Translation of "requires more power" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

أكثر من

Power - translation :

قوة

Requires - translation :

يستوجب

Requires more power - translation :

يتطلب المزيد من السلطة

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر القوّة قوته قوّة التيار الكهرباء يتطلب تتطلب يتطلّب تتطلّب ويتطلب

Examples (External sources, not reviewed)

But nuclear power requires even more.	ولكن الطاقة النووية تحتاج إلى كميات أكبر من المياه.
That has inevitably strengthened the hands of those who argue that more power requires more accountability.	ولقد أدى ذلك على نحو لا مفر منه إلى تقوية أيدي هؤلاء الذين يزعمون أن المزيد من السلطات يتطلب المزيد من المساءلة.
It requires more strength...	إنهاتتطلبقوةأكبر...
Military power, which some call the ultimate form of power in world politics, requires a thriving economy.	إن القوة العسكرية التي يزعم البعض أنها النموذج المطلق للقوة في عالم السياسة، تحتاج إلى اقتصاد مزدهر.
This objective requires more than pressuring Pakistan.	إن تحقيق هذه الغاية يتطلب أكثر من مجرد الضغط على باكستان.
On the contrary, fair play requires American power to back it up.	بل إن الأمر على العكس من هذا، فاللعب النـزيه يتطلب القوة الأميركية لمساندته.
Resolving this crisis requires more Europe and more integration, not less.	إن حل هذه الأزمة يتطلب المزيد من أوروبا والمزيد من التكامل، وليس الإقلال منه.
But doing so requires more than shallow promises.	ولكن تحقيق غاية التوحد يتطلب ما هو أكثر من الوعود الضحلة الجوفاء.
True atonement requires more than just verbal apologies.	ويقتضي التكفير الحقيقي أكثر من مجرد اعتذارات شفوية.
Sustainable peace requires more than merely restoring security.	والسلام المستدام يتطلب أكثر من مجرد استعادة الأمن.
Judging whether economic interdependence produces power requires looking at the balance of asymmetries.	إن البت فيما إذا كان الاعتماد الاقتصادي المتبادل من شأنه أن ينتج القوة يتطلب النظر في إيجاد التوازن بين عناصر غير متماثلة.
To make this formula work, however, requires a good deal of soft power.	بيد أن إنجاح هذه الصيغة يتطلب قدرا كبيرا من القوة الناعمة.
Of course, this requires their renouncing violence as a means of achieving power.	مما لا شك فيه أن هذا يستلزم أولا أن تهجر هذه الحركات العنف كوسيلة للوصول إلى السلطة.
As a result, the 6309 requires less power to operate than the 6809.	ونتيجة لذلك، فان 6309 يتطلب طاقة أقل لتشغيل أكثر من 6809.
In its proposed reforms of the regulatory system, the Obama administration plans to give the Fed more of these powers. That has inevitably strengthened the hands of those who argue that more power requires more accountability.	وتخطط إدارة أوباما في إطار إصلاحاتها المقترحة للجهاز التنظيمي لمنح مجلس الاحتياطي الفيدرالي المزيد من السلطات. ولقد أدى ذلك على نحو لا مفر منه إلى تقوية أيدي هؤلاء الذين يزعمون أن المزي من السلطات يتطلب المزيد من المساءلة.
We will have more gold, more power, more everything.	سوف نحصل على المزيد من الذهب و المزيد من القوة ، المزيد من كل شئ
It requires more schools and fewer guns more universities and fewer aircraft carriers.	والتعليم يتطلب بناء المزيد من المدارس لا المزيد من الأسلحة والمزيد من الجامعات لا المزيد من حاملات الطائرات.
(g) The use of donor resources requires more efficiency	)ز( ينبغي استخدام الموارد اﻵتية من الجهات المانحة بمزيد من الكفاءة
More windmills or more coal fired power plants.	مزيد من طواحين الهواء أو محطات توليد الطاقة بالفحم.
Networks are power in the digital age and exploiting them fully requires planning and time.	الشبكات قوة في العصر الرقمي والإستغلال الناجح لهذه الشبكات يستلزم الكثير من الوقت والتخطيط.
But restoring trust and credibility requires more than southern discipline.	ولكن استعادة الثقة والمصداقية غاية تتطلب أكثر من مجرد الانضباط في الجنوب.
Achieving more sustainability in tourism requires the support of government.	14 يحتاج تحقيق المزيد من الاستدامة في السياحة إلى دعم من الحكومات.
Responding to such threats requires cooperation, soft power, and non military instruments, and this is an area in which Japan is a much more equal and important ally.	والتعامل مع مثل هذه التهديدات يتطلب التعاون، والقوة الناعمة، والحلول غير العسكرية، وفي هذا المجال تشكل اليابان حليفا أكثر تساويا وأهمية.
Components of power systems Supplies All power systems have one or more sources of power.	المولدات جميع أنظمة الطاقة لديها واحد أو أكثر من مصادر الطاقة.
This requires a different governance structure in which power is more evenly distributed, so that the IMF can effectively exercise surveillance where it should, not just where it can.	وهذا يتطلب إيجاد بنية حاكمة مختلفة، حيث تتوزع السلطة على نحو أكثر تساويا ، حتى يصبح بوسع الصندوق أن يمارس بفعالية دوره الإشرافي حيث ينبغي له أن يمارسه، وليس فقط حيث يكون ذلك بوسعه.
Combating violence against women requires changing the way gender roles and power relations articulated in society.	ومكافحة العنف الواقع على المرأة تتطلب تغيير الطريقة التي صيغت بها أدوار كل من الرجل والمرأة وعلاقات القوة في المجتمع.
To implement such a project requires intellectual power, political will and the mobilization of considerable resources.	وتنفيذ مثل هذا المشروع يتطلب قوة فكرية وإرادة سياسية وتعبئة موارد ضخمة.
In other words, the Internet age requires new styles of leadership in which attractive soft power must supplement the traditional hard power of command.	وهذا يعني بعبارة أخرى أن عصر الإنترنت يتطلب أساليب جديدة في الزعامة حيث لابد وأن تعمل القوة الناعمة الجذابة على تكميل قوة السيطرة التقليدية الصارمة.
Modeling it requires the consideration of more than just local signaling.	ووضع هذا في نموذج يتطلب النظر في ما هو أكثر من مجرد إشارات محلية.
The United Nations urgently requires more efficient management and better organization.	فاﻷمم المتحدة بحاجة ملحة إلى إدارة أكثر كفاءة وإلى تنظيم أفضل.
He possesses more influence than power.	فهو يتعاطى النفوذ أكثر من تعاطيه للقوة.
Criminals have more money and power.	المجرمين لديهم الكثير من المال و السلطة .
Unfortunately, inspiration, too, requires the threat of effective military power to be an effective force for change.	من المؤسف أن الإلهام أيضا يحتاج إلى التلويح بالقوة العسكرية الفع الة حتى يتحول إلى قوة مؤثرة قادرة على التغيير.
But it requires more ambitious and wider public and private sector support.	ولكن الأمر يتطلب دعما أكثر طموحا وأوسع نطاقا من جانب القطاعين العام والخاص.
With higher incomes, rising meat consumption requires more grain for animal feed.	فمع ارتفاع الدخول أصبحت الزيادة في استهلاك اللحوم تتطلب زرع المزيد من الحبوب لتغذية الماشية.
Closing this gap requires that educators and employers work together more closely.	إن إغلاق الفجوة يتطلب التعاون بين المؤسسات التعليمية وأصحاب العمل بشكل أوثق.
Second, improvement of drug development requires more transparency from the regulatory bodies.	ثانيا ، إن تحسين عملية تطوير العقاقير يتطلب المزيد من الشافية من الهيئات التنظيمية.
Which, of course, requires more energy to go out and get energy.	هناك تحت. والذي، بالطبع، يستلزم المزيد من الطاقة
Because broadcasting requires significant funding, it is more centralized and thus much more susceptible to state control.	ولأن البث يتطلب تمويلا ضخما فإنه أكثر مركزية ــ وبالتالي أكثر خضوعا لرقابة الدولة.
Ja. More power on the port generator.	مزيد من القوه فى المولد الأيسر
Japan has become more willing to use its power, and more aware of changes in the external balance of power.	لقد أصبحت اليابان أكثر استعدادا لاستخدام قوتها، وأكثر إدراكا للتغيرات الطارئة على توازن القوى الخارجية.
But waging a serious war requires a serious reorganization of Russia's power structures, which will be very painful.	لكن شن حرب جادة يتطلب إعادة تنظيم جادة لمؤسسات السلطة الروسية، الأمر الذي سيكون في غاية الإيلام.
That machine is going to supply your monster... . ..with whatever amount of power it requires to reach us.	تلك الآلة ستقوم بتزويد وحشك بكل الطاقة التي يحتاجها للوصول إلينا
But Hitler s power over Germany was much more absolute than Ahmadinejad s power over Iran.	لكن سلطان هتلر على ألمانيا كان مطلقا ولا يقارن بسلطان أحمدي نجاد على إيران.
As is well known, closing this deficit requires less spending or more taxes.	وكما هو معروف بوضوح، فإن تضييق فجوة هذا العجز يتطلب الحد من الإنفاق أو فرض المزيد من الضرائب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية