Translation of "response on that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Response - translation :

استجابة

Response on that - translation :

ردا على ذلك

That - translation :

أن

Keywords : استجابة إستجابة الاستجابة رداً الإستجابة وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

That is a reasonable response.	وهو رد معقول في الواقع.
And then in a response to that same comment this is on the thread.	ثم إستجابة لذلك التعليق كان هذا الحوار
And then in a response to that same comment this is on the thread.	ثم ردا على هذا التعليق نفسها وهذا هو على الموضوع.
And then in a response to that same comment this is on the thread.	و كإستجابة لذلك التعليق... لقد كان هذا في المنشور
Whatever Europe s problem, a response that entails waste on this scale cannot be the solution.	وأيا كانت مشاكل أوروبا، فإن الاستجابة التي تشتمل على إهدار للموارد بهذا الحجم من غير الممكن أن تشكل الحل لهذه المشاكل.
Strauss Kahn s response that taxes on capital flows are costly and ineffective is therefore unfortunate.	وعلى هذا فإن رد شتراوس كان بأن فرض الضرائب على تدفقات رأس المال أمر مكلف وغير فع ال كان مؤسفا .
On the first point, some suggested that States should take time and deliberate their response.	وفيما يتعلق بالنقطة الأولى، اقترح البعض أن تتمه ل الدول وأن تمعن النظر في رد فعلها.
In response to a question on female circumcision, she said that it was not practised.	وردا على سؤال بشأن ختان البنات، قالت إنه غير معموﻻ به.
We've changed international response based on building things.	لقد غي رنا الإستجابة العالمية على أساس بناء الأشياء.
Those activities, however, are focused primarily on response.	بيد أن تلك الأنشطة تركز أساسا على التصدي للعنف.
State party's response on admissibility and the merits	رد الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية
On the listed Congolese elements, our response is	2 بالنسبة للعناصر الكونغولية الواردة في القائمة، فإن ردنا هو
VII. RESPONSE OF THE ADMINISTRATIVE COMMITTEE ON COORDINATION	سابعا استجابة لجنة التنسيق اﻹدارية للتطورات الدولية اﻷخيرة
And that material induced the body to switch back on a healing response that it didn't have before.	وتلك المادة تحفز الجسد لتعود قدرته على معالجة تلك الجراح التي كان قد فقدها من قبل
It's the only response that makes sense, it's the only sane response, the only human one.	إنها الإستجابة الوحيدة المنطقية، الإستجابة الوحيدة العقلانية، الوحيدة الإنسانية.
That proposal met with a favourable response.	وحظي اﻻقتراح برد ايجابي.
And I like that kind of response.	وأنا أحب مثل هذا النوع من الرد
Extensive media coverage puts pressure on for immediate response.	والتغطية المكثفة لوسائط اﻹعﻻم تضغط لتحقيق استجابة مباشرة.
On 2 February 2004, the author commented on the State party's response.	5 وفي 2 شباط فبراير 2004، قدم صاحب البلاغ تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف.
Draft principle 5, entitled Response measures , responded to the policy consideration that any contingency plans and response measures must go beyond those contemplated in the draft articles on prevention.	36 وبصدد الحديث عن مشروع المبدأ 5 المعنون تدابير الاستجابة قال إنه يستجيب لاعتبارات السياسات التي تقضي بأن أي خطط للطوارئ وأي تدابير للاستجابة لا بد وأن تتجاوز تلك المتوخاة في مشاريع المواد المتعلقة بالمنع.
That means that coordination must be strengthened during all phases, from response, to recovery, to preparedness, and on to development.	وهذا معناه أن التنسيق يجب تعزيزه خلال جميع المراحل، من المواجهة، إلى الإنعاش، فالتأهب، ومن ثم إلى التنمية.
We need a multilateral response to that threat.	إننا بحاجة إلى رد متعدد الأطراف لمواجهة ذلك الخطر.
(Laughter) Now, what's the right response to that?	هل تريدون ان ترون ذلك مرة اخرى السعادة !
We didn't know the role that language, a stimulus and response, call and response, how important that was in developing those children.	لم نكن نعرف دور الل غة، حافزا و استجابة و نداء و رد ا، كم كان ذلك هام ا في تطو ر هؤلاء الأطفال.
Agreement today on the diagnosis facilitates mounting a common response.	واليوم، يعمل الاتفاق على التشخيص على تيسير صياغة استجابة مشتركة.
(iii) A regional instrument on disaster management and emergency response	'3 أداة إقليمية معنية بمواجهة الكوارث والتصدي للطوارئ
Response to recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues	أولا الرد على توصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
The country's response indicated, however, that there were financial limitations on the implementation of such awareness raising activities.	بيد أن الاستجابة في البلد دل ت على وجود تقييدات مالية على تنفيذ أنشطة التوعية هذه.
Recognizing that building national and local preparedness and response capacity is critical to a more predictable and effective response,	وإذ تدرك أن بناء القدرات الوطنية والمحلية في مجالي التأهب والتصدي أمر له أهمية بالغة فيما يتعلق بزيادة فعالية جهود التصدي وإمكانية التنبؤ بها،
Response	الــــرد
Response	الـــرد
Response	رد
Response	رد
Instead, the panel recommended focusing investment on research into climate engineering as a short term response, and on non carbon based energy as a longer term response.	بدلا من ذلك، أوصى فريق الخبراء بتركيز الاستثمارات في مجال أبحاث الهندسة المناخية كاستجابة قصيرة المدى، وعلى الطاقة غير الكربونية كاستجابة أطول أمدا .
Now what's the right response to that? Yeah, right!	وماهو الرد الملائم لهذا نعم صحيح بصورة ساخرة
The present note is in response to that request.	وتأتي هذه المذكرة استجابة لذلك الطلب.
But that response must be intelligent, calibrated and proportionate.	ولكن ذلك التصدي يجب أن يكون بارعا ومدروسا ومتناسبا.
The present report is the response to that request.	وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
The present report is in response to that request.	وعليه، فهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.
There needs to be some response to that problem.	يجب أن يكون هناك بعض الاستجابة لتلك المشكلة.
But that response comes out of those 90 points.	لكن هذا الرد يأتي من تلك النقاط 90.
In response to the criticism, Dhaka Metropolitan Police wrote on Facebook	نشرت شرطة العاصمة دكا على فيسبوك رد ا على الانتقادات الموجهة إليها
State party response on admissibility and merits and author's comments thereon	رد الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية وتعليقات صاحب البلاغ عليه
Video on UNICEF response to the Indian Ocean earthquake and tsunami	3 فيلم فيديو حول استجابة اليونيسيف للهزة الأرضية وتسونامي في المحيط الهندي
The response of the Court is binding on the requesting court.	ويكون رد المحكمة ملزما للمحكمة الطالبة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية