Translation of "request for agreement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Agreement - translation : Request - translation : Request for agreement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Was that an agreement? It was your unilateral request, wasn't it? | لم يكن هناك اي اتفاق, انت من قرر لوحدك |
| The Assembly would also request the Secretary General to open the Agreement for signature immediately after its adoption. | وتطلب الجمعية أيضا الى اﻷمين العام أن يفتح باب التوقيع على اﻻتفاق فور اعتماده. |
| Either Party may request consultations regarding any matter relating to this Agreement. | ويجوز لكل طرف أن يطلب إجراء مشاورات بشأن أية مسألة تتصل بالاتفاق. |
| An applicant might request the court hearing the request for enforcement to cure any defect in the documents submitted, with the agreement and knowledge of the other party. | 3 4 هل ينبغي لمقد م الطلب أن يوفر دائما ترجمة لاتفاق التحكيم والقرار التحكيمي، حتى وإن كان يمكن الاعتقاد بأن المحكمة على إلمام تام باللغة الأجنبية التي د و نت بها هاتان الوثيقتان |
| 1. a request is not made in accordance with the provisions of this Agreement | ألف يجوز للطرف المتلقي للطلب أن يرفض تقديم المساعدة كليا أو جزئيا إذا قررت الهيئة المركزية أو الهيئة المنفذة لذلك الطرف، حسب الحالة، ما يلي |
| Taking note of the request of the parties to the Comprehensive Peace Agreement for the establishment of a peace support mission, | وإذ يحيط علما بطلب طرفي اتفاق السلام الشامل إنشاء بعثة لدعم السلام، |
| The Court dismissed the appeal. In its view, the sub contracting agreement provided for arbitration upon the request of either party. | ورفضت المحكمة استئناف الحكم إذ ارتأت أن اتفاق التعاقد من الباطن ينص على جواز التحكيم بناء على طلب أي من الطرفين. |
| A request for an advisory opinion is to be transmitted to the Tribunal by whichever body is authorized to make the request in accordance with the provisions of the relevant international agreement. | وأي طلب لإصدار فتوى ينبغي أن تحيله إلى المحكمة أية هيئة من سلطتها أن ترفع الطلب وفقا لأحكام الاتفاق الدولي ذات الصلة. |
| Request for review | باء طلب إجراء استعراض |
| Request for review | ثانيا طلب إجراء الاستعراض |
| Request for hearing | عممت وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول سبتمبر 2005 |
| Our reserve relating article 1 of the Constitutional Agreement has not been mentioned, or it has been addressed as a request for clarification. | ولم ترد إشارة إلى تحفظنا المتعلق بالمادة ١ من اﻻتفاق الدستوري أو أنه جرى تناوله باعتباره طلبا ﻹيضاحات. |
| 4. Agreement on the agenda led to a request by the parties that I convene peace talks. | ٤ وأدى اﻻتفاق على جدول اﻷعمال إلى طلب من اﻷطراف بأن أدعو إلى عقد مباحثات للسلم. |
| Request for additional information | طلب معلومات إضافية |
| Request for Unified Views | الاتحاد الروسي |
| Request for a hearing | طلب استماع |
| A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation. | 7 ويتضمن طلب الاستعراض أسباب تقديم الطلب وأية مستندات داعمة. |
| Noting that the parties decided in the Framework Agreement to request the United Nations to verify all agreements reached between them, and the support of the Secretary General for that request, See A 49 61 S 1994 53. | وإذ تﻻحظ أن الطرفين قررا في اﻻتفاق اﻹطاري أن يطلبا الى اﻷمم المتحدة القيام بالتحقق من جميع اﻻتفاقات المعقودة بينهما، ودعم اﻷمين العام لذلك الطلب)٢(، ـ )١( A 49 61 S 1994 53، المرفق. |
| The reasons for these decisions are omitted from the text of the present decision at the State party's request and with the agreement of the Committee. | وقد ح ذفت أسباب قرار الرفض من نص قرار اللجنة هذا بناء على طلب الدولة الطرف. |
| A request for review shall | 7 ينبغي لطلب الاستعراض |
| Committee's request for author's comments | طلب اللجنة لتعليقات صاحب البلاغ |
| Author's request for interim measures | طلب صاحب البلاغ للتدابير المؤقتة |
| Request for information 82 71. | 41 تعليق الجلسات أو رفعها 82 |
| Request for information 156 94. | 93 طلب المعلومات 172 |
| Article 48. Request for proposals | المادة ٤٨ طلب تقديم اﻻقتراحات |
| Article 50. Request for quotations | المادة ٥٠ طلب عروض اﻷسعار |
| B. Request for Advisory Opinion | باء طلب فتوى |
| Because of the requirements relating to the provisional application of the Agreement, my delegation wishes to request that the draft resolution and the Agreement be adopted by a recorded vote. | وبسبب الشروط المتصلة بالتطبيق المؤقت لﻻتفاق، يود وفدي أن يطلب اعتماد مشروع القرار واﻻتفاق بتصويت مسجل. |
| The original agreement seems remarkably clear the WTO shall extend these flexibilities upon the request of the least developed countries. | وتبدو الاتفاقية الأصلية واضحة بشكل ملحوظ فسوف تمدد منظمة التجارة العالمية هذه المرونة عند الطلب من ق ب ل الدول الأقل نموا. |
| For 2006, the request was for 150 million. | وبالنسبة لعام 2006، يصل مبلغ المساعدة المطلوب إلى 150 مليون دولار. |
| CHAPTER IV BIS. REQUEST FOR PROPOSALS FOR SERVICES | الفصل الرابع مكررا طلب تقديم اقتراحات بشأن الخدمات |
| Request for accreditation of media representatives | الأمم المتحدة |
| Request for Grounds Pass Security Staff | دائرة الأمن والسلامة |
| Request for additional information 79 66. | 32 إصدار البلاغات بشأن الجلسات السرية 79 |
| Request for additional information 111 51. | 50 طلب المعلومات الإضافية 123 |
| Request for additional reports 149 68. | 67 طلب تقارير إضافية 164 |
| In the Comprehensive Agreement on Human Rights, the parties reiterated their decision in the Framework Agreement to request the United Nations to verify the implementation of all agreements reached between them. | وقد كرر الطرفان في اﻻتفاق الشامل بشأن حقوق اﻻنسان تأكيد قرارهما الوارد في اﻻتفاق اﻹطاري بالطلب الى اﻷمم المتحدة التحقق من تنفيذ جميع اﻻتفاقات التي تم التوصل اليها فيما بينهما. |
| Another delegation said his country had already responded favourably to a request from Benin to negotiate such a bilateral trade agreement. | وقال وفد أخر إن بلده كان قد استجاب لطلب مقدم من بنن للتفاوض في اتفاق تجاري ثنائي من هذا القبيل. |
| Article 19. Conditions for use of request for quotations | المادة ١٩ شروط استخدام طلب عروض اﻷسعار |
| Article 21. Conditions for use of request for quotations | المادة ١٢ شروط استخدام طلب عروض اﻷسعار |
| See also the request below for assistance. | انظر أيضا طلب المساعدة الوارد أدناه. |
| See the request below for technical assistance. | انظر طلب المساعدة الفنية الوارد أدناه. |
| There are two reasons for this request | وهناك سببان لهذا الطلب |
| (Request for revision of Judgement No. 519) | )طلب مراجعة الحكم رقم ٥١٩( |
| (a) Request for inclusion A 48 249 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 249 |
Related searches : Agreement Request - Request For - Agreement For - Request For Changing - Payment Request For - Request For Conciliation - Request For Rectification - Request For Redemption - For This Request - Request For List - Request For Search - Request For Demand - Booking Request For - Request For Using
