Translation of "researches" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Researches
عاشرا الأبحاث
Otherwise, my researches here would've come to nothing.. .
ولو لا ذلك لبقيت أبحاثي هنا دون نتائج تذكر
It researches the politics of law and the law of politics .
فهو يبحث في سياسة القانون وقانون السياسة .
It isn't a language neither for scientific production nor for researches.
ليست لغة إنتاج علمي و لا بحث
There should exist researches where woman is the bearer of the household.
وينبغي أن يكون هناك باحثون حيث تكون المرأة هي حالة أعباء الأسرة المعيشية.
Primitive culture researches into the development of mythology, philosophy, religion, art, and custom.
الثقافة البدائية الأبحاث في تطوير الأساطير والفلسفة والدين، والفن، والعرف.
The European Commission has launched some call in this area to finance researches.
قامت المفوضية الأوروبية بإطلاق بعض الدعوات في هذا المجال من أجل تمويل الباحثين.
Well, sir, to hold it safe while pursuing his researches into its history,
حسنا, ولكى يقوم بحمايته,بينما هو يبحث عن تاريخه... قام
Researches have confirmed that the degree of gender sensibility in rural population is very low.
277 وأكد الباحثون أن درجة الإحساس بالجنس لدى سكان الريف منخفضة للغاية.
Countries alike us have decided now to develop and to make researches and to catch up these countries.
الدول التي كانت مثلنا، و قررت أن يصبح لديها تنمية و يصبح لديها أبحاث و تلحق بتلك الدول
According to the estimates based on the conducted researches, this ratio is now back to its pre war extremely unfavorable value.
ووفقا للتقديرات القائمة على أساس الأبحاث التي تم الاضطلاع بها، فإن هذه النسبة تعود ثانية الآن إلى قيمتها قبل الحرب غير المواتية بالمرة.
Clearly, business as usual is a dead end. Global Collapse MlT researches predict the end of the world as we know it
ومن الواضح بأن مواصلتنا لمزاولة الأعمال بالطريقة الاعتيادية ستوصلنا إلى طريق مسدود
You know, his researches in the field of chemical galvanism and electrobiology were far in advance of our theories here at the university.
أنت تعرفيوأبحاثه في مجال الكهرباء الكميائيه وعلم الأحياء الكهربيه كان أبعد من نظرياتنا المتقدمه هنا في الجامعه
To strengthen and stimulate the researches in the universities and integrate the centers of reference with the civil society to obtain more information about the disease.
تعزيز وتشجيع الأبحاث بالجامعات وإدماج مراكز التوجيه في المجتمع المدني حتى يتسنى للجميع الحصول على المزيد من المعلومات بشأن المرض.
The researches of NGOs up to now have shown that it is necessary to encourage, educate, economically strengthen, and raise awareness of the women from rural areas.
280 وقد أظهر الباحثون التابعون للمنظمات غير الحكومية حتى الآن أنه من الضروري تشجيع المرأة من المناطق الريفية وتعليمها وتعزيزها اقتصاديا وتوعيتها.
Joan Tilouine of Africa Tech, on the blog.slateafrique.com blog.slateafrique.com comments upon the researches made by african internet users during 2011 'the most researched term on Google was Facebook .
ي طلعنا جوان تيلوين من أفريقيا تيك، على ما قام الأفارقة بالبحث عنه على الإنترنت خلال عام 2011 'أكثر مصطلح تم البحث عنه على جووجل كان فيسبوك .
Tyrwhitt ( De Babrio , 1776) followed up the researches of Bentley, and for some time the efforts of scholars were directed towards reconstructing the metrical original of the prose fables.
يتبع Tyrwhitt (دي Babrio 1776) حتى الأبحاث من بنتلي، وبالنسبة لبعض الوقت وجهت جهود العلماء نحو إعادة بناء الأصلي متري من الخرافات النثر.
Gender centres launched a number of researches the most important was the B H Gender Barometer conducted by statistics institutes, but the practice has not become the regular task.
وقامت مراكز الجنس بإطلاق عدد من الأبحاث أهمها كان بارومتر الجنس لدى البوسنة والهرسك قامت به معاهد الإحصاء، ولكن الممارسة لم تصبح مهمة منتظمة.
Researches have found that the most important factor to women participation in the labor market is the availability of day care centers that provide an educational framework to children.
307 ت بين للباحثين أن أهم عامل لمشاركة النساء في سوق العمل يتمثل في توفر مراكز للرعاية النهارية تضطلع بتوفير إطار تعليمي للأطفال.
Lectures on the Influence of Researches in Organic Chemistry on Therapeutics, especially in relation to the depuration of the blood , delivered at the Royal College of Physicians, London Wilson Ogilvy, 1848 .
محاضرات عن تأثير الأبحاث في الكيمياء العضوية له التداوي، وبخاصة فيما يتعلق المتخلص من الدم، وألقاها في الكلية الملكية للأطباء في لندن أوغيلفي آند ويلسون، 1848 OCLC 51554760.
Six years later, again at the Royal Institution, he described the researches of Zygmunt Florenty Wróblewski and Karol Olszewski, and illustrated for the first time in public the liquefaction of oxygen and air.
وبعد ست سنوات لاحقة ناقش أبحاث زيجمونت فلورينتي وروبليوسكي (Zygmunt Florenty Wróblewski) وكارول أولسزيوسكي (Karol Olszewski) كما ناقش ووضح علن ا لأول مرة عملية إسالة الأكسجين والهواء.
The researches of non governmental organizations that are often very sporadic have shown that a great problem of the rural population is the issue of health insurance, the issue of health care protection.
وأبحاث المنظمات غير الحكومية، وهي متفرقة للغاية في أغلب الأحيان تبين أن من بين المشكلات الكبيرة لسكان الريف مسألة التأمين الصحي، ومسالة حماية الرعاية الصحية.
Many studies and researches have been carried out in the areas of surveying natural resources, categorizing types of soil and determining their possible uses under various conditions as well as developing water resources.
كما تم إجراء الدراسات واﻷبحاث الخاصة بحصر وتقييم المصادر الطبيعية، وتصنيف التربة، وتحديد أوجه استخدامها تحت اﻷنظمة المختلفة وتحديد اﻷحواض المائية القابلة لﻻستثمار.
Certain researches (business environment, World Bank) show that there exists no organized help, that is, that there exist no special programs for women with which Bosnia and Herzegovina facilitates development or starting up of a private business.
200 ويقول بعض الباحثين (بيئة الأعمال والبنك الدولي) أنه لا توجد أي مساعدة منظمة، بمعنى أنه لا توجد أي برامج خاصة للمرأة تضطلع بها البوسنة والهرسك بتسهيل تنمية العمل الخاص أو بدئه.
Because of this, there was a series of researches conducted after the war with the aim of collecting data that would depict a more realistic state of health of the population and of the organization of health care protection.
وبسبب ذلك، أجريت بعد الحرب مجموعة من الأبحاث بهدف جمع بيانات تعبر بشكل واقعي بدرجة أكبر عن حالة صحة السكان وتنظيم حماية الرعاية الصحية.
However, conditions were terrible in Russia starvation was common for prisoners and civilians alike about 15 20 of the prisoners in Russia died (in some researches it is stated that 2.5 of prisoners in Russia died), and in Central Powers imprisonment 8 of Russians.
ومع ذلك فقد كانت الظروف مروعة في روسيا فقد كان الموت جوع ا شائع بين السجناء والمدنيين، مات حوالي 15 20 من السجناء في روسيا (بعض التقارير الأخرى تقول 2.5 هو نسبة موتى السجناء بسبب المجاعة).