Translation of "responding" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Responding to earthquakes | ألف الاستجابة للزلازل |
Action Not Responding | إجراء لا الرد |
Responding to non compliance | الرد على حالات عدم الامتثال |
Is she responding today? | أليس من المفترض أن ت جيبه اليوم |
Everyone's listening. We're responding. | الجميع يستمع. نحن نتجاوب. |
The international community is responding. | إن المجتمع الدولي يستجيب. |
(e) Responding to requests for | )ﻫ( اﻻستجابـــة للطلبات المتعلقــة بالحصول على المعلومات |
Responding to Rudneva s idea, Shipilov wrote | ردا على فكرة رودينيفا، كتب شيبيلوف |
Responding to global threats and challenges | التصدي للتهديدات والتحديات العالمية |
E. Responding to HIV and AIDS | هاء التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز |
Device is busy and not responding. | الجهاز مشغول ولا يتجاوب. |
They were responding to immediate concerns. | فهم كانوا يستجيبون للأخطار اللحظية |
No one's responding to each other. | ولا أحد يتجاوب مع الاخر |
One is hyperactive, responding aggressively to events. | أحدهما مفرط في النشاط، ويستجيب بقوة للأحداث. |
She listens carefully and pauses before responding. | فهي تنصت بعناية وتتوقف قليلا قبل أن تجيب. |
Error failed to connect, server not responding | خطأ فشل في الاتصال ، الخادم لا يستجيب |
Responding to change over following a plan. | الاستجابة للتغييرات مقدم على اتباع الخطة بحذافيرها |
57 145. Responding to global threats and challenges | 57 145 التصدي للتهديدات والتحديات العالمية |
58 16. Responding to global threats and challenges | 58 16 التصدي للتهديدات والتحديات العالمية |
Sami's cancer was still responding well to treatment. | كان سرطان سامي لا يزال يتجاوب بشكل جي د مع العلاج. |
There are hints of firms responding similarly now. | وهناك إشارات تدل على استجابة مماثلة من جانب الشركات الآن. |
Subprogramme 4 Regional integration and responding to globalization | البرنامج الفرعي 4 التكامل الإقليمي والاستجابة للعولمة |
A question of credibility responding to unfounded criticism | ألف مسألة المصداقية الرد على النقد الذي لا أساس له |
Priority goal 5 Responding to HIV and AIDS | دال الهدف ذو الأولوية 5 التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز |
Strategic approach in responding to technical cooperation demands | النهج اﻻستراتيجي في مجال اﻻستجابة لمطالب التعاون التقني |
Refugees and violence responding to women in crisis | المهاجرات والعنف اﻻستجابة إلى المرأة في اﻷزمات |
or responding with its services early in disputes | بتقديمها في مرحلة مبكرة من المنازعات |
Sensing and responding feedback is a huge thing. | الاستشعار والاستجابة رد الفعل هو شيء كبير. |
We're making androgen, and we're responding to androgens. | نحن ننتج الأندروجين ، ونحن نستجيب إلى الأندروجين ( هرمون الذكورة ). |
Tom doesn't seem to be responding to the treatment. | لايبدو أن توم يتجاوب مع العلاج |
We must not fail in responding to this challenge. | ويجب ألا نفشل في التصدي لهذا التحدي. |
Responding to sanitation needs in urban and rural areas | الاستجابة لاحتياجات المرافق الصحية في المناطق الحضرية والريفية |
Responding to perceived erroneous interpretation and misuse of statistics | التدخل للتصدي للتفسير الخاطئ للإحصاءات أو لإساءة استعمالها |
Forest landscape restoration offers a constructive way of responding. | وتتيح عملية إصلاح المناظر الطبيعية للغابات طريقة بناءة للاستجابة لهذا التحدي. |
And of course, you're responding with all of these. | حتما انت تتجاوب مع كل هذا |
Why aren't you responding? Oh, you don't speak Swahili. | لما لا تستجيبون أوه، أنكم لا تتحدثون لغة السواحيلي. |
So we could say self responding combinations weeded out. | لذا قد نسميها التركيبات المستجيبة للنفس تم التخلص منها |
The bug planted on his transmitter is still responding. | الخلية المزروعة في جهاز ارساله ما زالت تستجيب |
Preventing and responding to gender based violence in armed conflict | زاي منع العنف الجنساني والتصدي له في الصراعات المسلحة |
Preventing and responding to gender based violence in armed conflict | زاي منع العنف الجنساني والتصدي له في الصراعات المسلحة |
quot Responding to the request of the Government of Lebanon, | quot واستجابة منه لطلب حكومة لبنان، |
Nonetheless, responding to popular pressure, both restrictions have been substantially relaxed. | ومع ذلك فإن كلا القيدين أصبح أخف إلى حد كبير في استجابة للضغوط الشعبية. |
The Organization represented a collective tool for responding to common concerns. | وتمثل المنظمة أداة جماعية لتلبية نواحي القلق المشتركة. |
The server was too busy responding to other requests to respond. | كان الخادم مشغولا جدا بالرد على طلبات أخرى. |
Various organizations are also responding on their own to the challenge. | كما تقوم مختلف المنظمات بمواجهة هذا التحدي بطرقها الخاصة. |