Translation of "resigns" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Resigns? | يستقيل |
Let us say that Musharraf resigns and leaves. | لنقول أن مشرف استقال وغادر. |
It's a matter of time before he resigns. | إنها مجرد مسألة وقت حتى يتقاعد |
Of course not. I always get hay fever when my boss resigns. | بالطبع لا, انا ا صاب دائما بالحمى عندما يستقيل رئيسى |
Firas_Atraqchi Sharqiya Basra governor resigns, but protesters want his entire cabinet gone feb25 iraq | Firas_Atraqchi الشرقية استقالة محافظ البصرة ،ولكن المتظاهرون يطالبون برحيل الحكومة feb25 iraq |
His government fails to get the necessary support from voters and resigns, throwing the country into full blown political chaos. | وتفشل حكومته في حشد الدعم الضروري من الناخبين فتستقيل، وتنزلق البلاد إلى فوضى سياسية كاملة. |
A staff member appointed under these rules who resigns shall not normally be entitled to payment of return travel expenses. | الموظف الذي يعين بموجب هذه القواعد ثم يستقيل ﻻ يستحق عادة أن يدفع له مصاريف السفر من أجل العودة. |
LoveLiberty Take a moment to laugh at Assad TV AlJazeera director Waddah Khanfar resigns for fabricating news on Syria Libya and Yemen | خنفر يشرح لطاقم الجزيرة أسباب مغادرته المؤسسة. |
The man who escapes, or resigns in times of peril... or the man who stays on his post... at the risk of his own personal safety? | الرجل الذي يهرب أو يستقيل في أوقات الخطر... أم الرجل الذي يبقى بمنصبه... مخاطرا بسلامته الشخصية |
The details resigning 'as head of ruling party' are perplexing. yshehab mubarak resigns as head of egypt ruling national democratic party. as relevant as giving up his club membership | عاجل انضمام حسني مبارك لجماعة الإخوان المحظورة |
If an officer resigns or ceases to be able to perform his functions or to be a representative of a participating State, the Conference shall, as soon as possible, elect a new officer. | 2 إذا استقال أحد أعضاء المكتب، أو لم يعد قادرا على أداء مهامه أو لم يعد ممثلا لدولة مشتركة، ينتخب المؤتمر، في أقرب وقت ممكن، عضوا جديدا . |
If a member of the Committee resigns or is otherwise unable to complete his or her term of office or to perform his or her functions, the Party who nominated that member shall nominate an alternate to serve for the remainder of the term. | 5 إذا استقال أحد أعضاء اللجنة، أو لم يتمكن من إكمال مدة منصبه، أو تأدية مهامه أو مهامها، فإنه يكون على الطرف الذي رشح العضو، ترشيح بديل ليخدم الفترة المتبقية من مدة المنصب. |
If a member of the Committee dies or resigns or declares that for any other cause he or she can no longer perform his or her Committee duties, the Chairperson of the Committee shall notify the Secretary General who shall then declare the seat of that member to be vacant. | 1 إذا توفي عضو في اللجنة أو استقال أو أعلن أنه لم يعد يستطيع لأي سبب آخر أداء واجباته في اللجنة، يقوم رئيس اللجنة بإبلاغ الأمين العام بذلك، فيعلن الأمين العام حينئذ شغور مقعد ذلك العضو. |
Political stability in New Caledonia can be undermined by the existence of the collegiality clause of the Nouméa Accord, which states that if a member of the 11 member Government cabinet resigns and there is no replacement from his or her party, the whole Government will have to be re elected by a vote in Congress. | 21 ومما قد ينسف الاستقرار السياسي في كاليدونيا الجديدة ''شرط الحكم التضامني في اتفاق نوميا، الذي ينص على أنه إذا استقال عضو من الأعضاء الـ 11 في الوزارة وتعذر الاستعاضة عنه بآخر من الحزب الذي يمثله، ي عاد انتخاب الحكومة بأسرها بالتصويت في مجلس النواب. |
9. If a member of the Committee dies or resigns or declares that for any other cause she or he can no longer perform her or his duties, the State Party which nominated the member shall appoint another expert possessing the qualifications and meeting the requirements set out in the relevant provisions of this article, to serve for the remainder of the term. | 8 ينتخب أعضاء اللجنة الستة الإضافيون عند إجراء الانتخابات العادية، وفقا للأحكام ذات الصلة من هذه المادة. |