Translation of "request for new" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Therefore, the request for upgrading the three P 4 posts to P 5 has been presented, rather than a request for a new P 5 post. | ومن ثم، ق د م طلب رفع الوظائف الأربعة من الرتبة ف 4 إلى الرتبة ف 5، بدلا من طلب إنشاء وظيفة جديدة بالرتبة ف 5. |
| For the reasons given in paragraph 14 above, the Advisory Committee considers this a request for a new position. | وللأسباب المقدمة في الفقرة 14 أعلاه، تعتبر اللجنة الاستشارية أن هذا طلب لإنشاء منصب جديد. |
| Request to start a new game with the current settings | ابدأ a جديد لعبة مع الحالي خصائص |
| Further, the Secretary General could have anticipated some of the new activities and submitted his request for new resources at an earlier stage. | وفضﻻ عن ذلك، كان بمقدور اﻷمين العام أن يتوقع بعضا من اﻷنشطة الجديدة وأن يقدم طلبا من أجل موارد جديدة في مرحلة سابقة. |
| Instead the Committee demanded from it, almost immediately, the submission of a new request for consultative category. | بل طلبت منها، وعلى الفور تقريبا، أن تتقدم بطلب جديد للحصول على المركز الاستشاري. |
| This request for a new P 3 post represents a transfer from extrabudgetary to regular budget resources. | وطلب إنشاء وظيفة من الرتبة ف 3 يمثل نقلا من الموارد الخارجة عن الميزانية إلى موارد الميزانية العادية. |
| Request for review | باء طلب إجراء استعراض |
| Request for review | ثانيا طلب إجراء الاستعراض |
| Request for hearing | عممت وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول سبتمبر 2005 |
| Well if there's any further delay I request permission to submit a new placement for our drop zones. | حسنا إذا كان هناك اي تأجيل جديد .أطلب الإذن لإقتراح مناطق إنزال جديدة |
| The request for additional resources related mainly to the net creation of nine new posts (11 new posts compensated by the elimination of two others). | والزيادة في الموارد المطلوبة ترجع في الأساس إلى إنشاء تسع وظائف جديدة بمعنى إنشاء 11 وظيفة جديدة وإلغاء وظيفتين. |
| Request for additional information | طلب معلومات إضافية |
| Request for Unified Views | الاتحاد الروسي |
| Request for a hearing | طلب استماع |
| In response to the ECOWAS request, assistance was provided for the elaboration of a new draft convention on extradition. | واستجابة لطلب الجماعة اﻻقتصادية لدول غرب افريقيا، قدمت المساعدة في وضع مشروع اتفاقية جديدة بشأن تسليم المجرمين. |
| A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation. | 7 ويتضمن طلب الاستعراض أسباب تقديم الطلب وأية مستندات داعمة. |
| In this connection, I request the sponsors of new items to be prepared for early consideration of the new items to be considered in plenary meetings. | وفي هذا الصدد أطلب من مقدمي البنود الجديدة أن يكونوا على استعداد للنظر المبكر في البنود الجديدة التي تقرر النظر فيها في الجلسات العامة. |
| A request for review shall | 7 ينبغي لطلب الاستعراض |
| Committee's request for author's comments | طلب اللجنة لتعليقات صاحب البلاغ |
| Author's request for interim measures | طلب صاحب البلاغ للتدابير المؤقتة |
| Request for information 82 71. | 41 تعليق الجلسات أو رفعها 82 |
| Request for information 156 94. | 93 طلب المعلومات 172 |
| Article 48. Request for proposals | المادة ٤٨ طلب تقديم اﻻقتراحات |
| Article 50. Request for quotations | المادة ٥٠ طلب عروض اﻷسعار |
| B. Request for Advisory Opinion | باء طلب فتوى |
| For 2006, the request was for 150 million. | وبالنسبة لعام 2006، يصل مبلغ المساعدة المطلوب إلى 150 مليون دولار. |
| CHAPTER IV BIS. REQUEST FOR PROPOSALS FOR SERVICES | الفصل الرابع مكررا طلب تقديم اقتراحات بشأن الخدمات |
| Request for accreditation of media representatives | الأمم المتحدة |
| Request for Grounds Pass Security Staff | دائرة الأمن والسلامة |
| Request for additional information 79 66. | 32 إصدار البلاغات بشأن الجلسات السرية 79 |
| Request for additional information 111 51. | 50 طلب المعلومات الإضافية 123 |
| Request for additional reports 149 68. | 67 طلب تقارير إضافية 164 |
| At the request of the United Nations, New Zealand stepped in early in August and began the rescue effort for the programme. | وبناء على طلب اﻷمم المتحدة، تدخلت نيوزيلندا في أوائل شهر آب أغسطس، وبدأت جهود اﻹنفاذ لهذا البرنامج. |
| In January 2005, the European Community submitted a new downward request of 539 tonnes for 2006 based on a revised estimate of need. | (أ) في كانون الثاني يناير 2005، تقدمت الجماعة الأوروبية بطلب جديد هبوطي قدره 539 طنا لعام 2006 وذلك استنادا إلى تقدير احتياجات منقح. |
| Mr. MARTINI HERRERA (Guatemala) and Mrs. FLORES (Uruguay) said that they supported the request by Cuba for the inclusion of the new item. | ١٣ وقال السيد مارتيني هيريرا )غواتيماﻻ( والسيدة فلوريس )أوروغواي( إنهما يؤيدان أن طلب كوبا ﻹدراج البند الجديد. |
| Article 19. Conditions for use of request for quotations | المادة ١٩ شروط استخدام طلب عروض اﻷسعار |
| Article 21. Conditions for use of request for quotations | المادة ١٢ شروط استخدام طلب عروض اﻷسعار |
| See also the request below for assistance. | انظر أيضا طلب المساعدة الوارد أدناه. |
| See the request below for technical assistance. | انظر طلب المساعدة الفنية الوارد أدناه. |
| There are two reasons for this request | وهناك سببان لهذا الطلب |
| (Request for revision of Judgement No. 519) | )طلب مراجعة الحكم رقم ٥١٩( |
| (a) Request for inclusion A 48 249 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 249 |
| (a) Request for inclusion A 48 245 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 245 |
| (a) Request for inclusion A 48 142 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 142 |
| (a) Request for inclusion A 48 233 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 233 |
Related searches : New Feature Request - Request New Password - Request New Feature - New User Request - Request For - For New - Request For Changing - Payment Request For - Request For Conciliation - Request For Rectification - Request For Redemption - For This Request
