Translation of "regulation and standards" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards.
والتنظيمات الأقوى تعني وضع قواعد ومعايير ملزمة قانونا وقابلة للتطبيق على المستوى العالمي.
Such a regulation is in line with standards eventually indicated by EC Directive 2000 54.
وتنسجم هذه اللوائح مع المعايير التي أشار إليها فيما بعد التوجيه الصادر عن المجلس الأوروبي رقم 2000 54.
This implies that the system of national regulation will be fully adapted to international standards.
وهذا يعني أن نظام الترتيبات الوطنية سيكيف بحيث يتفق تماما والمعايير الدولية.
4. To enhance the capacity for the regulation, monitoring and implementation of environmental standards and the classification of environmental offences.
٤ تعزيز القدرة على تنظيم ورصد وتطبيق القواعد البيئية، مثل تحديد سمات الجرائم البيئية.
Likewise, some regulation for example, environmental rules, product safety standards, and anti trust enforcement is needed to ensure that competition is fair.
وعلى نحو مماثل فإن بعض التنظيمات ــ على سبيل المثال القواعد البيئية، ومعايير سلامة المنتجات، وفرض قوانين مكافحة الاحتكار ــ مطلوبة لضمان المنافسة العادلة.
Regulation Mammography facilities in the United States and its territories (including military bases) are subject to the Mammography Quality Standards Act (MQSA).
مرافق تصوير الثدي الشعاعى في الولايات المتحدة والأقاليم التابعة لها (بما في ذلك قواعد عسكرية) تخضع لقانون معايير الجودة لفحص الثدي بالأشعة (MQSA).
But that meant regulation, and regulation meant government.
لكن هذا يعني التشريع والتشريع يعني الحكومة.
Effective August 1, 2004, the Day Care Regulation was amended to include standards for out of school care facilities.
وقد ع دل نظام الرعاية النهارية، الذي أصبح نافذا في 1 آب أغسطس 2004، ليشمل معايير تتعلق بمرافق الرعاية خارج المدرسة.
Tighter regulation of lending standards has shut out an important source of global investment demand, putting downward pressure on interest rates.
والواقع أن القيود التنظيمية الأكثر إحكاما المفروضة على معايير الإقراض كانت سببا في استبعاد مصدر مهم للطلب على الاستثمار العالمي، وهو ما من شأنه أن يفرض ضغوطا هبوطية على أسعار الفائدة.
While regulation and restrictions may hamper small business, not all regulation and restrictions are useless.
ورغم أن التنظيمات والقيود قد تعوق الأعمال التجارية الصغيرة، فليس كل التنظيمات والقيود عديمة الجدوى.
In addition to direct regulation, Governments also pursue a variety of overlapping social and industrial policy objectives through the setting of standards and the use of fiscal incentives and taxes.
ثانيا نظرة عامة على النهج الإقليمية
The question was how to extrapolate a general framework for regulation that incorporated a minimum universal set of standards from all the regional perspectives.
والسؤال هو كيفية استنباط إطار تنظيمي عام يضم مجموعة دنيا من المعايير العالمية من جميع وجهات النظر الإقليمية.
What's the regulation of the reserve and what is the regulation of the parks?
ماهو نظام المحمية وماهو نظام الآماكن العامة
Financial Re Regulation and Democracy
إعادة التنظيم المالي والديمقراطية
Regional ICT Policy and Regulation
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Chile has always been particularly interested in the attainment of an international standards regime for the multilateral regulation of maritime transport of spent nuclear fuel and radioactive waste.
6 وما انفكت شيلي تولي اهتماما خاصا لمسألة إنشاء نظام قانوني دولي من أجل التنظيم المتعدد الأطراف لنقل الوقود النووي المستنفد والنفايات المشعة بطريق البحر.
Regulation 9. The decisions and measures referred to in regulation 8 shall concern in particular
المادة ٩ تتعلق القرارات والتدابير المنصوص عليها في المادة ٨ بما يلي بصفة خاصة
Regulation 10.2
البند 10 2
Domestic regulation
التنظيم المحلي
Legal regulation
الأنظمة القانونية
Regulation 5.1
البند 5 1
Regulation 5.2
البند 5 2
Regulation 5.3
البند 5 3
Regulation 11.1
البند 11 2
Regulation 11.2
البند 12 1
Regulation 1.2
البند 1 2
Regulation 1.2
البند 1 2
Regulation 28.
وينتهي العمل بها بعد إعﻻن نتائج اﻻستفتاء.
The Government of National Unity and Transition abides by the international standards concerning regulation and control of civil aviation laid down in the Chicago Convention of the International Civil Aviation Organization.
1 يجري الامتثال حاليا، على مستوى حكومة الوحدة الوطنية والانتقال للأنظمة ولإجراءات المراقبة وفقا للمعايير الدولية على نحو ما تنص عليه اتفاقية شيكاغو.
C. Insufficient policy frameworks and regulation
جيم عدم كفاية أطر السياسات العامة والتنظيم
The Act respecting income support, employment assistance and social solidarity was amended to require Individualized Integration Programs to be subject to minimum work standards, except for exemptions established by regulation.
388 وع دل القانون المتعلق بدعم الدخل والمساعدة في مجال التوظيف والتضامن الاجتماعي لينص على أن تخضع برامج الإدماج الفردي لحد أدنى من معايير العمل، باستثناء الإعفاءات المنصوص عليها بموجب اللوائح.
Regulation 6.10 (a)
البند 6 10 (أ)
Regulation 6.10 (b)
البند 6 10 (ب)
Health services regulation
تنظيم الخدمات الصحية
quot Regulation 11.
quot المادة ١١
quot Regulation 32.
quot المادة ٣٢
In addition, Chile has always been particularly interested in the attainment of an international standards regime for the multilateral regulation of the maritime transport of spent nuclear fuel and radioactive waste.
ونظم مركز الدراسات خمس دورات دولية للتدريب على الحماية المادية دعما لأعمال الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
19 December 2000 CM Regulation No. 439, Hygienic regulation for public saunas.
9 كانون الأول ديسمبر 2000 لائحة مجلس الوزراء رقم 439، الاشتراطات الصحية في حمامات الساونا العامة.
11 April 2000 CM Regulation No. 137, Hygienic regulation for residential hotels.
11 نيسان أبريل 2000 لائحة مجلس الوزراء رقم 137، لائحة الاشتراطات الصحية في فنادق الإقامة.
11 August 1998 CM Regulation No. 300, Hygienic regulation for swimming facilities.
11 آب أغطس 1998 لائحة مجلس الوزراء رقم 300، لائحة الاشتراطات الصحية في مرافق السباحة.
Then, money was easy and regulation light.
ثم بعد ذلك سهولة الحصول على القروض وارتخاء التنظيمات.
Financial and product market regulation was loosened.
خففت التشريعات المالية وفي سوق المنتجات.
And if anyone is concerned about what I believe is the necessity for new legislation, regulation, effective regulation,
وإذا كان لاحد قلق إزاء ما أعتقد للحاجة الملحة لقوانين جديدة وتشريعات فعالة
(b) The role that involves the implementation in practice of human rights standards, through law, regulation, policies and practices, is performed principally by the Office of the High Commissioner for Human Rights.
(ب) وأما الدور الذي ينطوي على التنفيذ العملي لمعايير حقوق الإنسان، عن طريق القانون واللوائح والسياسات والممارسات، فتؤديه بصورة رئيسية مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
12 December 2000 CM Regulation No. 431, Hygienic regulation for social care institutions.
12 كانون الأول ديسمبر 2000، لائحة مجلس الوزراء رقم 431، لائحة الاشتراطات الصحية في مؤسسات الرعاية الاجتماعية.

 

Related searches : Regulation Standards - Standards Of Regulation - Governance And Regulation - Regulation And Supervision - Regulation And Control - Licensing And Regulation - Directive And Regulation - Regulation And Requirement - Law And Regulation - Policy And Regulation - Compliance And Regulation - Regulation And Compliance - Competition And Regulation - Tax And Regulation