Translation of "researched" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Lectured and researched in bio chemistry
المنشورات
Researched, developed and made in France
أ جريت الأبحاث وعمليات التطوير والتصنيع في فرنسا
So I researched everything I possibly could.
وبالتالي بحثت عن كل ما قد أستطيع.
Roger, you researched that company. What's it worth?
روجر ، انت درست هذه الشركة ، كم تساوي
The professor has long researched Emperor Sunjong's handwritten letter.
استاذي بحث عن رسالة سون جونغ لزمن طويل
Nevertheless, this technique is still being used and heavily researched.
ومع ذلك لا تزال هذه التقنية مستخدمة ويتم البحث والدراسة فيها بشدة.
The Ethiopian wolf is perhaps the most researched of all the endangered species within Ethiopia.
الذئب الإثيوبي هو ربما الأكثر بحثها من جميع الأنواع المهددة بالانقراض داخل إثيوبيا.
Fewkes and McCabe (2012) have researched about the benefits of using Facebook in the classroom.
بينما فوكس ومكابي (Fewkes and McCabe (2012)) بحثوا عن فوائد استخدام الفيسبوك في الفصول الدراسية.
Beauvoir researched and wrote the book in about 14 months when she was 38 years old.
بوفوار أنهت بحثها وكتبت هذا الكتاب في حوالي 14 شهرا عندما كان عمرها 38 سنة.
The most researched and in demand products are in relation to anti ageing and wellness agents.
وتشكل عوامل مقاومة التجاعيد وتحقيق الشعور بالعافية أكثر المنتجات المطلوبة.
Linda Chapman and fellow psychologists have, however, researched the effectiveness of art therapy on pediatric trauma patients.
ومع ذلك، فقد بحثت ليندا تشابمان زميلة علماء النفس في فعالية العلاج بالفن على المرضى المصابين بصدمة الأطفال.
The Meetings profited considerably from presentations and well researched studies and analysis from interested participating States and organisations.
17 وقد استفادت الاجتماعات كثيرا مما قدمته الدول والمنظمات المشاركة من عروض ودراسات وتحليلات أ شبعت بحثا .
As I've researched what's going on in the United States, a few interesting little insights have come up.
لقد حصلت على بحث اجري في الولايات المتحدة الامريكية كان فيه بعض المعلومات الشيقة
Stoker researched vampire myths intensively, and was influenced by historical books, travel descriptions, and the Hungarian orientalist Ármin Vámbéry.
وكان ستوكر قد عكف على دراسة أسطورة مصاصي الدماء، كما تأثر بكتب التاريخ، ووص ف الأسفار والرحلات، والمستشرق المجري آرمين فامبري .
So I went out and researched ethanol, and found out you need the Amazon in your backyard in every country.
لذا بدأت أبحث عن الإيثانول . و وجدت أنكم تحتاجون إلى الأمازون في المساحات المهملة في كل دولة .
Rwanda is concerned that the Rwanda section of the Group's report is poorly researched, and is based on rumours and innuendo.
15 من دواعي انشغال رواندا أن الفرع المتعلق برواندا من تقرير الفريق يفتقر إلى البحث الجيد، ويستند إلى إشاعات وتعريض.
Researched specifically for Physio Radiance, our innovative Microencapsulation Technology was scientifically invented to protect the negative hydrogen in small hydrophobic balls.
مع إجراء بحوث خاصة عليها من أجل Physio Radiance، تم علمي ا اختراع تقنية الكبسلة المجهرية لحماية الهيدروجين السالب
I researched how each and every bus route moved through the city, nice and logical, every bus route a separate line.
حركة كل حافلة في المسار الخاصة بها خلال المدينة جميل و منطقي، كل حافلة لها مسار منفصل
At IBM she researched the use of restricted English as a programming language and the use of natural language for mathematical programs.
في شركة IBM قامت بأبحاث في استخدام اللغةالانكليزية حصرا كلغة للبرمجة واستخدام اللغة المبسطة للبرامج الرياضية .
People with intellectual disabilities are under researched, their physical and mental health problems unarticulated and unidentified and thus their special needs left unaddressed.
والواقع أن الأبحاث التي تجرى على الأشخاص من ذوي الإعاقات الذهنية غير وافية، وبالتالي فإن المشاكل المرتبطة بصحتهم البدنية والعقلية غير واضحة وغير محددة ـ وهذا يعني عدم تلبية احتياجاتهم الخاصة.
Because he was aware of the little devotion that Peru showed Bolívar in Peru, Venezuelan Ramón Urdaneta researched different sources and published interesting data in his blog
بسبب إدراكه قلة الورع الذي أظهرته البيرو لبوليفار، قام المدون الفنزويلي رامون اردانيتا بالبحث في مصادر مختلفة ونشر بيانات مثيرة للاهتمام على مدونته
Cohen syndrome (also known as Pepper syndrome or Cervenka syndrome, named after Michael Cohen, William Pepper and Jaroslav Cervenka, who researched the illness) is a genetic disorder.
متلازمة كوهين (بالإنجليزية Cohen syndrome) وهو معروف أيضا باسم متلازمة بيبر William Pepper أو متلازمة سيرفانكا ، وسميت بعد ذلك باسم مايكل كوهين .
And he deserves this stuff because he probably has fed more people than any other human being alive because he researched how to put biology behind seeds.
قد استحق ذلك لأنه ربما قد غذى أناسا أكثر من أي إنسان آخر على قيد الحياة لأنه بحث في كيفية وضع الطاقة الحيوية خلف
In most cases, the directors researched their own films by interviewing sources who were close to the action, or close to the main events at a grassroots level.
وفي أغلب الحالات كان المخرجون يخضعون مواضيع أفلامهم للبحث من خلال إجراء المقابلات مع المصادر الذين كانوا على مقربة من الأحداث على المستوى الشعبي.
Joan Tilouine of Africa Tech, on the blog.slateafrique.com blog.slateafrique.com comments upon the researches made by african internet users during 2011 'the most researched term on Google was Facebook .
ي طلعنا جوان تيلوين من أفريقيا تيك، على ما قام الأفارقة بالبحث عنه على الإنترنت خلال عام 2011 'أكثر مصطلح تم البحث عنه على جووجل كان فيسبوك .
The NGO representative suggested the need for a new model of policy making that is supportive and inclusive while emphasizing the necessity of researched, designed and tested models.
أشارت ممثلة المنظمة غير الحكومية إلى ضرورة وضع نموذج جديد لإعداد السياسات، يكون نموذجا داعما وجامعا، مع التأكيد على ضرورة الاعتماد على البحث في وضع تلك النماذج وتصميمها واختبارها.
The United Nations Children's Fund has comprehensively researched the state of volunteering within its national committees and plans to use the results to enhance the spirit of volunteerism.
وتجري منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) بحوثا شاملة عن حالة العمل التطوعي في لجانها الوطنية، كما أنها تخطط للاستفادة من نتائج تلك البحوث في تعزيز روح العمل التطوعي.
I should like to thank the Secretary General for his tireless efforts to provide well researched documents to Member States and to facilitate this important high level meeting.
وأود أن أشكر الأمين العام على جهوده الدؤوبة لتوفير وثائق تستند إلى بحث ممتاز للدول الأعضاء وتيسير عقد هذا الاجتماع رفيع المستوى.
The Red Cross report has leaked torture and war crimes. Jane Mayer s impeccably researched exposé The Dark Side just hit the stores torture, crafted and directed from the top.
كما فضح كتاب الجانب المظلم ، الذي صدر حديثا للكاتبة جين ماير بعد قدر عظيم من التمحيص والتدقيق، العديد من حالات التعذيب التي تم التخطيط لها وإدارتها بواسطة جهات عليا.
Morpurgo researched the subject further and learned that a million horses died on the British side he extrapolated an overall figure of 10 million horse deaths on all sides.
بحث موربورغو هذا الموضوع وتعلمت كذلك أن الخيول مليون توفي في الجانب البريطاني، وأنه استقراء شخصية العام لحالة وفاة الحصان 10000000 من جميع الأطراف.
The report will provide the first independently researched account of human rights violations committed in Timor Leste from 1974 until 1999, as well as make recommendations for necessary action.
وسيتضمن التقرير أول رواية تقوم على أبحاث أجرتها جهة مستقلة تصف انتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة في تيمور ليشتي في الفترة من 1974 إلى 1999، وتقدم كذلك توصيات لاتخاذ الإجراءات اللازمة.
Whilst not scientifically researched, some of the radio announcers (both males and females) need to undergo gender sensitization training due to their unconscious use of sexist language on the programmes.
ومن الواجب أن يضطلع بتدريب في مجال التوعية بشأن نوع الجنس بالنسبة لبعض المذيعين (من الرجال والنساء) بسبب استخدامهم التلقائي للغة تتسم بالتحيز الجنسي في البرامج، وذلك رغم أن هذا لم يكن موضوع بحث علمي.
In Argentina, the combination of mental health problems with the dimensional, spatial and functional housing conditions (e.g. overcrowding) have not been sufficiently researched, particularly for women who are largely housebound.
وفي الأرجنتين لم يتم البحث بما يكفي في اقتران مشاكل الصحة العقلية بالمشاكل المتصلة بظروف السكن من حيث حجمه ومساحته وملاءمته لاحتياجات المعوقين (نحو الاكتظاظ)، ولا سيما بالنسبة للنساء اللاتي يلازمن منازلهن.
This was frequently referred to as the share of emotional content, and the optimal balance needs to be researched and decided in the light of the nature of the consumers.
وهو ما أشير إليه مرارا بوصفه حصة المحتوى العاطفي . وينبغي البحث عن التوازن الأمثل وتحديده في ضوء طبيعة المستهلكين.
The Sub Commission should continue to seek to identify new, under researched areas of study in the field of the right to development and to ask its expert members to prepare working papers on these topics.
61 ينبغي أن تواصل اللجنة الفرعية سعيها لتحديد مجالات دراسية جديدة لم ت جر فيها بحوث وافية في مجال الحق في التنمية، وأن تطلب إلى أعضائها الخبراء إعداد ورقات عمل حول هذه المواضيع.
The aim is to focus on those issues and specific details, which still need to be clarified and have been researched and investigated by some delegations since the Ninth session of the GGE in November 2004.
والغرض هو التركيز على القضايا والتفاصيل المحددة التي لا تزال بحاجة إلى توضيح والتي قامت بعض الوفود بدراستها وتقصيها منذ الدورة التاسعة لفريق الخبراء الحكوميين المعقودة في تشرين الثاني نوفمبر 2004.
Nor is it possible to raise public awareness of an issue that is yet to be researched, unless your aim is to generate the advance belief that there is a problem so that you can get funding.
كما أنه من ليس الممكن أن تحرك الرأي العام تجاه قضية ما زالت قيد الدراسة والبحث، إلا إذا كان هدفك هو توليد ايمان عميق بأن هناك مشكلة وبذلك تحصل على التمويل لبحث.
For journalism, it is a branch that deals with news either sent by foreign correspondents or news agencies, or more recently information that is gathered or researched through distance communication technologies, such as telephone, satellite TV or the internet.
وبالنسبة إلى الصحافة، فهو الفرع الذي يتعامل مع الأخبار التي يرسلها المراسلون الأجانب أو وكالات الأنباء، أو في الآونة الأخيرة المعلومات التي يتم جمعها أو البحث عنها من خلال تكنولوجيا الاتصال عن بعد، مثل الهاتف، أو التلفزيون الفضائي أو الإنترنت.
The Conference notes that, although various approaches to the nuclear fuel cycle have been extensively discussed, studied and researched in the past, several factors have contributed to the unprecedented contemporary relevance of this issue to the global nuclear non proliferation regime.
2 يلاحظ المؤتمر أنه بالرغم من أن النهج المختلفة لدورة الوقود النووي كانت موضوع مناقشات ودراسات وبحوث عديدة في السابق فإن عوامل عديدة قد ساهمت في الأهمية المعاصرة التي لم يسبق لها مثيل للنظام العالمي لانتشار الأسلحة النووية.
In the context of SMA, it is currently being researched using the scAAV9 viral vector at the Ohio State University and Nationwide Children's Hospital, USA, and the University of Sheffield, United Kingdom, as well as by Genzyme Corporation, USA, and Généthon, France.
العلاج الجيني تجري حاليا أبحاثا باستخدام ناقلات فيروسية scAAV9 في جامعة ولاية أوهايو و على الصعيد الوطني مستشفى الأطفال ، USA، و جامعة شيفيلد ، المملكة المتحدة، فضلا عن شركة جنزايم ، الولايات المتحدة الأمريكية، و جينيتون Généthon في فرنسا.
The concepts are still being researched and prototyped, but in the near future, it is expected that artificially constructed organic brains, even though they are still considerably simpler in design than animal brains, should be capable of simple pattern recognition tasks such as handwriting recognition.
ما زالت المفاهيم في طور البحث والنمذجة الأولية، ولكن يتوقع في المستقبل القريب أن تتمكن العقول العضوية الصناعية من القيام بمهام تمييز الأشكال البسيطة، مثل تمييز الخطوط، هذا على الرغم من أن تصميم تلك العقول لا زال أبسط بكثير من عقول الحيوان.
Many health care programs that are conducted in the world are dedicated to the needs of women, but very small portion of them are based on the actually researched systematic differences and needs within different groups, as well as on differences between men and women.
وتكرس كثير من برامج الرعاية الصحية التي تجري في العالم لاحتياجات المرأة، ولكن جزءا صغيرا للغاية منها يقوم على أساس الاختلافات المنهجية القائمة بالفعل على الأبحاث والاحتياجات ضمن المجموعات المختلفة، فضلا عن الاختلافات بين الرجل والمرأة.
Having listened for 20 years to people unfortunate enough to be labeled schizophrenic, considered to be the most extreme form of mental illness, and having subsequently researched the causes of hallucinations and delusions for ten years, I believe that the public understands madness better than we experts.
بعد أن أصغيت لمدة عشرين عاما لأناس بلغ بهم سوء الطالع أن يوصموا بالإصابة بمرض quot الشيزوفرينيا quot ، وهو أكثر أشكال quot المرض العقلي quot شدة، وبعد أن بحثت في أسباب الهلاوس والضلالات لمدة عشرة أعوام، صرت مقتنعا بأن فهم عامة الناس للجنون أفضل من فهمنا له نحن الخبراء.
Having listened for 20 years to people unfortunate enough to be labeled schizophrenic, considered to be the most extreme form of mental illness, and having subsequently researched the causes of hallucinations and delusions for ten years, I believe that the public understands madness better than we experts.
بعد أن أصغيت لمدة عشرين عاما لأناس بلغ بهم سوء الطالع أن يوصموا بالإصابة بمرض الشيزوفرينيا ، وهو أكثر أشكال المرض العقلي شدة، وبعد أن بحثت في أسباب الهلاوس والضلالات لمدة عشرة أعوام، صرت مقتنعا بأن فهم عامة الناس للجنون أفضل من فهمنا له نحن الخبراء.
So behind these acquisitions is an enormous amount of work, because we're still the Museum of Modern Art, so even when we tackle popular culture, we tackle it as a form of interaction design and as something that has to go into the collection at MoMA, therefore, has to be researched.
لذا وراء هذه المقتنيات كمية هائلة من العمل، لأننا لا نزال متحف الفن الحديث، بل وحتى عندما نتصدى للثقافة الشعبية،