Translation of "report prepared by" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Forensic report prepared by the Head of the Department of
تقرير طب شرعي أعده رئيس قسم الطب الشرعي
This expert prepared another report showing that explosion did not occur by a bomb and claimed that the report prepared by the gendarme experts was unacceptable and not scientific or trustworthy.
وقام بتقديم تقرير آخر يوضح فيه أن الإنفجار تسببت فيه قنبلة وزعم أن التقرير الم قدم من خبراء الشرطة غير مقبول وليس علميا كما أن فاقد للثقة.
This report is well prepared.
وهذا التقرير قد أحسن إعداده.
The report prepared by the secretariat, which is before the Committee, did not try to duplicate that report.
والتقرير الذي أعدته اﻷمانة العامة والمطروح على اللجنة لم يقصد به أن يكون ازدواجا لذلك التقرير.
A report of the forum was prepared and published by the UNU Academic Division.
وقد أعدت الشعبة اﻷكاديمية لجامعة اﻷمم المتحدة تقريرا عن المنتدى وقامت بنشره.
Each prepared a report which was adopted by the plenary of the advisory group.
وأعدت كل منها تقريرا اعتمده الفريق اﻻستشاري بكامل هيئته.
Report prepared by the Rapporteur of the Special Committee, Mr. Fayssal Mekdad (Syrian Arab Republic)
تقرير من إعداد مقرر اللجنة الخاصة، السيد فيصل مقداد (الجمهورية العربية السورية)
The report is accompanied by several documents prepared by or under the supervision of the members of the Commission.
وأرفق بالتقرير عدد من الوثائق التي أعدها أعضاء اللجنة أو أعدت تحت إشرافهم.
The Committee will be invited to consider and adopt the draft report prepared by the Rapporteur.
24 ستدعى اللجنة إلى النظر في مشروع التقرير الذي أعده المقرر واعتماده.
The report was prepared by a member of the London based Royal Institute of Chartered Surveyors.
وهو تقرير أعده أحد أعضاء المعهد الملكي للمساحين القانونيين بلندن.
Prepared by Cuba
أعد ته كوبا
Prepared by Australia
ورقة من إعداد أستراليا
Prepared by Germany
وثيقة أعدتها ألمانيا
It conducted its inquiry and prepared its report.
وأجرت تحرياتها وأعدت تقريرها.
The Conference shall adopt a report, the draft of which shall be prepared by the Rapporteur General.
المادة ٧١ يعتمد المؤتمر تقريرا يعد المقرر العام مشروعه.
The Conference shall adopt a report, the draft of which shall be prepared by the Rapporteur General.
التقريــــر المادة ٧١ يعتمد المؤتمر تقريرا يعد المقرر العام مشروعه.
The present report is the twenty sixth of its kind prepared by the Unit since its establishment.
وهذا هو التقرير السادس والعشرون من هذا النوع الذي تعده الوحدة منذ إنشائها.
Prepared by the Secretariat
من إعداد الأمانة
Prepared by the Chairman
من إعداد الرئيس
Prepared by the Tribunal
(من إعداد المحكمة)
(Prepared by the Secretariat)
)من إعداد اﻷمانة العامة( مﻻحظة تمهيدية
Prepared and introduced by
(إعداد وتقديم د. عبد الله معروف عمر)
This report is prepared pursuant to resolution 59 180.
3 وأعد هذا التقرير عملا بالقرار 59 180.
The present report is prepared pursuant to that request.
2 وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.
REPORT OF THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARD PREPARED IN
تقرير مجلس التجارة والتنمية المعد وفقا
Canada's third National Report has been prepared by the CNSC, with input from government and the nuclear industry.
وسيرأسه رئيس لجنة السلامة النووية الكندية.
A final report synthesizing those results is being prepared for use by national AIDS programmes and educational institutions.
ويجري إعداد تقرير نهائي يضم هذه النتائج كي تستخدمه البرامج الوطنية لمكافحة اﻹيدز والمؤسسات التعليمية الوطنية.
The representative said that the updated second report had been prepared by the experts of the Government machinery.
وقال الممثل إن التقرير الثاني الحديث العهد قد تولى إعداده خبراء الجهاز الحكومي.
Accordingly, the present report has been prepared, and it addresses the following issues raised by the Advisory Committee
وبناء على ذلك، أعد هذا التقرير، وهو يتناول المسائل التالية التي أثارتها اللجنة اﻻستشارية
The draft of such report shall be prepared by the Rapporteur of the Conference, who may be assisted by friends designated by regional groups.
ويقوم مقرر المؤتمر بإعداد مشروع هذا التقرير ويجوز لـه الاستعانة في ذلك بأصدقاء تقوم بتسميتهم المجموعات الإقليمية.
The present report has been prepared pursuant to that request.
ويقدم هذا التقرير عملا بذلك الطلب.
The present report has been prepared pursuant to that request.
وقد أ عد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
The present report is prepared in response to that resolution.
3 وقد أعد هذا التقرير استجابة لهذا القرار.
In accordance with rule 71, the draft report of the Board shall be prepared and submitted by the Rapporteur.
وفقا للمادة 71 من النظام الداخلي، يتولى المقرر إعداد مشروع تقرير المجلس وتقديمه.
The Committee welcomes the initial report submitted by the State party, which was prepared in accordance with its guidelines.
27 ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الأولي، الذي أعد وفقا لمبادئها التوجيهية.
The SBSTA took note of the report on this event prepared by the secretariat (FCCC SBSTA 2005 INF.6).
2 وأحاطت الهيئة الفرعية علما بالتقرير الذي أعدته الأمانة عن هذا الحدث (FCCC SBSTA 2005 INF.6).
In Niger, the final food security strategy report was prepared in early 1993 for consideration by the new Government.
وفي النيجر، أعد التقرير النهائي عن استراتيجية اﻷمن الغذائي في وقت مبكر من عام ١٩٩٣ كي تنظر فيه الحكومة الجديدة.
Prepared by the UNCTAD secretariat
من إعداد أمانة الأونكتاد
Prepared by the United Kingdom
ورقة أعدتها المملكة المتحدة
Prepared by the UNCTAD secretariat
أعدته أمانة الأونكتاد
Prepared by the Chairperson designate
وثيقة أعدها الرئيس المعين
Abstract prepared by Ben Beaumont
الأصل بالإنكليزية
Abstract prepared by Ben Beaumont
7 حزيران يونيه 2001
Estimates prepared by the Secretary
التقديــرات التي أعدها اﻷمين العام
This report, which was prepared by the United Nations Special Commission (UNSCOM) contains a presentation characterized by inaccuracy regarding Iraq apos s position.
لقد تضمن هذا التقرير الذي أعدته اللجنة الخاصة التابعة لﻷمم المتحدة (UNSCOM) عرضا يتسم بعدم الدقة لموقف العراق.

 

Related searches : Proposal Prepared By - Data Prepared By - Whether Prepared By - Prepared By You - Prepared By Myself - Document Prepared By - Report Approved By - Report By Exception - Report Done By - Was Prepared - Readily Prepared - Has Prepared - Had Prepared