Translation of "request to travel" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Request - translation :

طلب

Request to travel - translation :

طلب السفر

Travel - translation :

السفر

Keywords : طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه السفر للسفر أسافر تسافر نسافر

Examples (External sources, not reviewed)

The goal of the electronic travel request form is to build an interface between IMIS and the travel agent's system to facilitate ticketing and invoicing for tickets, as well as to create an electronic travel request form.	64 إن الهدف من مشروع النموذج الإلكتروني لطلب السفر هو الوصل إلكترونيا بين نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام وكيل السفر لتيسير قطع التذاكر وتجهيز الفواتير وإعداد نموذج إلكتروني لطلب السفر.
(a) Automate the travel process to provide staff with an electronic travel request form interfaced with IMIS and an electronic travel claim form, which would use data available in the system	(أ) المضي في أتمتة إجراءات السفر آليا لتزويد الموظفين بنموذج إلكتروني لطلب السفر موصول بينيا بنظام المعلومات الإدارية المتكامل وبنموذج إلكتروني للمطالبة باسترداد تكاليف السفر يستخدم البيانات المتاحة داخل النظام
At the commission s request, Yanukovych would pardon Tymoshenko, who would be allowed to travel to Germany for medical reasons.	فبطلب من اللجنة، يصدر يانوكوفيتش قرارا بالعفو عن تيموشينكو، والسماح لها بالسفر إلى ألمانيا لأسباب طبية.
The General Assembly should request the Secretary General to discontinue the practice of reporting exceptions to the approved class of travel.	ينبغي للجمعية العامة أن تطلب إلى الأمين العام أن يوقف العمل بالممارسة المتبعة المتمثلة في الإبلاغ عن استثناءات عن درجة السفر المقررة.
Sami liked to travel.	كان سامي يحب الس فر.
I'd love to travel.	سأحب أن أسافر
The electronic travel request form project has been given priority status by the IMIS User Group, which includes representatives from the concerned departments.	66 وقام فريق المستعملين التابع لنظام المعلومات الإدارية المتكامل والذي يضم ممثلين عن الإدارات المعنية، بوضع مشروع النموذج الإلكتروني لطلب السفر موضع الأولوية.
Description International news agency. On request, provides training and consulting services abroad for subscribers. Subscribers pay travel and living expenses, plus a fee.	الوصف وكالة أنباء دولية. تقوم، بناء على الطلب، بتوفير التدريب وخدمات الخبرة اﻻستشارية للمشتركين في الخارج. ويدفع المشتركون تكاليف السفر واﻹقامة باﻹضافة إلى رسوم.
The net increase of 5,686,000 for travel reflects additional requirements as follows 3,292,100 relating to travel of representatives 497,900 for travel of staff to meetings and 1,896,000 for other official travel.	٤٢ ويعكس صافي الزيادة البالغ ٠٠٠ ٦٨٦ ٥ دوﻻر فيمــا يتعلــق بالسفــر، احتياجات إضافية على النحو التالي ١٠٠ ٢٩٢ ٣ دوﻻر تتعلق بسفر الممثلين و ٩٠٠ ٤٩٧ دوﻻر لسفر الموظفين لحضور اﻻجتماعات و ٠٠٠ ٨٩٦ ١ دوﻻر لسفر الموظفين في مهام رسمية أخرى.
The observer of the Bolivarian Republic of Venezuela objected to the host country's request for members of the Mission, including the Permanent Representative, to give notice of their travel plans.	37 واعترضت المراقب عن جمهورية فنزويلا البوليفارية على طلب البلد المضيف بأن يقوم أعضاء البعثة، بمن فيهم الممثل الدائم، بتقديم إشعار بمخطط سفرهم.
38. Staff members who are authorized to travel are required to submit a travel expense reimbursement claim within two weeks after completion of travel.	٣٨ ي طلب من الموظفين المأذون لهم بالسفر أن يقدموا طلبا ﻻسترجاع تكاليف السفر في غضون اسبوعين من انتهاء السفر.
According to recent studies, consumers all around the world are turning to the Internet first to find travel information and 54 per cent of online travel consumers start travel research with an online travel agency.	وحسب دراسات أ جريت مؤخرا، فإن المستهلكين في جميع أنحاء العالم يلتفتون إلى الإنترنت أولا للحصول على المعلومات المتعلقة بالسفر و54 في المائة من مستهلكي الأسفار عن طريق الإنترنت يبدؤون البحث عن أسفار من خلال وكالة أسفار متصلة بالشبكة.
Latin Americans love to travel.	مواطنو أمريكا اللاتينية يحبون السفر.
Travel to and from mission	السفر إلى منطقة البعثة ومنها
Travel to and from the	السفر الى البعثة ومنها
Travel to and from the	السفر الى منطقة البعثة ومنها
Travel of staff to meetings	سفر الموظفين لحضور اﻻجتماعات
Travel to and from the	السفر إلى منطقة البعثة ومنها
Time travel to the future.	السفر عبر الزمن نحو المستقبل الزمن يتدفق كنهر
Am I free to travel?	هل أنا حر في السفر
Nevertheless, it is considered prudent to request a provision of 244,400 for the travel expenses of approximately 100 persons who would fall in the categories of victims and witnesses.	ومع ذلك بت بأن من الحكمة طلب اعتماد مقداره ٤٠٠ ٢٤٤ دوﻻر لتغطية مصروفات السفر لقرابة ١٠٠ شخص صنفوا على أنهم من المجنى عليهم والشهود.
Travel	السفريات
Travel.	السفر
Travel	واو السفر
Travel	سفرincidence category
Travel	صحيحQShortcut
Travel	)ب( السفر
Travel	السفر
It is travel in time, travel on time.	سفر في الزمان وسفر الزمان
Jog X axis to the middle of travel and Y axis to full negative travel to provide clearance	المحور السيني هرول إلى الأوسط من السفر والمحور الصادي للسفر السلبي الكامل تقديم موافقة
Request UNDCP to	ثانيا نطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة القيام بما يلي
Upon request, however, the Committee was provided with a notional projection of travel requirements included in the provision for special political missions, which amounted to 13,771,800 (see table 4 above).	بيد أن اللجنة حصلت، بناء على طلب منها، على إسقاط مفاهيمي للاحتياجات من السفر أ درج في الرصيد المخصص للبعثات السياسية الخاصة، وقد بلغ 800 771 13 دولار (انظر الجدول 4 أعلاه).
Travel arrangements should be made well in advance of the meetings to reduce travel costs.	25 وينبغي وضع ترتيبات السفر قبل عقد الاجتماعات بوقت كاف من أجل تخفيض تكاليف السفر.
Non staff costs are lower due to restrictive travel plans under local and regional travel.	وأما التكاليف غير المتصلة بالموظفين فهي أقل بسبب خطط السفر التقييدية بموجب السفر المحلي واﻻقليمي.
She went on to travel to Jamaica,	فزارت كل من جامايكا
1. Travel of military personnel and troop rotation travel	١ سفر اﻷفراد العسكريين، وسفر القوات المتناوبة
We train corporate travel agents for the travel industry.	نحن ندرب عملاء وكالات السفر لصالح صناعة السياحة.
He likes to travel by himself.	يعجبه السفر لوحده.
She was afraid to travel alone.	إنها خائفة من السفر وحدها.
I travel to change the context!	أسافر لتغيير السياق!
Travel to and from the mission	السفر من والى منطقة البعثة
Travel to and from the mission	السفر الى منطقة البعثة ومنها
Travel to and from the mission	السفر من منطقة البعثة وإليها
Travel to and from mission area	السفر إلى منطقة البعثة ومنها
Travel to and from the mission	السفر إلى منطقة البعثة ومنها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية