Translation of "represent an alternative" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Alternative - translation :

لبديل

Represent - translation :

تركيز

Represent an alternative - translation :

تمثل بديلا

Keywords : البديل بديل بديلة بديلاً البديلة تمثل أمثل لتمثيل نمثل أمثّل

Examples (External sources, not reviewed)

An alternative is possible.	البديل ممكن.
I wanna represent an Idea.	اريد أن استعرض فكره
Fortunately, there is an alternative.	ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن البديل متاح.
Let's consider an alternative path.	ولكي نقيم تلك الطريقة الجديدة
The alternative to that, which is really not an alternative, is marginalization.	أما بديل ذلك وهو ليس بديلا حقيقيا فهو التهميش.
Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force an alternative between shouting and shooting.	في الحقيقة كبديل لاستخدام القوة القاتلة بديل بين التهديد واطلاق النار
As China seeks to keep its economic engine running, dams and hyrdopower do represent a cleaner alternative to coal.	مع سعي الصين إلى إبقاء محركها الاقتصادي دائرا على الدوام، فإن السدود والطاقة المائية من المصادر التي تعد بديلا نظيفا للفحم.
We categorically reject such an alternative.	وإننا نرفض رفضا قاطعا مثل هذا البديل.
It's sort of an alternative universe.	انه نوع من عالم بديل.
Let me give you an alternative.	دعوني اعطيكم بديل.
I think there is an alternative.	اعتقد ان هناك بديل.
They were looking for an alternative.	وكانوا يبحثون عن حل
Cremation is not an alternative to a funeral, but rather an alternative to burial or other forms of disposal.	ولا تعد عملية حرق الموتى بديلا عن الجنازة وإنما هي بديلا عن الدفن أو غيرها من أشكال التخلص.
Their actions represent an appalling crime against humanity.	إن تصرفات هذا النظام تشكل جريمة مروعة بحق الإنسانية.
Once achieved, this would represent an important improvement.	وما أن يتم بلوغ هذا الهدف، سيعتبر ذلك تحسينا هاما.
We are trapped in an alternative reality.	نحن عالقون في واقع بديل.
But Judge Russell did have an alternative.	ولكن القاضي رسل قام ببديل
It's an alternative form of healing, right?	انها شكل من اشكال الشفاء البديل، حسنا.
His majesty did not had an alternative.	أنت ! جـلالتـه لـم يكـ ن لديـه بـديـل.
It is not alternative for classic art history, nor an alternative for a classic exhibition, it's an addition, it's additional knowledge.	هذا ليس بديل ا عن تاريخ الفن الكلاسيكي ولا بديل ا عن المعارض الكلاسيكية ولكن إضافة إضافة معرفية
Accepting a Cuban exception would represent an enormous setback.	إن قبول الاستثناء الكوبي سوف يشكل كبوة هائلة.
Therefore, activities under point 3 represent an interim measure.	وبالتالي، فإن الأنشطة التي تتم وفقا للنقطة 3 تمثل تدبيرا مؤقتا .
Fisheries represent an important source of employment and income.	فمصائد الأسماك تمثل مصدرا مهما لتوليد فرص العمل والدخل.
France must be the model of an alternative!	ولابد وأن تكون فرنسا بموجب هذا نموذجا للبديل!
They were looking for an alternative to schmaltz.	وعندما كانوا يبحثون عن بديل لوصفة الاجداد الخاصة بهم
Merely complaining without proposing an alternative offers nothing.	الشكوى بدون اقتراح بديل لا تقدم شيئا.
I have an alternative route to that place.	لدي طريق بديل الي هذا المكان
Drugs, crime, corruption and terrorism each represent an individual threat.	4 يمثل كل من المخدرات والجريمة والفساد والإرهاب تهديدا منفردا.
Strengthening alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue	تعزيز التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخد رات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعد دة المجالات
Strengthening alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue	تعزيز التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخدرات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعددة الجوانب
An alternative set of well discussed policies could work.	وقد تنجح مجموعة بديلة من السياسات الخاضعة لمناقشة مستفيضة.
ASEAN is not an alternative to the United Nations.	وليست اﻵسيان بديﻻ عن اﻷمم المتحدة.
This Board provides, together with an Insurance Ombudsman, an alternative to legal proceedings.	ويشكل هذا المجلس، إلى جانب أمين المظالم المعني بشؤون التأمين، بديلا للإجراءات القضائية.
Thematic debate alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue.	3 مناقشة مواضيعية بشأن التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخدرات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعددة المجالات.
Thematic debate alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue	3 المناقشة المواضيعية التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخدرات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعددة المجالات
The streets to them represent an opportunity to earn a living.	فالشارع يمثل لهم فرصة عمل.
High technology communications may represent an emerging growth sector for Guam.	40 وقد يصبح نشاط الاتصالات الذي يستخدم تكنولوجيات متطورة قطاعا ناميا جديدا في اقتصاد غوام.
The New Education Law in Bolivia For An Alternative Education	قانون التعليم الجديد ببوليفيا من أجل تعليم بديل
An alternative parking space outside that zone would be sought.	وسيتم البحث عن مكان بديل للوقوف خارج تلك المنطقة.
D. Proposal by Canada An alternative approach that is more	اقتراح مقدم من كندا نهج بديل أكثر مرونة ويصلح للعمليـة
So ecstasy is essentially a stepping into an alternative reality.	فالاستغراق إذ ا هو دخول في واقع بديل
This had been identified in resolution 48 57 as an alternative to the enlargement, but it is now evident that such an alternative is not feasible.	وقد عرف ذلك في القرار ٤٨ ٥٧، على أنه بديل للتوسيع، لكن من الواضح اﻵن أن هذا البديل غير مجد عمليا.
Therefore, they do not represent an obstacle to the division of labour.	ولذلك، فهي لا تشكل عقبة أمام تقسيم العمل.
Different coloured patches on the map seldom represent an ethnically uniform population.	والبقع المختلفة اﻷلوان على الخريطة، نادرا ما تمثل سكانا متجانسين عرقيا.
The events of the past 14 months represent an unprecedented turning point.	وتمثل أحداث اﻷربعة عشر شهرا الماضية نقطة تحول غير مسبوقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية