Translation of "request for suspension" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Request - translation : Request for suspension - translation : Suspension - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In 38 States, there was no automatic suspension provided, but in a great majority of those States, suspension could be ordered by a competent court upon request.
وذكرت 38 دولة أنه ليس هناك وقف تلقائي، ولكن يمكن في الغالبية العظمى من تلك الدول أن تأمر بالوقف للمحكمة المختصة عند الطلب.
Suspension
التعليق
Suspension
إدخال S العبارات إلى قراءة فقط هو المسموح لهم a الـ مع ليس.
Suspension 126
94 التعليق 139
Suspension inhibited
حدث تعليقComment
The Secretary General's report recommended that the General Assembly should request the Secretary General to lift the suspension as of 1 December 2005.
86 لقد أوصى تقرير الأمين العام بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يرفع التعليق اعتبارا من 1 كانون الأول ديسمبر 2005.
Suspension of auctions
تعليق المناقصات العلنية
A 30day suspension.
إيقاف ثلاثين يوما
And the suspension?
وماذا عن الاهتزاز
The International Council of the Association for the Peace in the Continents didn't respond to the request to inform the Committee on how the organization had overcome the reasons for the suspension and was too vague in its report on its possible changes and its activities carried out during the suspension.
رابطة السلم القاري لم تستجب للطلب بإعلام اللجنة عما قامت به للتغلب على الأسباب التي دعت إلى تعليق مركزها، وأنها انتهجت منهج الغموض في تقديمها للمعلومات بشأن التغييرات المحتملة والأنشطة التي اضطلعت بها خلال فترة التعليق.
At its 2004 regular session, the Committee decided, before considering the reinstatement of consultative status to the organization, to request that it submit a special report on its activities during its three years of suspension and explain how it had overcome the reasons for the suspension.
15 وفي دورتها العادية لعام 2004، قررت اللجنة قبل النظر في إعادة المركز الاستشاري لهذه المنظمة أن تطلب منها تقديم تقرير خاص عن أنشطتها أثناء السنوات الثلاث التي ع لق فيها مركزها، وكيف تغلبت على أسباب هذا التعليق.
Article 451. For a suspension of work it is necessary
المادة 451 يلزم لوقف العمل
Suspension, termination and resignation
باء تعليق العضوية وإنهاؤها والاستقالة
Performing a suspension job
تنفيذ عملية التعليقComment
(ii) Suspension without pay
apos ٢ apos الوقف دون أجر
(d) Suspension without pay
)د( الوقف عن العمل مع إيقاف اﻷجر
Sus.. suspension... of business?
ايـــ...إيقاف مؤقت....عن العمل
The provisions also provide for procedures for the emergency suspension or adjustment of operations.
كذلك تنص اﻷحكام على وقف العمليات، أو تعديلها، في حاﻻت الطوارئ.
Article Suspension of limitation period
المادة ... تعليق سريان فترة التقادم
E. Length of treaty suspension
هاء مدة تعليق المعاهدات
Ipso facto termination or suspension
الإنهاء أو التعليق التلقائي
Mode of suspension or termination
طريقة التعليق والإنهاء
Method of suspension Rule 69
طريقة وقف العمل به
Method of suspension Rule 64
طريقة وقف العمل به
Method of suspension Rule 67
طريقة وقف العمل به
I heard about your suspension.
لقد سمعت بمنع السفر
Request for review
باء طلب إجراء استعراض
Request for review
ثانيا طلب إجراء الاستعراض
Request for hearing
عممت وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول سبتمبر 2005
(iii) Suspension pursuant to rule 110.2.
الأصول الإجرائية السليمة
Article 17 quinquies Modification, suspension, termination
المادة 17 مكررا رابعا التعديل أو التعليق أو الإنهاء
6320 Suspension of issuance of licences
6320 وقف إصدار التراخيص
Table 3. Suspension of voting rights,
خامسا حقوق التصويت
Article 56. Suspension of procurement proceedings
المادة ٥٦ إيقاف إجراءات اﻻشتراء
Ah, the suspension, it's the greatest.
اوه، الاهتزاز هذا افضل مافي السيارة
After three years of suspension, when the Association had requested to be reinstated, the Committee, after considering the request for its reinstatement in 1998, had decided that it had to submit a new application to reapply.
وبعد ثلاث سنوات من التعليق، تقدمت المنظمة بطلب لإعادة مركزها الاستشاري، وقررت اللجنة، بعد النظر في هذا الطلب عام 1998، أن على المنظمة أن تتقدم بطلب جديد.
(d) An appeal pursuant to paragraph (a) or a request for suspension of action pursuant to paragraph (c) above shall be filed with the Secretary of the appropriate Joint Appeals Board, to be determined as follows
)د( يودع الطعن المقدم عمﻻ بالفقرة )أ(، أو طلب وقف اﻹجراءات المقدم عمﻻ بالفقرة )ج( أعﻻه، لدى أمين مجلس الطعون المشترك المعني ليبت فيه على النحو التالي
Request for additional information
طلب معلومات إضافية
Request for Unified Views
الاتحاد الروسي
Request for a hearing
طلب استماع
Article 449. The Board of Conciliation and Arbitration and the civil authorities concerned must enforce respect for the right to strike, giving the workers the necessary guarantees and giving them any assistance they may request for the suspension of work.
المادة 449 يجب أن يقوم مجلس الصلح والتحكيم والسلطات المدنية المعنية بتنفيذ احترام الحق في الإضراب، وإعطاء العمال الضمانات اللازمة وأي مساعدة يطالبون بها لوقف العمل.
A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation.
7 ويتضمن طلب الاستعراض أسباب تقديم الطلب وأية مستندات داعمة.
Accordingly, it is recommended that the General Assembly request the Secretary General to lift the suspension of recruitment in the General Service and related categories effective 1 December 2005.
وتبعا لذل، يوصى بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام إلغاء تعليق التعيين في وظائف فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، اعتبارا من 1 كانون الأول ديسمبر 2005.
3.8.1 Does the lodging of the appeal or other recourse suspend automatically the enforcement of the award? Or may, upon request, suspension be ordered by the court or authority?
3 8 1 هل يفضي تقديم الاستئناف أو الشكل الآخر من الطعن تلقائيا إلى وقف إنفاذ القرار التحكيمي أو هل يجوز للمحكمة أو السلطة المختصة أن تأمر بوقف الإنفاذ
Certain multilateral agreements provide expressly for a right of suspension in time of war.
96 وتنص بعض الاتفاقات المتعدد الأطراف صراحة على حق التعليق وقت الحرب.

 

Related searches : For Suspension - Request For - Suspension For Injection - Call For Suspension - Motion For Suspension - Powder For Suspension - Request For Changing - Payment Request For - Request For Conciliation - Request For Rectification - Request For Redemption - For This Request