Translation of "relaxation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Relaxation - translation :

Keywords : الاسترخاء الإسترخاء استرخاء الأسترخاء والاسترخاء

Examples (External sources, not reviewed)

Relaxation.	استرخاء .
Nice relaxation.	ومريحا الى اللقاء
Fresh air and relaxation.	أشم هواءا نظيفا و أستجم
Relaxation is fantastic for you.	الاسترخاء رائع لك.
For relaxation and for health.	للإسترخاء و للصحة
Anybody ever listened to relaxation tapes?	هل استمع أحدكم لتسجيلات الاسترخاء
A little relaxation never harmed anyone.	القليل من الاسترخاء لن يضر أحدا
I know. But you need relaxation.	أعلم لكنك بحاجة الى الراحة
Relaxation is fine you still feel OK.	الاسترخاء لا بأس به، تشعر أنك بخير
You have the most peculiar ideas of relaxation.	لديك أكثر الأفكار غرابة بشأن الاسترخاء
I intend a full month's relaxation in Rome.	إن فى نيتى أن أقضى شهرا كاملا من الراحة فى روما
I often play with it myself for relaxation.	عادة ما ألعب به بنفسي للاسترخاء
Stimulation, relaxation, pleasant association and the interesting conversation.	تحفيز, إسترخاء جماعة ممتعة ومحادثة مثيرة
There must be no relaxation of efforts currently underway.	وينبغي ألا يكون هنالك أي تساهل في الجهود الجاري بذلها.
I felt a sense of relaxation tempered with anticipation.	لقد شعرت بالارتياح وبقليل من الترقب
It notes, however, the relaxation of registration rules in 2004.	بيد أنها تلاحظ التخفيف من صرامة قواعد التسجيل في عام 2004.
For me, Crab Key's going to be a gentle relaxation.	بالنسبة لى ، مفتاح سرطان البحر سيكون إسترخاء لطيفا
One single evening to arrange for myself relaxation. And what happens?	أمسية واحدة لتجعلنى استرخى , وماذا يحدث
Relaxation of tensions has become the main trend of the world today.	وقد أصبح تخفيف حدة التوترات اﻻتجاه الرئيسي لعالمنا المعاصر.
This technique relies on the relaxation or decay of concentration (or density) fluctuations.	هذه التقنية تعتمد على الاسترخاء أو الاضمحلال للتركيز (أو الكثافة) للتقلبات.
I need a little relaxation. Miss Raymond, would you honor me with a dance?	أحتاج لبعض الإسترخاء آنسة (رايموند) هل تسمحي لي بهذه الرقصة
The move was facilitated by the relaxation of the Territory apos s import regulations. 17	ومما يسر هذه الخطوة تخفيف الضوابط المفروضة على واردات اﻹقليم)١٧(.
They need, those poor people need something, at least to have a few hours of relaxation.	هم يحتاجوا، اولئك الاشخاص المساكين يحتاجون شيئا ما. على الاقل ليكون لديهم
And the devils pull those who their brothers into error , and then do not make any relaxation .	وإخوانهم أي إخوان الشياطين من الكفار ي مد ون ه م أي الشياطين في الغي ثم هم لا ي ق ص ر ون يكفون عنه بالتبصر كما تبص ر المتقون .
And the devils pull those who their brothers into error , and then do not make any relaxation .	وإخوان الشياطين ، وهم الفج ار من ضلال الإنس تمدهم الشياطين من الجن في الضلالة والغ واية ، ولا تد خر شياطين الجن و س ع ا في مد هم شياطين الإنس في الغي ، ولا تد خر شياطين الإنس و س ع ا في عمل ما توحي به شياطين الجن .
The trend towards the relaxation of restrictive measures, in particular in trade, sports and cultural activities, continued.	٧٦١ واستمر اﻻتجاه نحو تحفيف التدابير التقييدية، ﻻسيما في مجاﻻت التجارة والرياضة واﻷنشطة الثقافية.
The relaxation of travel restrictions would enable more Palestinians to work abroad, particularly in the Arab countries.	ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻴﺗﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ةرﺪﻘﻟا
But other treatments such as acupuncture and massage, and even just relaxation, clearly have some kind of benefit.	ولكن علاجات أخرى مثل العلاح بوخز الابر و المساج ، و حتى الاسترخاء فقط ، من الواضح ان لها بعض الفوائد
Improving market access involved not only tariff reduction but also relaxation of non tariff barriers and rules of origin.	إن تعزيز الدخول إلى الأسواق لا يشمل خفض التعريفات فقط بل خفض الحواجز غير التعريفية وتليين قواعد المنشأ.
The establishment of that community would inevitably lead to a relaxation of frontier controls, enabling criminals to evade prosecution.	وأضافت أن تأسيس هذا اﻻتحاد سيؤدي حتما إلى تيسير إجراءات المراقبة الحدودية مما سيتيح للمجرمين اﻹفﻻت من يد العدالة.
The relaxation of border controls would enable easier export and strengthening of the private sector to create new jobs.	تﺎﺒﻗاﺮﻤﺑ مﺎﻴﻘﻟا أﺪﺑ يﺬﻟا (Research Institute نﺎﺴﻴﻧ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﻌﺑر ﺲﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا
The classes teach nutrition, relaxation and natural breathing as pain management techniques along with active participation of the husband as coach.	إضافة إلى وجود فصول لتعليم التغذية والاسترخاء والتنفس الطبيعي وتقنيات أخرى مثل إدارة الألم إلى جانب المشاركة النشطة من جانب الزوج كمدرب.
Eurobonds, viable in the longer term, are thus premature, because they imply a relaxation of conditionality, thereby weakening incentives to implement reforms.	وبالتالي فإن سندات اليورو، القابلة للتطبيق في الأمد الأبعد سابقة لأوانها الآن، لأنها تعني ضمنا تخفيف الشروط، وبالتالي إضعاف الحوافز لتنفيذ الإصلاحات.
In these circumstances, the additional costs of debt service easily outweigh any gains that might come from some measure of fiscal relaxation.	وفي هذه الظروف فإن التكاليف الإضافية لخدمة الدين تفوق أي مكاسب قد تأتي من اتخاذ بعض تدابير تخفيف القيود المالية.
His delegation hoped that there would be a relaxation of tensions and a strengthening of mutual trust and confidence in the region.	وأعرب عن أمل وفده في أن تخف حدة التوت ر وأن تتعزز الثقة المتبادلة في المنطقة.
As the demand for this rest and relaxation increases, women are increasingly trafficked into the area to increase supply for the troops.	وبقدر ما يزداد الطلب على هذا النوع من الراحة والاسترخاء ، يتزايد الاتجار بالنساء في هذه المنطقة لزيادة العرض اللازم للقوات().
A relaxation of immigration procedures is expected to reduce bureaucratic and time consuming immigration practices, provide concessions and accommodate international companies. 14	ومن المتوقع أن يؤدي التخفيف من إجراءات الهجرة الى التقليل من ممارسات الهجرة البيروقراطية المضيعة للوقت، وتقديم اﻻمتيازات، وتلبية مصالح الشركات الدولية)١٤(.
Recognizing the curbing of the illicit transfer of arms as an important contribution to the relaxation of tension and peaceful reconciliation processes,	وإذ ترى في تقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة إسهاما هاما في تخفيف حدة التوتر وفي عمليات المصالحة السلمية،
It also urges a relaxation by Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) countries in particular of their position on bilateral debt.	ويقتضي أيضا أن تخفف بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي، بوجه خاص، الموقف الذي تتخذه في موضوع الديون الثنائية.
This period occurs in the ascending phase of the T wave, when the ventricular myocardium is repolarizing, moving from systole to diastole (relaxation).	هذه الفترة تحدث في مرحلة الصعود من الموجة تي، عندما عضلة القلب البطيني هو repolarizing، والانتقال من انقباض لانبساط (استرخاء).
Since the relaxation of the Belgian nationality law more than 1.3 million migrants have acquired Belgian citizenship and are now considered new Belgians .	منذ الاسترخاء من قانون الجنسية البلجيكية قد حصلت أكثر من 1.3 مليون مهاجر على الجنسية البلجيكية، وهي تعتبر الآن البلجيكيين الجديدة.
So we're looking for a balance, a focused relaxation where we can allow thoughts to come and go without all the usual involvement.	لذلك نحن نبحث عن توازن ما ، إسترخاء مركز يمكننا من أن نسمح للأفكار و بالتشكل والتلاشي دون أن نتدخل تدخلنا المعتاد
Be able to switch between relaxation and activity being able to go slow when you need to do that, and to speed up.	القدرة على التحول بين الاسترخاء والعمل القدرة على السي ر ببطء عندما تريد ذلك، وبين الإسراع.
It is the duty of every government to provide people with some kind of relaxation, some kind of peace, some kind of silence.	انه واجب كل حكومة تأمين الناس بنوع ما من الإسترخاء،
63. CDB reported that in 1992, construction activity increased slightly in the private sector, as a result of some relaxation in commercial bank credit.	٦٣ وقد جاء في تقرير لمصرف التنمية الكاريبي أن النشاط اﻹنشائي في القطاع العام زاد بشكل طفيف في سنة ١٩٩٣ نتيجة لتخفيف القيود على القروض المصرفية اﻻئتمانية التجارية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية