Translation of "remodel" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Remodel - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
He's going to remodel the old mill. | لا ، إنه سيعيد بناء الطاحونة القديمة |
Today, we have a chance to remodel Europe. | اليوم ، لدينا الفرصة من اجل صياغة نموذج جديد لاوروبا . |
It is proposed to remodel the premises formerly occupied by UNEP following its move to the Geneva Executive Centre | من المقترح إعادة تخطيط المباني التي كان يشغلها في السابق برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بعد انتقاله إلى مركز جنيف التنفيذي |
54. Work financed by WHO to remodel a maternity wing in the Red Crescent Society hospital in Jerusalem was completed late in 1992, enabling the hospital to install a lift and remodel a building for use in providing care services for mothers and children in East Jerusalem. | ٥٤ وقد جرى في أواخر عام ١٩٩٢ استكمال العمل الممول من منظمة الصحة العالمية لتجديد جناح للوﻻدة في مستشفى جمعية الهﻻل اﻷحمر بالقدس، مما يمكن المستشفى من تركيب مصعد وتجديد مبنى ﻻستخدامه في توفير خدمات الرعاية لﻷمهات واﻷطفال في القدس الشرقية. |
Remodel and expand the capacity of WIDE to provide an online venue enabling partners and other users to interact and exchange knowledge and information | إعادة تشكيل شبكة المعلومات المتعلقة بالتنمية وتوسيع نطاق قدراتها من أجل إتاحة موقع إلكتروني يمكن الشركاء وغيرهم من المستعملين من التحاور وتبادل المعارف والمعلومات |
Unsurprisingly, several attempts were made either to completely remodel the National Gallery (as suggested by Sir Charles Barry in 1853), or to move it to more capacious premises in Kensington, where the air was also cleaner. | مما لا يثير الدهشة، ومحاولات عدة وأدلى إما لإعادة تماما المتحف الوطني (على النحو الذي اقترحه السير تشارلز باري في 1853)، أو لنقلها إلى أماكن أكثر رحيب في كنسينغتون في لندن، حيث كان الهواء النظيف أيضا. |
We are, however, grateful for the renewed commitment of our development partners to redeem their ODA pledges, increase foreign direct investment, remodel trading architecture and provide better and effective technical and structural support to our efforts. | إلا أننا ممتنون لتجديد شركائنا في التنمية التزامهم بشأن المساعدة الإنمائية الرسمية والزيادة في الاستثمار الأجنبي المباشر وإعادة تصميم النظام التجاري وتوفير دعم تقني وهيكلي أفضل وأكثر فعالية لجهودنا. |
Well, we also learned that Vasari, who was commissioned to remodel the Hall of the 500 between 1560 and 1574 by the Grand Duke Cosimo I of the Medici family, we have at least two instances when he saved masterpieces specifically by placing a brick wall in front of it and leaving a small air gap. | حسنا نحن ايضا تعلمنا ان فارازي الذي مفوض باعادة تصميم قاعة الخمسمائة مابين عام 1560 وعام 1574 من قبل قراند دوق كوزيمو آي من عائلة ميديشي |