Translation of "request of cancellation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Cancellation - translation : Request - translation : Request of cancellation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Noted the request of Iraq for the cancellation or reduction of their sovereign debt.
23 أشاروا إلى طلب العراق إلغاء أو تخفيض ديون الدولة.
Unpaid pledges are cancelled when a written request for cancellation is received.
والتبرعات غير المسددة تتعرض للشطب بعد تلقي طلب خطي بذلك.
Cancellation of prior years obligations
إلغاء التزامات من السنوات السابقة
Echo cancellation support
دعم إلغاء الصدى
Review, reobligation and cancellation of obligations
استعراض الالتزامات وإعادة الارتباط بها وإلغاؤها
Robby, emergency cancellation Archimedes.
إلغاء حالة الطوارئ أرخميدس
The Advisory Committee was informed that the request for these two posts was due to the anticipated cancellation of their funding by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
وأعلمت اللجنة الاستشارية بأن طلب إنشاء هاتين الوظيفتين راجع إلى الإلغاء المرتقب لتمويلهما من قبل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.
So now let's do some cancellation.
وهكذا دعونا نعمل بعض الإلغاء
Several participants expressed the need for unconditional cancellation of debt.
وأعرب عدة مشاركين عن ضرورة الإلغاء اللامشروط للديون.
Whether to enable Pulseaudio's echo cancellation filter.
لتمكين فلتر Pulseaudio لإلغاء الصدى.
Light bars represent debt cancellation or rescheduling.
تمثل القضبان الفاتحة اللون إلغاء الديون أو إعادة جدولتها
(h) Savings on or cancellation of obligations from the prior biennium
(ح) الوفورات المحققة من الالتزامات الناشئة من فترة السنتين السابقة أو إلغاء هذه الالتزامات
For 12 countries that means cancellation of their entire outstanding debt.
وهذا يعني، بالنسبة لـ 12 بلدا، إلغاء ديونها المعلقة كاملة.
Such a debt strategy should include debt cancellation.
وينبغي أن تتضمن استراتيجية الديون هذه الغاء لبعض الديون.
We call for immediate 100 cancellation of the debt of the poorest countries.
إعطاء أهمية أكبر لتنمية أقل البلدان نموا.
95. A request for the cancellation of the order was belatedly received from UNTAC by the Purchase and Transportation Service on 28 September 1992 when production had already started and could not be stopped.
٩٥ وتلقت دائرة الخدمات التجارية والمشتريات والنقل طلبا متأخرا بإلغاء أمر الشراء من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا وذلك في ٢٨ أيلول سبتمبر ١٩٩٢، بعد بداية اﻻنتاج بالفعل ولم يكن باﻹمكان إيقافه.
iv UNHCR, Note on the Cancellation of Refugee Status, 22 November 2004.
(4) مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، مذكرة عن إلغاء وضع اللاجئ، 22 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
Norway therefore supported the Group of Eight proposal for multilateral debt cancellation.
لذلك تؤيد النرويج اقتراح مجموعة الثمانية لإلغاء الديون المتعددة الأطراف.
Attaching conditions to debt cancellation will only impede development.
إن وضع شروط لإلغاء هذه الديون يدخل في إطار تعويق التنمية.
Debt cancellation did not necessarily lead to net flows.
فإلغاء الديون لا يؤدي بالضرورة إلى تحقيق تدفقات مالية صافية.
An amount of 3,277,774 net saving arises from the cancellation of 2002 2003 obligations.
نتجت عن إلغاء التزامات الفترة 2002 2003 وفورات بلغ صافيها 774 277 3 يورو.
Automatically close the alarm window after the expiry of the late cancellation period
تلقائيا اغلق تنبيه نافذة بعد من نقطة
Secondly, debt cancellation and reduction should be extended and intensified.
ثانيا، ينبغي أن يمدد ويكثف إلغاء الديون وتخفيضها.
We are not asking for debt forgiveness or debt cancellation.
ونحن لا نطالب بإعفاء الديون أو إلغائها.
Noted the request of Iraq for the cancellation or reduction of their sovereign debt. In this regard, the Conference decided to cancel all the arrears of Iraq to the OIC and its subsidiary organs until the financial year 2004 2005.
23 يأخذ علما بطلب العراق إلغاء الديون المستحقة على الدولة العراقية أو تخفيضها ويناشد في هذا الصدد، جميع الدول الأعضاء الإسهام في التخفيف من العبء المالي الملقى على كاهل العراق.
Additionally, after securing the cancellation of the 46 million hurricane Hugo loan in December 2001, the Federal Emergency Management Agency also approved full cancellation of the outstanding balance of the 185 million hurricane Marilyn loan.
وفضلا عن ذلك، وبعد ضمان إلغاء القرض المتعلق بإعصار هوغو البالغ 46 مليون دولار في كانون الأول ديسمبر 2001، وافقت الوكالة الاتحادية لإدارة الطوارئ أيضا على الإلغاء التام للرصيد المتبقي البالغ 185 مليون دولار المتعلق بقرض إعصار مارلين.
C. The Group of Eight proposals for debt cancellation for Heavily Indebted Poor Countries
جيم مقترحات مجموعة الثمانية لإلغاء ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون
The quickest means of doing so is substantial and generous debt cancellation and relief.
وأسرع الوسائل لفعل ذلك الإلغاء الكبير والسخي للديون وتخفيف عبئها.
Debt cancellation would enable us to devote all of our financial resources to development.
ومن شأن إلغاء الديون أن يمكننا من تكريس جميع مواردنا المالية للتنمية.
One problem with market based policies is strategic adoption and cancellation.
تنطوي وثائق التأمين القائمة على السوق على مشكلة واحدة تتلخص في تبنيها إستراتيجيا ثم إلغائها.
Urgent measures must be taken for the cancellation of debt, particularly bilateral and multilateral debt.
وينبغي اتخاذ تدابير فورية ﻹلغاء الدين، وﻻ سيما الدين الثنائي والمتعدد اﻷطراف.
In January 2006, then Secretary of Defense Donald Rumsfeld announced the cancellation of the KC 767 contract.
في يناير 2006، أعلن وزير الدفاع الأمريكي دونالد رامسفيلد عن إلغاء عقد كيه سي 767.
He said that his country did not benefit from debt cancellation measures.
وقال إنه بلاده لم تستفد من تدابير إلغاء الديون.
And already it looks like there's some cancellation that we can do.
وهذا يبدو وكانه الغاء وهو ما يمكننا فعله
Social media users reacted quickly to the draft law suggesting the cancellation of khul in parliament.
تفاعل مستخدمي الإعلام الاجتماعي سريعا مع مشروع قانون لإلغاء الخلع.
(a) cancel all debts of African countries and take practical steps to urgently implement such cancellation
(أ) إلغاء جميع ديون البلدان الأفريقية واتخاذ خطوات عملية لتنفيذ هذا الإلغاء بصورة عاجلة
(a) The independent expert welcomes the G 8 communiqué on the debt cancellation of a number of HIPCs.
(أ) يرحب الخبير المستقل ببيان مجموعة البلدان الثمانية بشأن إلغاء ديون عدد من البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
A number of ministers called for the cancellation of all debt of the least developed countries and African countries.
ودعا عدد من الوزراء إلى إلغاء جميع ديون أقل البلدان نموا وديون البلدان الأفريقية.
Although there had been large scale debt cancellation, more needed to be done.
وعلى الرغم من إلغاء الديون على نطاق واسع فهناك حاجة الى المزيد.
(a) Payments for mail carrying and cancellation charges 3 300.0 3 146.0 (154.0)
apos ١ apos مدفوعات نقل البريد ومصاريف ختم الطوابع
The cancellation of prior period obligations for 2004 05 amounted to 167.8 million (2003 04 73.6 million).
34 بلغ ما تم إلغاؤه من التزامات الفترات السابقة لفترة 2004 2005 167.8 مليون دولار (2003 2004 73.6 مليون دولار).
More debt relief should be provided, including cancellation of debts, debt reduction and, more generally, innovative schemes.
وينبغي زيادة تخفيف عبء الديون، بما في ذلك إلغاء الديون وتخفيضها، وبصفة عامة وضع برامج مبتكرة.
So anyway, I don't want to confuse you too much with all of that unit cancellation stuff.
على أية حال، لا أريد أن ازعجكم كثيرا مع الغاء كل تلك الوحدات
Additionally, on 22 November 2004, UNHCR issued a Note on the Cancellation of Refugee Status.iv This document, intended for governments, legal practitioners, decision makers and the judiciary, addresses the legal principles and standards governing cancellation of refugee status by States.
وعلاوة على ذلك، أصدرت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في 22 تشرين الثاني نوفمبر 2004 مذكرة عن إلغاء وضع اللاجئ(4).
As of February 2008, the Haiti Debt Cancellation Resolution had 66 co sponsors in the U.S. House of Representatives.
وفي فبراير من عام 2008 صدر قرار إلغاء ديون هاييتي بتأييد 66 عضو ا في مجلس النواب الأمريكي.

 

Related searches : Request Cancellation - Cancellation Of Rights - Reason Of Cancellation - Cancellation Of Appointment - Cancellation Of Employment - Cancellation Of Certificates - Cancellation Of Services - Announcement Of Cancellation - Cancellation Of Goods - Cancellation Of Payment - Cancellation Of Interest