Translation of "resistant to antibiotics" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Antibiotics - translation :

مضادات حيوية

Resistant - translation :

مقاومة

Resistant to antibiotics - translation :

مقاومة للمضادات الحيوية

Keywords : الحيوية المضادات مضادات حيوية بالمضادات مقاومة مقاوم تقاوم يقاوم مُقاوم

Examples (External sources, not reviewed)

We kill bacteria with traditional antibiotics and that selects for resistant mutants.	حاليا نقضي على البكتيريا باستخدام المضاد الحيوي التقليدي وذلك ينتقي بديل مقاوم
Maybe this is the R plasmid, which is known for making a bacteria resistant to a lot of antibiotics.	ربما يكون هذا البلازميد المقاوم (R) المعروف بانه يجعل الخلية مقاومة لكثير من المضادات الحيوية.
Because she has been suffering from a superbug called C. diff, and it's resistant to antibiotics in many cases.	نظرا لأنها تعاني من بكتيريا تسمى (سي دف) و هي مقاومة للمضادات الحيوية في كثير من الحالات.
Number two, many growers are in fact petrified from the idea of resistance, that the pests will become resistant to the chemicals, just in our case that bacteria becomes resistant to antibiotics.	والثانية، العديد من المزارعين هي في الواقع تحجرت من فكرة المقاومة ، أن الآفات سوف تصبح أكثر مقاومة للمواد الكيميائية، فقط في حالتنا أن الخناق أصبح مقاوم للمضادات الحيوية.
Ebola seems to be rearing its head with much too much frequency, and old diseases like cholera are becoming resistant to antibiotics.	برتيبة أعلى بكثير ، وأمراض قديمة مثل الكوليرا تصبح أكثر مقاومة للمضادات الحيوية.
Number two, many growers are, in fact, petrified by the idea of resistance, that the pests will become resistant to the chemicals, just like in our case, that bacteria becomes resistant to antibiotics.	والثانية، العديد من المزارعين هي في الواقع تحجرت من فكرة المقاومة ،
However, many strains of shigella are becoming resistant to common antibiotics, and effective medications are often in short supply in developing countries.	ومع ذلك، العديد من السلالات من الشغيلة أصبحت مقاومة للمضادات الحيوية الشائعة، والأدوية فعالة وغالبا ما تكون نقص في المعروض في البلدان النامية.
Bacteria are incredibly multi drug resistant right now, and that's because all of the antibiotics that we use kill bacteria.	البكتيريا الآن قادرة على مقاومة مختلف انواع الدواء بشكل فعال والسبب هو ان المضاد الحيوي الذي نستخدمه يقتل البكتيريا
AIDS is coming back. Ebola seems to be rearing its head with much too much frequency, and old diseases like cholera are becoming resistant to antibiotics.	ومرض نقص المناعة المكتسبة يعود الان إيبولا يطل برأسه برتيبة أعلى بكثير ، وأمراض قديمة مثل الكوليرا تصبح أكثر مقاومة للمضادات الحيوية.
Now most of you already know that anti bacterial soaps and cleaners can do more harm than good by creating bacteria that's resistant to antibiotics.	الآن معظمكم تعلمون أن الصابون المضاد للبكتيريا وسوائل التنظيف يمكن أن تضر أكثر مما تنفع
While they were more effective than topical applications of benzoyl peroxide, the bacteria eventually grew resistant to the antibiotics and the treatments became less and less effective.	بينما كانوا أكثر فعالية من العلاجات الموضعية كالبنزويل بيروكسايد لأنه وجد في نهاية المطاف أن البكتيريا نمت المقاومة للمضادات الحيوية فالعلاجات أصبحت أقل فعالية.
But Tamiflu the virus is resistant. It is resistant to Tamiflu.	لكن التاميفلو الفيروس مقاوم . أنه مقاوم للتاميفلو .
Medical experts warn that because the birds are routinely fed antibiotics to keep them growing in such crowded, filthy, and stressful conditions, antibiotic resistant bacteria could cause a public health threat.	وطبقا لتحذيرات الخبراء في مجال الطب، فبسبب تغذية الدجاج على نحو روتيني بالمضادات الحيوية بغرض الحفاظ على نموها في هذه البيئة المكتظة القذرة والمجهدة، فإن البكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية قد تشكل تهديدا للصحة العامة.
I prescribe antibiotics.	اوصف له المضادات الحيوية.
But experts are increasingly concerned about the potential for pandemics caused by bacteria resistant to all current antibiotics, while our intellectual property system is failing to create adequate incentives for the development of new varieties.	ولكن الخبراء قلقون على نحو متزايد إزاء احتمال انتشار أوبئة ناجمة عن مقاومة البكتيريا لكل المضادات الحيوية الحالية، في حين يفشل نظام الملكية الفكرية لدينا في خلق الحوافز الكافية لاستنباط أصناف جديدة.
Mushrooms produce strong antibiotics.	تنتج الفطريات مضادات حيوية قوية
Acronylon. Fibrous resistant.	أكـرو نايلـون المقاوم الليفى
Switch antibiotics so they switched to another antibiotic,	غيروا نوع المضادات الحيوية
Our antibiotics are running out.	مضاداتنا الحيوية بدأت تنفذ
We give antibiotics (Applause) every cow, every lamb, every chicken, they get antibiotics every day, all.	كل بقرة ، كل خروف ، كل دجاجة ، يحصلون على مضادات حيوية كل يوم ،
Sami is not supposed to mix alcohol with antibiotics.	لا ينبغي على سامي أن يخلط الكحول و المضاد ات الحيوي ة.
These were the first antibiotics to be manufactured commercially.	وكانت هذه أول المضادات الحيوية التي يمكن تصنيعها تجاريا.
A study of isolates from patients diagnosed with IBS found 40 of isolates resistant to Metronidazole and 32 resistant to furazolidone.	215 ووجدت دراسة لعزلات عينات من مرضي مشخصين بفيروس المتبرعمة الكيسية أن 40 من العزلات مقاومة للمترونيدازول و 32 مقاومة للفيورازولدون.
Moreover, D Agata and Mitchell suggest that the use of so many antibiotics by patients with dementia carries a different kind of cost it exacerbates the growing problem of antibiotic resistant bacteria, putting other patients at risk.	فضلا عن ذلك، تقترح داغاتا و ميتشيل أن استهلاك المرضى المصابين بالخلل الشديد في الوظائف العقلية لهذا الكم الضخم من المضادات الحيوية يحمل في طياته نوعا مختلفا من التكاليف فهو يؤدي إلى تفاقم مشكلة البكتريا المقاومة للمضادات الحيوية، الأمر الذي يعرض مرضى آخرين للخطر.
I'll need antibiotics, even old ones.	سوف احتاج الى مؤونه من المضادات الحيويه، حتى القديم منها وكذلك بعض الابر
It is nuts. We give antibiotics every cow, every lamb, every chicken, they get antibiotics every day, all.	هذا جنون. أن نعطي المضادات الحيوية كل بقرة ، كل خروف ، كل دجاجة ، يحصلون على مضادات حيوية كل يوم ،
Or 100 people who took antibiotics when they were little, and 100 people who did not take antibiotics.	أو 100 شخص أخذوا مضادات حيوية عندما كانوا صغارا ، و 100 آخرون لم يأخذوها.
They're more resistant to these kinds of stresses.	هي اكثر مقاومة لتلك الانواع من الضغوطات
We have antibiotics in our kitchen counters, people are washing every part of them all of the time, we pump antibiotics into our food, into our communities, we take antibiotics excessively.	لدينا مضادات حيوية في منضدة المطبخ، الناس يغسلون كل جزء منهم في كل الوقت، نضخ المضادات الحيوية إلى طعامنا، ومجتمعاتنا،
It doesn't respond to antibiotics. So I don't like it.	أنها لا تتجاوب مع المضادات الحيوية ، لذا لا أحبها
(d) Building hazard resistant structures	)د( بناء هياكل مقاومة للمخاطر
I had become insulin resistant.	أصبح جسمي عندها مقاوما للإنسولين.
Couldn't these be new kinds of antibiotics?	فهل يمكن ان تكون هذه نوعية جديدة للمضاد الحيوي
The Rise of Drug Resistant Tuberculosis	انتشار السل المقاوم للعقاقير
In uncomplicated cases, urinary tract infections are easily treated with a short course of antibiotics, although resistance to many of the antibiotics used to treat this condition is increasing.	في الحالات غير المصحوبة بمضاعفات، تتم معالجة عدوى الجهاز البولي بسهولة تامة بدورة قصيرة من المضادات الحيوية، بالرغم من تزايد المقاومة تجاه العديد من المضادات الحيوية المستخدمة في علاج هذه الحالة.
If this makes it resistant to an antibiotic, then it can kind of spread the information to produce those resistant proteins or whatever to the other bacteria.	اذا ما جعلها ذلك مقاومة للمضادات الحيوية، فمن الممكن ان تقوم بنشر هذه المعلومة لكي تنتج البروتينات المقاومة او اي كان ما تنتجه بالنسبة للانواع الاخرى.
You see how resistant it is to those very ideas.	ترى كم تقاوم العمارة هذه الأفكار
And people are very resistant to ideas, and rightly so.	والناس في غاية المقاومة للأفكار، وعلى نحو صحيح إذن
I understand her sleep was heavy and resistant to shaking.	إن نومها عميق ولم تستيقظ من الهز
In Monsanto Canada Inc. v. Schmeiser, Monsanto patented a glyphosate resistant gene and cell, creating canola plants that were resistant to the herbicide Roundup.	ولم يقم المزارع شمايسير قط بشراء الكانولا المقاومة لمبيد الأعشاب Roundup .
The success of antibiotics 50 years later seemed to validate Ehrlich s idea.	وبدا نجاح المضادات الحيوية بعد خمسين عاما من طرح هذا المفهوم وكأنه تأكيد لفكرة إرليخ .
These sugar palms turn out to be fire resistant also flood resistant, by the way and they provide a lot of income for local people.	وتحولت نخيل السكر هذه لتكون مقاومة للنيران وكذلك مقاومة للفيضانات بالمناسبة. وتدخل أيضا الكثير من الدخل للناس المحليين.
One of my big soapboxes right now is antibiotics.	أحد أكبر منص اتي الآن هي المضادات الحيوية
And some of them were very resistant, actually, to being there.	وبعضهم كان في الحقيقة شديد المعارضة لأن يكون هناك.
This is my suggestion for getting people to finish their course of antibiotics.	هذا هو اقتراحي لجعل الناس ينهون جرعة المضاد الحيوي المقررة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية