Translation of "relentlessly pursuing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Pursuing - translation : Relentlessly - translation : Relentlessly pursuing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The same players are pursuing the same conflict just as chaotically and relentlessly, without any sign of the will to put an end to it through dialogue and negotiation. | إن أطراف الصراع ﻻ تزال مستمرة في عملها بنفس القدر من الفوضى واﻻستمرارية دون كلل، ودون أية عﻻمة على توفر اﻹرادة لوضع حد له عن طريق الحوار والتفاوض. |
'The traitor, Sligon, searched for them relentlessly. | الخائن سليجون بحث عنهم بلا هوادة |
Within those limits, he uses his power relentlessly. | ولكنه في إطار تلك الحدود يستغل سلطانه بكل مثابرة وعزم. |
Yet these tools are relentlessly misrepresented to the public. | غير أن هذه الأدوات يساء تقديمها إلى عامة الناس بلا هوادة. |
And so, he devoted himself relentlessly to tai chi chuan. | لذا كر س نفسه بلا هوادة للتاي تشي شوان. |
Justice Pursuing Crime. | العدالـة تـلاحق الجريمـة |
For the time being, sentiment about China s future remains relentlessly upbeat. | في الوقت الحالي، ما زالت المشاعر إزاء مستقبل الصين متفائلة على نحو ثابت. |
Communist propaganda relentlessly proselytized for re unification as a sacred duty. | وأخذت الدعاية الشيوعية في حث الناس بلا هوادة على اعتبار استرداد وتوحيد الأرض واجبا مقدسا . |
That had not occurred urbanization and large city growth had continued relentlessly. | ولم يحدث ذلك إذ استمر التحضر ونمو المدن الكبيرة بدون هوادة. |
President Clinton and Secretary of State Christopher are relentlessly pushing for peace. | إن الرئيس كلينتون ووزير الخارجية كريستوفر يﻻحقان العمل من أجل السلم دون هوادة. |
The profusion, complexity and simultaneousness of problems relentlessly assail societies and nature. | إن مشاكل كثيرة ومعقدة ومتشعبة ومتزامنة تنهال بﻻ هوادة على المجتمعات وعلى الطبيعة. |
The father relentlessly pressed forward, pushing out sibilants, like a wild man. | الأب الضغط بلا هوادة إلى الأمام ، ودفع بها sibilants ، وكأنه رجل البرية. |
The suspects, with criminal records, are questioned systematically, relentlessly... and without results. | تمت مسائلة المشتبه بهم من أصحاب السوابق بشكل منظم، و مستمر لكن بلا نتائج |
But their brethren lead them relentlessly into error , and they never stop short . | وإخوانهم أي إخوان الشياطين من الكفار ي مد ون ه م أي الشياطين في الغي ثم هم لا ي ق ص ر ون يكفون عنه بالتبصر كما تبص ر المتقون . |
But their brethren lead them relentlessly into error , and they never stop short . | وإخوان الشياطين ، وهم الفج ار من ضلال الإنس تمدهم الشياطين من الجن في الضلالة والغ واية ، ولا تد خر شياطين الجن و س ع ا في مد هم شياطين الإنس في الغي ، ولا تد خر شياطين الإنس و س ع ا في عمل ما توحي به شياطين الجن . |
The mission is pursuing recovery. | وتعمل البعثة حاليا على استرداده. |
All who gathered in Thimphu agreed on the importance of pursuing happiness rather than pursuing national income. | لقد اتفق جميع المجتمعين في تيمبو على اهمية السعي للحصول على السعادة بدلامن السعي للحصول على الدخل الوطني . |
There was something overpowering in these dream images that bored relentlessly into my mind. | كان هناك شيء قاهر جدا في تلك الأحلام و الصور لا يمكن أن أنكر أنه كان هناك شيء هام بتلك الاحلام يتخلل أعماقي |
A man of charm and humor in private life, he is relentlessly dour in public. | فرغم ما يتمتع به براون من جاذبية ورغم روحه المرحة في حياته الخاصة، إلا أنه شديد الصرامة في الحياة العامة. |
For over a month, the Chapada Diamantina National Park, in Bahia, has been burning relentlessly. | على مدى أكثر من شهر، يتعرض منتزه تشابادا ديامانتينا الوطني في باهيا لحرائق مدم رة. |
but the followers of devils are led relentlessly into error by them . They never desist . | وإخوانهم أي إخوان الشياطين من الكفار ي مد ون ه م أي الشياطين في الغي ثم هم لا ي ق ص ر ون يكفون عنه بالتبصر كما تبص ر المتقون . |
but the followers of devils are led relentlessly into error by them . They never desist . | وإخوان الشياطين ، وهم الفج ار من ضلال الإنس تمدهم الشياطين من الجن في الضلالة والغ واية ، ولا تد خر شياطين الجن و س ع ا في مد هم شياطين الإنس في الغي ، ولا تد خر شياطين الإنس و س ع ا في عمل ما توحي به شياطين الجن . |
They have chased me relentlessly like a bird, those who are my enemies without cause. | قد اصطادتني اعدائي كعصفور بلا سبب. |
As all are aware, Bangladesh itself has been relentlessly buffeted by the vagaries of nature. | وكما نعلم جميعا، فإن بنغلاديش ذاتها ما فتئت تعصف بها بلا هوداة تقلبات الطبيعة. |
And it seems as if each of us is carried relentlessly along by time's current. | ويبدو بإن كل واحد منا محمول بلا هوادة على الوقت الحالي |
And this is what we're pursuing here. | وهذا ما نريد توضحيه. |
That awful man who keeps pursuing me. | هذا الرجل الفظيع الذي يحتفظ السعي لي. |
Instead, their way of life is being relentlessly handed down from one generation to the next. | ولكن بدلا من ذلك، يثابرون على نقل طريقة حياتهم من جيل إلى جيل. |
Let us not allow ourselves to become complacent, but, instead, strive relentlessly towards achieving greater progress. | فلنعمل على أﻻ نسمح ﻷنفسنا بأن نصبح مستكينين الى ما حققناه ولنجتهد، بدﻻ من ذلك، بﻻ كلل من أجل تحقيق التقدم اﻷكبر. |
Against the backdrop of ongoing efforts to calm the situation on the ground and resume the peace process, Israel is relentlessly pursuing its illegal policies and practices aimed at seizing and colonizing the Palestinian land, particularly by means of its unlawful construction of the Wall and its illegal settlement campaign. | رسالتان متطابقتان مؤرختان 26 كانون الثاني يناير 2005 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
New York City s outgoing mayor, Michael Bloomberg, worked relentlessly to implement a new sustainability plan (called PlaNYC). | كما عمل محافظ نيويورك المنتهية ولايته مايكل بلومبرج بلا كلل من أجدل تنفيذ خطة الاستدامة الجديدة (التي أطلق عليها مسمى خطة مدينة نيويورك (PlaNYC). |
Mark Serfaas. It's pretty cool, huh? Pursuing happiness. | مارك سيرفاس. هذا رائع، أليس كذلك بحثا عن السعادة. |
We must all be committed to pursuing it. | ويجب علينا جميعا أن نلتزم بمتابعتها. |
13. Pursuing new approaches to work and employment | ٣١ توخي أساليب جديدة في النظر للعمل والعمالة |
Mark Surfas. It's pretty cool, huh? Pursuing happiness. | مارك سيرفاس. هذا رائع، أليس كذلك بحثا عن السعادة. |
For most of the previous half century, the North sought relentlessly to impose its will on the South. | أثناء القسم الأعظم من نصف القرن الماضي، سعى الشمال جاهدا إلى فرض إرادته على الجنوب. |
Beyond Europe, Japanese women lament how far they must still go in a relentlessly male and sexist culture. | وبعيدا عن أوروبا، ترثي المرأة اليابانية المدى الذي لا يزال عليها أن تذهب إليه في ثقافة ذكورية تميز بين الجنسين بلا هوادة. |
Chemo was hell, a bit like a bad hangover, one that goes on and on and on, relentlessly. | العلاج الكيميائي كان جحيما، يشبه قليلا حالة السكر، التي لا تذهب بلا نهايه. |
These were criminals, crooks, dangerous, pursuing their own environment. | كانو مجرمين ,محتالين,خطرين يتبعون أهوائهم . |
Pursuing a Watershed Doctrine might provide the right answer. | ان اتباع سياسة عقيدة نقطة التحول قد يوفر الحل . |
C. Pursuing opportunities in bottom of the pyramid markets | جيم البحث عن الفرص في أسواق قاعدة الهرم السكاني |
Pursuing terrorists or proliferators requires a cross border response. | إن ملاحقة الإرهابيين أو الضالعين في نشر الأسلحة يتطلب استجابة عابرة للحدود. |
Do you think they're there pursuing their self interest? | هل تظنون أنهم هناك للسعي وراء أهدافهم الشخصية |
And then, when pursuing a lady, one acts alone. | وعندما التالية سيدة، علينا أن نعمل وحده. |
Yet for more than three years now, we have been working relentlessly to put an end to this tragedy. | ومع هذا وﻷكثر من ثﻻث سنوات اﻵن، ﻻ نزال نعمل دون كلل ﻹنهاء هذه المأساة. |
Related searches : Work Relentlessly - Relentlessly Pursue - Worth Pursuing - Pursuing Degree - Is Pursuing - Actively Pursuing - By Pursuing - Pursuing Activities - Pursuing With - Pursuing Justice - Pursuing Innovation - Pursuing Research