Translation of "remain ahead of" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ahead - translation :

المكانية

Remain - translation :

يبقى

Remain ahead of - translation :

تبقى قبل

Keywords : إمضَ إمضي بخطوة امضي تفضّل ستظل يظل تظل سيبقى بالبقاء

Examples (External sources, not reviewed)

Personal connections, or guanxi, remain critical for getting ahead.	وتظل العلاقات الشخصية تشكل عاملا بالغ الأهمية في التقدم إلى الأمام.
Instead, the resources generated by human ingenuity remain far ahead of human consumption.	وما حدث بدلا من ذلك هو أن الموارد التي نجح الإبداع البشري في توليدها لا تزال متقدمة بفارق كبير عن الاستهلاك البشري.
alike for those of you who like to advance ahead and those who would remain behind .	لمن شاء منكم بدل من البشر أن يتقدم إلى الخير أو الجنة بالإيمان أو يتأخر إلى الشر أو النار بالكفر .
alike for those of you who like to advance ahead and those who would remain behind .	ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
Despite the doubts and the difficult challenges ahead, the hope and optimism of the past months remain.	وبالرغم من الشكوك والتحديات العسيرة المقبلة، لا يزال الأمل والتفاؤل اللذان سادا في الأشهر الماضية باقيين.
Many problems remain, but we do not lack determination or the ability to continue moving ahead.	وﻻ تزال لدينا العديـــد مــن المشاكـــل ولكن ﻻ ينقصنا العزم أو القدرة على مواصلة السير قدما.
I pledge again that over the year ahead Ireland will remain at the forefront of the drive for reform and renewal.	وأتعهد مرة أخرى بأن تبقى أيرلندا خلال العام المقبل في صدارة السعي إلى تحقيق الإصلاح والتجديد.
Looking ahead, the saving rate may rise even further, and will, in any case, remain high for many years.	وقد يستمر معدل الادخار في الارتفاع في المستقبل، وسوف يظل مرتفعا لعدة أعوام في كل الأحوال.
We have also taken note of the Director General's statement that the lion's share of the task lies ahead and that major challenges remain.	كذلك أحطنا علما بما جاء في بيان المدير العام من أن نصيب الأسد من المهمة ما زال ماثلا أمامنا وأن التحديات الرئيسية ما زالت قائمة.
And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead.	ونوع ريك وارن لسحب المقبلة ، نوع من الانسحاب في المستقبل.
Researcher Go ahead. Go ahead.	أستمري، أستمري، أنا استمع.
Mars has been ahead of me all the way. Way ahead!	كان (مارس) متقدما علي طوال الوقت، تماما !
Let's walk ahead Let's walk ahead	دعنا نمش طريقنا
Let's walk ahead Let's walk ahead	دعنا نمش طريقنا دعنا نمش طريقنا
Researcher Go ahead. Go ahead. I'm listening.	أستمري، أستمري، أنا استمع.
Walk ahead of me.	امش أمامي.
Walk ahead of me.	إمشى أمامى
They said , O Moses , we will never enter it so long as they remain in it . Go ahead , you and your Lord , and fight !	قالوا يا موسى إنا لن ندخلها أبدا ماداموا فيها فاذهب أنت ورب ك فقاتلا هم إنا ها هنا قاعدون عن القتال .
They said , O Moses , we will never enter it so long as they remain in it . Go ahead , you and your Lord , and fight !	قال قوم موسى له إنا لن ندخل المدينة أبد ا ما دام الجبارون فيها ، فاذهب أنت وربك فقاتلاهم ، أما نحن فقاعدون هاهنا ولن نقاتلهم . وهذا إصرار منهم على مخالفة موسى عليه السلام .
Ahead?	وفرنا!
Go ahead, all of you!	تقدموا، جميعكم
You're ahead of me, Victor.	انت تسبق عقلى يا فيكتور
So I'm ahead of schedule.	لذاأنامتقدم15دقيقةعنموعدي.
It was ahead of me.	لقد كانت امامى
Get out ahead of me.	أخرج أمامي
Go ahead. All of you.	تقدموا , جميعكم
In our immediate neighborhood, Belarus s President Alexander Lukashenko ignored warnings from Russia and went ahead with a referendum that enables him to remain president for life.	فعلى مستوى الجوار المباشر، تجاهلألكسندر لوكاشينكو رئيس بيلاروسيا تحذيرات روسيا ومضى قدما في عقد استفتاء من شأنه أن يمكنه من البقاء رئيسا لبيلاروسيا مدى الحياة.
Looking ahead	ثالثا استشراف المستقبل
Go ahead	استمر
Go ahead.	هنا 26. استقبلت هذا. ديتوماسو، اذهب الى الاتجاه الجنوبي الشرقي. سنبدأ في عمل حصار. إنتهى.
Go ahead.	ليس يوم الأحد، ليس بعد ألآن.
Go ahead.	تكلم.
Go ahead.	أمضى
Go ahead.	تفضل
Go ahead.	أمضوا
Go ahead.	إذن إذهبي .
Go ahead.	هيا
Walk ahead	امش
Go ahead.	وثيقة ، ماذا تنصح للأعصاب
Go ahead.	.تفضل
Go ahead.	افعليه
Go ahead.	قوليه
Go ahead.	حسنا
Go ahead.	ابدأوا من دوني.
Go ahead.	اجلس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية