Translation of "request to amend" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amend - translation :

تعديل

Request - translation :

طلب

Request to amend - translation :

طلب تعديل

Keywords : تعديل لتعديل نعدل بتعديل أعدل طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه

Examples (External sources, not reviewed)

4.1.9.1.3 Amend to read	4 1 9 1 3 ت عدل بحيث يصبح نصها كما يلي
Amend paragraph 23 to read	تعدل الفقرة 23 ليصبح نصها
Amend to read as follows	ي عدل على النحو التالي
2.7.4.6 (a) Amend to read	2 7 4 6(أ) تعد ل هذه الفقرة الفرعية كما يلي
5.1.5.1.2 (c) Amend to read	5 1 5 2(ج) ت عد ل بحيث يصبح نصها كما يلي
5.1.5.2.2 (c) Amend to read	5 1 5 2 2(ج) ت عد ل بحيث يصبح نصها كما يلي
Amend paragraph 18 to read	ت عد ل الفقرة 18 ليكون نصها كالآتي
2.6.3.1.3 Amend to read as follows	2 6 3 1 3 تعد ل الفقرة كما يلي
2.7.7.1.8 Amend to read as follows	2 7 7 1 8 تعد ل الفقرة كما يلي
SP292 Amend to read as follows	الحكم الخاص 292 يعد ل كما يلي
SP303 Amend to read as follows	الحكم الخاص 303 يعد ل كما يلي
SP309 Amend to read as follows	الحكم الخاص 309 يعد ل كما يلي
4.1.1.8 Amend to read as follows	4 1 1 8 تعد ل الفقرة كما يلي
4.1.3.6 Amend to read as follows	4 1 3 6 تعد ل الفقرة كما يلي
5.2.2.1.2 Amend to read as follows	5 2 2 1 2 ت عد ل بحيث يصبح نصها كما يلي
6.1.4.6 Amend to read 6.1.4.6 (Deleted) .	6 1 4 6 ت عدل بحيث يصبح نصها 6 1 4 6 (ح ذفت) .
6.2.2.5.4.10 Amend to read as follows	6 2 2 5 4 10 ت عد ل بحيث يصبح نصها كما يلي
Amend (iii) to read as follows	تعدل 3 بحيث يصبح نصها كما يلي
6.6.5.1.6 Amend to read as follows	6 6 5 1 6 ت عدل بحيث يصبح نصها كما يلي
6.7.5.6.1 Amend to read as follows	6 7 5 6 1 ت عد ل بحيث يصبح نصها كما يلي
She refused, however, to amend her views.	بينما ظلت ويست متمسكة برأيها و رفضت العدول عنه.
20.2.1 (b) Amend to read as follows	20 2 1 (ب) ي عدل النص على النحو التالي
2.4.2.3.1.1 (b) Amend to read as follows	2 4 2 3 1 1(ب) تعد ل الفقرة كما يلي
P400 (1) Amend to read as follows	P400 (1) ت عدل بحيث يصبح نصها كما يلي
Amend paragraph (4) to read as follows	ت عد ل الفقرة (4) بحيث يصبح نصها كما يلي
Amend paragraph (5) to read as follows	ت عدل الفقرة (5) بحيث يصبح نصها كما يلي
6.4.5.2 (b) Amend to read as follows	6 4 5 2(ب) ت عد ل بحيث يصبح نصها كما يلي
SP289 Amend as follows	الحكم الخاص 289 يعد ل كما يلي
Perhaps we can amend the paragraph to read	وربما استطعنا تعديل الفقرة ليكون نصها كما يلي
2.6.2.2.4.1 Amend the table to read as follows	2 6 2 2 4 1 يعد ل الجدول كما يلي
Special provision n Amend to read as follows	الحكم الخاص n ي عد ل بحيث يصبح نصه كما يلي
P650 Amend paragraph (2) to read as follows	P650 ت عدل الفقرة (2) بحيث يصبح نصها كما يلي
P800 Amend paragraph (1) to read as follows	P800 ت عد ل الفقرة (1) بحيث يصبح نصها كما يلي
6.2.1.3.6.5.4 Amend footnote 1 to read as follows	6 2 1 3 6 5 4 ت عد ل الحاشية 1 بحيث يصبح نصها كما يلي
6.2.1.5.1 Amend subparagraph (c) to read as follows	6 2 1 5 1 ت عد ل الفقرة الفرعية (ج) بحيث يصبح نصها كما يلي
6.5.1 Amend the title to read General requirements .	6 5 1 ي عد ل العنوان بحيث يصبح نصه الاشتراطات العامة .
6.5.6.9.4 (current 6.5.4.9.4) Amend to read as follows	6 5 6 9 4 (6 5 4 9 4 الحالية) ت عد ل بحيث يصبح نصها كما يلي
7.1.7.1.1 (renumbered 7.1.8.1.1) Amend to read as follows	7 1 7 1 1 (المعاد ترقيمها إلى 7 1 8 1 1) ت عد ل بحيث يصبح نصها كما يلي
Amend all cross references accordingly.	6 4 8 12 المرجعية بناء على ذلك.
1. At the request of not less than one third of the Contracting States to this Convention, the depositary shall convene a conference of the Contracting States to revise or amend it.	1 بناء على طلب ما لا يقل عن ثلث الدول المتعاقدة في هذه الاتفاقية، يقوم الوديع بعقد مؤتمر للدول المتعاقدة لتنقيح الاتفاقية أو تعديلها.
In paragraph 2, amend the last sentence to read	في الفقرة 2، تعدل الجملة الأخيرة بحيث يصبح نصها كما يلي
Proposal from Saudi Arabia to amend the Kyoto Protocol	اقتراح مقدم من المملكة العربية السعودية لتعديل بروتوكول كيوتو
This ruling required 20 states to amend their legislation.	وتطل ب هذا الحكم تعديل 20 ولاية لتشريعاتها.
Amend the title to read as follows HEALTH HAZARDS .	1 5 3 3 4 تضاف الفقرة الجديدة التالية
Amend the beginning of the last sentence to read	تعد ل بداية الجملة الأخيرة كما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية