Translation of "request for grant" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Grant - translation : Request - translation : Request for grant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Upon request, the Liechtenstein Government may grant exceptions for humanitarian reasons. | ويجوز لحكومة لختنشتاين، عند الطلب، أن تمنح استثناءات ﻷسباب إنسانية. |
We'll be delighted to grant your request | نحن س ن به ج لم ن ح طلبك . أنا لا أعتقد ثقل هذه الأرداف |
Will you grant us a last request? | هل تضمن لنا طلب آخيرt? |
A request by UNHCR to grant work permits is being reviewed. | ويجري حاليا استعراض طلب مقدم من المفوضية لمنح تصاريح عمل. |
Very well. A strange request, but I grant them to you. | حسنا، طلب غريب ولكني أعطيك اياهم |
Oh that I might have my request, that God would grant the thing that I long for, | يا ليت طلبتي تاتي ويعطيني الله رجائي. |
May I take it that the General Assembly decides to grant that request? | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر الموافقة على هذا الطلب |
But I think I'm going to have to grant Hee Joo her request. | ولكنني سوف أفكر في الموافقة على طلب هي جو |
Oh that I might have my request and that God would grant me the thing that I long for! | يا ليت طلبتي تاتي ويعطيني الله رجائي. |
I didn't come to make a request but to grant you one of yours. | لم أتى لأطلب منك أى طلب بل أنفذ لك طلبك |
If I have pleased you, I hope you will grant my request... for an expedition to my island of Colossa. | لو كنت أسعدتك أتمنى أن تحقق لى أمنيتى البعثه إلى جزيرتى كولوسا |
The Ad Hoc Committee, having received a similar request from the International Committee of the Red Cross (ICRC), also decided to grant that request. | ٠١ وبعد أن تلقت اللجنة المخصصة، طلبا مماثﻻ من لجنة الصليب اﻷحمر الدولية، قررت أيضا قبول ذلك الطلب. |
10. The Ad Hoc Committee, having received a similar request from the International Committee of the Red Cross, also decided to grant that request. | ٠١ كما تلقت اللجنة المخصصة طلبا مماثﻻ من لجنة الصليب اﻷحمر الدولية، وقررت أيضا قبول ذلك الطلب. |
(a) An organization can request a maximum amount of US 15,000 per grant from the Fund | (أ) يجوز للمنظمة أن تتقدم بطلب منحة من الصندوق لا يتجاوز حدها الأعلى 000 15 دولار من دولارات الولايات المتحدة |
The employer submitted that the council was not competent to grant that order, because it amounted to a request for execution before judgment. | واحتج صاحب العمل بأن رب العمل لا يملك صلاحية استصدار مثل ذلك الأمر لأنه ينطوي على طلب تنفيذ قبل صدور الحكم. |
(d) Education grant review of the methodology for determining the grant | (د) منحة التعليم استعراض المنهجية المتعلقة بتحديد المنحة |
If you found another request to make of me, I like to be able to grant it. | أذا وجدت مطلب أخر تريديه منى أحب أن اكون قادرا على تأمينه |
I asked the Captain to grant your request to remain here, rather than return to the gallows. | انا سألت الكابتن عن طلباتك هنا, الافضل من الشنق . عقاب اخر |
And if you start a grant request with something like that, and say, global warming obviously hadn't happened ... | وإن بدأت في طلب دعم بأمر كذاك، وتقول، الاحترار العالمي بالتأكيد لم يحصل.. |
In the absence of objection it would be considered that the Fifth Committee wished to grant that request. | وإذا لم يكن هناك اعتراض ما، فإنه سيعتبر أن اللجنة الخامسة ترغب في الموافقة على هذا الطلب. |
Israel is in duty bound to grant this request in compliance with the relevant international treaties and conventions. | إن على اسرائيل واجب تلبية هذا الطلب وفقا للمعاهدات واﻻتفاقات الدولية ذات الصلة. |
Education grant review of the methodology for determining the level of the grant | منحة التعليم استعراض منهجية تحديد مستوى المنحة |
Thus, the Embassy apos s discretion to grant a passport is not unlimited, since the Passport Act contains clearly specified grounds for rejecting a request for a passport. | وعلى هذا، تكون حرية السفارة في منح جواز السفر غير محددة، ﻷن قانون الجوازات يتضمن بوضوح أسسا محددة لرفض طلب الحصول على جواز السفر. |
(c) Education grant review of the methodology for determining the level of the grant | (د) منحة التعليم استعراض المنهجية المتعلقة بتحديد مستوى المنحة. |
Provisions for repatriation grant 3.2 1.7 | اعتمادات لمنحة اﻹعادة إلى الوطن |
(1) Unless otherwise agreed by the parties, the arbitral tribunal may, at the request of a party, grant interim measures. | (1) يجوز لهيئة التحكيم أن تمنح تدابير مؤقتة بناء على طلب أحد الطرفين، ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك. |
My Government therefore wishes to request the General Assembly to act expeditiously to grant Liberia the exemption under Article 19. | ولذلك فإن حكومتي تود أن تطلب إلى الجمعية العامة أن تتصرف على وجه الاستعجال لمنح ليبريا إعفاء بموجب المادة 19. |
The Committee hoped that the forthcoming session of the General Assembly would grant its request for an eventual extension of its meeting time to three annual sessions. | وأمل اللجنة هو أن تلبي الجمعية العامة في دورتها المقبلة طلبها تمديد المدة الزمنية لاجتماعاتها إلى ثلاث دورات سنويا. |
The Ad Hoc Committee, having received a request for participation as an observer in the work of the Committee and its Working Group from the Permanent Observer Mission of Switzerland to the United Nations, decided to grant that request. | ٩ وبعد أن تلقت اللجنة المخصصة، طلبا من بعثة المراقب الدائم لسويسرا لدى اﻷمم المتحدة، من أجل المشاركة بصفة مراقب في أعمال اللجنة وفي أعمال الفريق العامل، قررت قبول ذلك الطلب. |
He made no request for leave or judicial review to the Federal Court of Canada regarding the refusal to grant a ministerial stay of removal on humanitarian grounds. | فهو لم يقدم طلب الإذن بالمراجعة القضائية من جانب المحكمة الاتحادية في كندا فيما يخص رفض الإعفاء الوزاري لأسباب إنسانية. |
Grant for transportation costs for relief supplies 30 000 | منحة من أجل تكاليف نقل امدادات اﻹغاثة |
Request for review | باء طلب إجراء استعراض |
Request for review | ثانيا طلب إجراء الاستعراض |
Request for hearing | عممت وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول سبتمبر 2005 |
Grant | امنح |
Grant | امنح |
Grant. | (ذلك مـا تظن ـه، (جرانت |
Grant! | جرانت |
Assignment grant for A to E duty stations | منحة الانتداب بالنسبة لمراكز العمل من ألف إلى هاء |
The Chairman said that he took it that the Committee wished to grant the request for hearings relating to the question of Gibraltar in document A C.4 60 2. | 60 الرئيس قال إنه يفهم أن اللجنة تريد الموافقة على طلب الاستماع المتعلق بمسألة جبل طارق في الوثيقة A C.4 60 2. |
Such a broad based assembly would enable the Puerto Rican people to unanimously request the United States to grant sovereignty to Puerto Rico. | ومثل هذه الجمعية ذات القاعدة الواسعة سوف تمكن شعب بورتوريكو من أن يطلب بالإجماع الولايات المتحدة منح السيادة إلى بورتوريكو. |
26. The CHAIRMAN informed the Committee that he had received a request for a hearing relating to Western Sahara, which was contained in document A C.4 48 2 Add.3. He took it that the Committee wished to grant that request. | ٦٢ الرئيس أبلغ اللجنة أنه تلقى طلب استماع يتعلق بالصحراء الغربية ويرد في الوثيقة A C.4 48 2 Add.3 وقال إنه إن لم يستمع إلى أي اعتراض فسيعتبر أن اللجنة توافق على هذا الطلب. |
Apply for an RET grant, apply for a Fund for Teachers fellowship. | تقدم للحصول على منحة RET، قدم طلبا للحصول على منحة لزمالة المعلمين. |
For the Federal Court to grant leave, they would only have needed to show that they had a fairly arguable case that would warrant remedial action if the request were granted. | وللحصول على هذا الإذن من المحكمة الاتحادية، كان سيتعين عليهما فقط البرهنة على أن لديهما طرحا يمكن الدفاع عنه إلى حد بعيد ويستحق اتخاذ تدابير إصلاحية لو ق بل الطلب(). |
I therefore request, on behalf of the 113 sponsors, that the General Assembly adopt the draft resolution that would grant observer status for the South Pacific Forum in the General Assembly. | ولهذا فإنني أطلب، باسم مقدمي المشروع البالغ عددهم ١١٣، أن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار الذي يمنح بموجبه محفل جنوب المحيط الهادئ مركز المراقب لدى الجمعية العامة. |
Related searches : Grant Request - Request A Grant - Grant Your Request - Grant A Request - Grant My Request - Grant For - Request For - For A Grant - Grant Approval For - Grant Authorization For - Grant Access For - Ready For Grant - Fee For Grant