - Restorative Materials - Restorative Approach - Restorative Therapies - Restorative Care - Restorative Therapy - Restorative Surgery