Translation of "replacing him" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Replacing - translation :

Replacing him - translation :

Keywords : استبدال باستبدال إستبدال بتبديل استبدالها

Examples (External sources, not reviewed)

I'll give him every possible opportunity of replacing the money, but... after all....	سأعطى له كل الفرص الممكنة لإعادة المال ، ولكن... وبعدكلهذا...
Replacing string.	الإستبدال سلسلة نص.
Replacing files...	الإستبدال ملفات.
I'm replacing Wilk.	سأحل مكان (فيلك).
(e) Replacing summary records	(هـ) الاستعاضة عن المحاضر الموجزة
Back in October 2012, they planned to negotiate with Putin about replacing him in a year or so.	ففي أكتوبر تشرين الأول 2012، خططوا للتفاوض مع بوتن حول تغييره في غضون عام أو ما إلى ذلك.
Load URLs, replacing current playlist	تحميل عنواين الويب ، استبدال قائمة التشغيل الحالية
Partnership is now replacing confrontation.	وتحل المشاركة اﻵن محل المواجهة.
Adhesives were replacing the rivets.	تم استخدام الغراء بدلا عن المسامير
Ask before replacing each match found.	اسأل قبل استبدال أي تطابق.
. ..tuning and lubricating itself, replacing worn parts.	تضبط وتشحم ذاتها وتستبدل القطع البالية
That record, combined with doubts that any of his peers would have done better, means replacing him with another mainstream candidate makes little sense.	والواقع أن هذا السجل، مقترنا بالشك في أن أيا من أقرانه كان ليتولى الأمر بصورة أفضل، يعني أن وضع أي مرشح آخر من بين المنتمين إلى التيار السائد في محله كان ليخالف كل منطق.
I'm often asked, Is digital media replacing the museum?	يسألني الناس عادة هل يتم استبدال المتاحف بالوسائل التكنلوجية الحديثة.
(Replacing Add.8) 20 November 1987 19 November 1988	التقارير اﻷولية التي حان موعدها في عام ١٩٨٩)١٠(
Would you spend your remaining money on replacing it?	هل ستقوم بإنفاق ما تبقى لك من مال بإستبدالها
For an audition for this part we are replacing.	لإجراء تجربة الأداء لهذا الجزء الذي استبدال.
The talent of creation is replacing the strategies of destruction.	واليوم تحل موهبة اﻻبداع محل استراتيجيات التدمير.
The currency was introduced in May 1992, replacing the Soviet ruble.	تم تقديم العملة في مايو 1992، لتحل محل الروبل السوفياتي.
Currently, the French Air Force is expanding and replacing aircraft inventory.	حاليا ، وسلاح الجو الفرنسي هو توسيع واستبدال الطائرات المخزون.
Green chemistry is replacing our industrial chemistry with nature's recipe book.	تحل الكيمياء الصديقة للبيئة محل الكيمياء الصناعية في كتاب وصفات الطبيعة.
6.6.5.3.2.4 and 6.6.5.3.3.5 Amend by replacing the existing text with that of 6.5.4.5.5 (renumbered 6.5.6.5.5) and 6.5.4.6.5 (renumbered 6.5.6.6.5) respectively, but replacing the word IBCs by large packagings .	6 6 5 3 2 4 و6 6 5 3 3 5 ت عدلان بالاستعاضة عن النص الحالي بنص الفقرة 6 5 4 5 5 (المعاد ترقيمها إلى 6 5 6 5 5) والفقرة 6 5 4 6 5 (المعاد ترقيمها إلى 6 5 6 6 5) على التوالي، ولكن مع الاستعاضة عن الحاويات الوسيطة و الحاويات الوسيطة للسوائب بالعبارة العبوات الكبيرة .
Replacing lCERs prior to their expiry date Replacing lCERs where the certification report of the DOE indicates a reversal of net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks since the previous certification Replacing lCERs where the certification report has not been provided in accordance with paragraph 33 above.	(ج) الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل في حالة عدم تقديم تقرير الاعتماد وفقا للفقرة 33 أعلاه.
Yet, in liberating Iraq, the US failed to ask how the tyrant gained power in the first place, and what, therefore, the challenges in replacing him would be.	ولكن الولايات المتحدة فشلت برغم هذا عندما سعت إلى تحرير العراق في التساؤل حول الكيفية التي اكتسب بها ذلك الطاغية قوته في المقام الأول، وبالتالي ما هي التحديات التي قد تواجهها في محاولة تغيير النظام.
But replacing private insurance with government insurance plans is far from optimal.	إلا أن خطط الاستعاضة عن شركات التأمين الخاصة بشركات التأمين الحكومية بعيدة كل البعد عن الكمال.
Increasingly sophisticated algorithms are replacing currency traders, paralegals, and even news reporters.	والآن تحل خوارزميات متزايدة التطور محل تجار العملة، والمساعدين القانونيين، بل وحتى المراسلين الصحفيين.
Some damage can be repaired by replacing parts in the hard disk.	بعض الضرر يمكن إصلاحه عن طريق استبدال أجزاء في القرص الثابت.
We will only solve the problem of replacing fossil fuels with technology.	أننا سوف نحل مشكلة استبدال الوقود الأحفوري بالتكنولوجيا.
But then again, rather than replacing the word with a Flemish one,	ولكن مرة أخرى، بدلا من استبدال الكلمة بواحدة فلمنكية،
In other words, we're not literally replacing the components of the retina.	بعبارة اخرى .. نحن لا نقوم حرفيا باستبدال عناصر الشبكية
Perhaps he also thought that, well ahead in the polls, he did not have to bother to engage the pesky fellow who imagined replacing him in the White House.	ولعله أيضا تصور أنه مع تقدمه الكبير في استطلاعات الرأي لم يكن في احتياج إلى تجشم عناء الاشتباك مع غريمه المزعج الذي فكر في أخذ مكانه في البيت الأبيض.
Replacing biomass sources by less destructive energy supplies has thus become increasingly urgent.	وعلى هذا فإن الاستغناء عن المصادر الحيوية للطاقة واللجوء إلى مصادر الطاقة الأقل تدميرا بات من الضرورات الـم ل ح ة.
It entered service in 1965, replacing the earlier Nudelman Rikhter NR 23 cannon.	دخل الخدمة عام 1965 وحل محل المدفع القديم نودلمان ريختر إن.أر 23.
It was established in 2011 replacing the militsiya (militia), the former police service.	أنشئت من أجلها في عام 2011 لتحل محل militsiya (ميليشيا)، جهاز الشرطة السابق.
Swartz is replacing the hard drive. He takes it out of his backpack,	سوارتز يقوم باستبدال القرص الصلب يخرجه من حقيبته
I'm replacing the first row with the first row minus the second row.	انني استبدل الصف الاول بالصف الاول الصف الثاني
They denied him , but We delivered him , and those with him in the ship , and We made them generations replacing one after another , while We drowned those who belied Our Ayat ( proofs , evidences , lessons , signs , revelations , etc . ) . Then see what was the end of those who were warned .	فكذبوه فنجيناه ومن معه في الفلك السفينة وجعلناهم أي من معه خلائف في الأرض وأغرقنا الذين كذبوا بآياتنا بالطوفان فانظر كيف كان عاقبة المنذرين من إهلاكهم فكذلك نفعل بمن كذب .
They denied him , but We delivered him , and those with him in the ship , and We made them generations replacing one after another , while We drowned those who belied Our Ayat ( proofs , evidences , lessons , signs , revelations , etc . ) . Then see what was the end of those who were warned .	فكذب نوح ا قوم ه فيما أخبرهم به عن الله ، فنج يناه هو ومن معه في السفينة ، وجعلناهم ي خ ل فون المكذبين في الأرض ، وأغرقنا الذين جحدوا حججنا ، فتأمل أيها الرسول كيف كان عاقبة القوم الذين أنذرهم رسولهم عذاب الله وبأسه
The monarchy was abolished in 1922, with the modern Republic of Turkey replacing it.	وألغيت السلطنة في عام 1922، مع حلول جمهورية تركيا الحديثة محلها.
The new definition proposed replacing the word fight (art. 1 (a) (i)) with participate .	يقترح التعريف الجديد الاستعاضة عن كلمة القتال (المادة 1، الفقرة 1(أ)) بكلمة الاشتراك .
True and real peace has to spring from within the warring parties, replacing animosity.	إذ ينبغي للسلم الحقيقي والواقعي أن ينبع من اﻷطراف المتحاربة وأن يحل محل العداء.
The will to cooperate is gradually replacing the spirit of confrontation throughout the world.	وإرادة التعاون تحل تدريجيا محل روح المواجهة في أنحاء العالم.
Thus, my delegation proposes replacing the eighth preambular paragraph with the following factual paragraph	وهكذا، فإن وفد بلدي يقترح استبدال الفقرة الثامنة من الديباجة بالفقرة الواقعية التالية
So I'm replacing the top row with the top row minus the third row.	انني استبدل الصف العلوي بالصف العلوي الصف الثالث
From replacing you with others or raising you in a way you do not know .	على عن أن نبدل نجعل أمثالكم مكانكم وننشئكم نخلقكم في مالا تعلمون من الصور كالقردة والخنازير .
In replacing you with your likes , and transforming you into what you do not know .	على عن أن نبدل نجعل أمثالكم مكانكم وننشئكم نخلقكم في مالا تعلمون من الصور كالقردة والخنازير .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية