Translation of "rehearsals" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These rehearsals are hard as hell.
هذه البروفات صعبة كالجحيم
I've been going to extra rehearsals.
.لقد كنت أذهب الى التحضيرات الأضافية
I hear your rehearsals are going on fine?
لقد سمعتك في البروفات أنت مدهش
Hey, I don't hear your voice... at the rehearsals.
مهلا، أنا لم أسمع صوتك... في البروفات. ماذا تفعل هذه الأيام
He's got his TV tomorrow. He'd read it before rehearsals.
موعد برنامجه التلفازي غدا وأريدهأنيقرأهاقبل الإعداد.
How many hours a day do these rehearsals usually go on?
لكم ساعة باليوم تدوم تلك البروفات في الغالب
She made me promise not to watch any of the rehearsals.
لقد جعلتني أوعدها بأن .لا أرى تحضيراتها
And I thought it might be best if I skipped rehearsals from then on.
واعتقد انه قد يكون من الأفضل إذا تغيبت عن البروفات كنت من الآن.
And then last night during rehearsals they gave us some food, and they gave us these thick potato chips.
بالأمس، أثناء التدريبات قدموا لنا بعض الطعام وقدموا لنا رقائق البطاطا السميكة هذه.
The DVD featured video footage of the same performances as on the CD, along with bonus footage of her rehearsals.
أما الدي في دي شمل بعض لقطات فيديو من نفس الحفلات المسجلة على السى دى بالإضافة للقطات من البروفات.
And during the course of one of her dance rehearsals, she fell on her outstretched arm and sprained her wrist.
وخلال احد دروس تدريب الرقص سقطت علي ذراعها الممدودة مما ادى الي التواء معصمها
You got the script so long ago, now that it's time for rehearsals then you say you're not acting in it.
لقد حصل على النص منذ فترة طويلة، والان عندما أتى وقت البروفه، تقول بأنه لن تمثل فيه
Several security rehearsals, including a complete evacuation, were used to test the updated and revalidated crisis management operational plan for the Headquarters complex.
220 وأجريت عدة تدريبات أمنية، بما في ذلك عملية إجلاء كامل، لاختبار الخطة التنفيذية لإدارة الأزمات التي تم استكمالها وأعيد إقرار صلاحيتها لمجمع المقر.
If one actor in a wheelchair pays 20 manats and he has to come to at least 30 rehearsals, see how much the cost of transport is for a single person, he said.
وقال غلامزاد إن اضطر ممثل ينتقل على كرسي متحرك لدفع 12 دولار ا أمريكي ا للرحلة الواحدة وهو بحاجة لحضور 30 تجربة أداء فانظر إلى تكلفة المواصلات للفرد الواحد .
Every speaker on TED have spent tens of hours on finding his own story, worked with the best coaches TED provides, done hundreds of rehearsals, just to capture your attention, to make you feel something.
كل متحدث في TED قد قضى عشرات الساعات في البحث عن قصته الخاصة، عمل مع أفضل المدربين الذين توفرهم TED
These are vinyl blinds that are integrated into the windows themselves, again with failsafe mechanisms that can be lifted such that you can completely demystify, if you chose, the operations of the theater going on behind, rehearsals and so forth.
وهي مدمجة بالنوافذ نفسها, طبعا مع عوامل الأمان المطلوبة. ويمكن رفعها لتشكف بشكل تام
It is true that we have had a series of monologues and it is also true that we have had some rehearsals of formal statements from the general debate but, at the same time, we have also had some illuminating and more spontaneous exchanges.
وصحيح أننا استمعنا إلى سلسلة طويلة من اﻷحاديـــث الفردية، وصحيح أيضا أننا شهدنا بعض اﻹعادات لبيانـــات رسمية ألقيت في المناقشة العامة، ولكننا في الوقـــت ذاته أجرينا تبادﻻ لﻵراء كان أحيانا مستنيرا وأكثر عفوية.
Actually this is not a curtain. These are vinyl blinds that are integrated into the windows themselves, again with failsafe mechanisms that can be lifted such that you can completely demystify, if you chose, the operations of the theater going on behind, rehearsals and so forth.
في الواقع هذه ليست ستائر قماشية. إنها ستائر من الفينيل وهي مدمجة بالنوافذ نفسها, طبعا مع عوامل الأمان المطلوبة. ويمكن رفعها لتشكف بشكل تام إن أردت, كل مايجري في المسرح من تدريبات وما إلى ذلك.