Translation of "regulated environment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Environment - translation :

بيئة

Regulated - translation :

التنظيم

Regulated environment - translation :

بيئة منظمة

Keywords : بيئة البيئة بالبيئة بيئتنا والبيئة تنظيمه تنظيم التطور تنظيمها تنظم

Examples (External sources, not reviewed)

A competitive environment with well regulated markets was the most effective institution to allocate resources efficiently.	فالبيئـة التنافسيـة، التي تتوافر فيها أسواق حسنـة التنظيـم، تعـد أكثر المؤسسات فاعلية لتخصيص الموارد بكفاءة.
(c) To be fully versed in the legal environment by which the media is regulated at both the international and the national levels.	(ج) الاطلاع الكامل على القانون الذي تخضع لـه وسائط الإعلام هذه على الصعيدين الدولي والوطني.
Higher education is regulated by	يخضع التعليم العالي لما يلي
(a) Transactions on a regulated exchange	(ب) عقود مالية تحكمها اتفاقات معاوضة، باستثناء أي مستحق يستحق لدى انتهاء جميع المعاملات المعلقة
Regulated capitalism is a triumph everywhere.	كان النصر للرأسمالية المنظمة في كل مكان.
Their use is regulated by law.	وينظم استخدامها بموجب القانون.
(b) Transactions on a regulated exchange	(ب) تعاملات التبادل المنظم.
Bermuda's financial sector is well regulated.	24 ويتمتع القطاع المالي في برمودا بتنظيم جيد.
Indian higher education is completely regulated.	التعليم العالي الهندي نظامي صرف
Often young and under capitalized, these smaller enterprises appear riskier because they are usually found in poorly regulated markets characterized by an uncertain political or economic environment.	ولأنها حديثة العهد بالسوق وغير ممولة بالقدر الكافي غالبا فإن هذه الشركات الأصغر حجما تبدو أكثر خطورة لأنها توجد عادة في أسواق سيئة التنظيم وتتسم ببيئة سياسية أو اقتصادية غير مستقرة.
The costs and harm associated with an ill regulated environment for space activities were exemplified in an analysis of the qualitative changes' in conditions in near space.	والأمثلة على التكاليف والأضرار المرتبطة بوجود بيئة للأنشطة الفضائية منظ مة تنظيما سيئا تتضح في تحليل التغي رات النوعية في الأوضاع القائمة في الفضاء القريب.
People must be regulated into good behavior.	وبات من الضروري فرض القواعد التنظيمية على الناس لدفعهم إلى السلوكيات الطيبة .
Ultimately, private funds should be regulated globally.	في نهاية المطاف، لابد من تنظيم الصناديق الخاصة على مستوى العالم.
Everyday social life is being repressively regulated.	وأصبحت الحياة الاجتماعية اليومية موضعا للرقابة القمعية.
Activities of foreign exchange offices are regulated.	وتخضع أنشطة بيوت الصرافة للتنظيم.
77. The defence was not sufficiently regulated.	٧٧ وأردف قائﻻ إن الدفاع غير منظم على نحو كاف.
A commitment to market based solutions in health care, energy, the environment, etc., so long as the solutions are carefully regulated by government to serve the public good.	التزام بالحلول المستندة إلى السوق في الرعاية الصحية، والطاقة، والبيئة، إلخ، طالما أن هذه الحلول تخضع للتنظيم الدقيق من ق بل الحكومة من أجل تحقيق المصلحة العامة.
While the core hardware for IMIS was located in a good environment, with physical access regulated through card access control, all the departmental LAN servers were not secured properly.	١٢١ وفي حين تتواجد المعدات اﻷساسية لنظام المعلومات التنظيمية المتكامل في بيئة جيدة مع تنظيم التوصل المادي من خﻻل التحكم في التوصل بالبطاقات، فإن جميع شبكات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية للمناطق المحلية باﻹدارات غير مؤمنة على نحو سليم.
This matter is regulated by the following articles	وتحكمه المواد التالية
Think of it as a regulated public utility.	اعتبروها كالمرافق العامة الم ق ن ن ة.
Questions of State responsibility not regulated by these articles	المسائل المتعلقة بمسؤولية الدول والتي لا تنظمها هذه المواد
The Commonwealth Electoral Act of 1918 regulated elected officials.	وينظ م قانون الكومنولث الانتخابي لعام 1918 مسؤوليات الموظفين المنتخبين.
The use of rented cars should be regulated (para.	ينبغي وضع لوائح ناظمة لاستخدام السيارات المستأجرة (الفقرة 44).
These areas are regulated by Entity laws on social protection.	فهذه المجالات تنظمها قوانين الكيانين المتعلقة بالحماية الاجتماعية.
Such independent investigations, however, were not yet regulated by law.	29 وقال إنه مع ذلك، لم ينظم القانون بعد مسألة التحقيقات المستقلة.
In this category, imports are regulated by the above legislation.	تنظم عمليات الاستيراد الخاصة بهذه الفئة وفق النصوص المشار إليها أعلاه.
Enrolment in educational programmes for professional upgrading is not regulated.	وليس هناك ما ينظم القيد في برامج رفع المهارات المهنية.
All forms of cloning should be regulated by national norms.	ويتعين تنظيم جميع أشكال الاستنساخ وفقا لمعايير وطنية.
In many ways, bottled water is less regulated than tap.	في وجوه عديدة.. المياه المعبأة أقل ضبطا من مياه الحنفية
It cannot be regulated away or fixed by technology or surveillance.	فلا يمكن استبعاده بالقيود التنظيمية أو إصلاحها بالتكنولوجيا أو المراقبة.
Moreover, private education providers must be accredited, regulated, and closely monitored.	ولابد فضلا عن ذلك من اعتماد مقدمي التعليم الخاص، وتنظيمهم، والإشراف عليهم عن كثب.
But our possession of them has to be regulated by law.	ولكن حيازتنا لها يجب ان تكون منضبطة بالقانون
Once off government lifelines, we will need a better regulated financial system.	وبمجرد انفصال الاقتصاد عن حبال النجاة التي تمدها الحكومات الآن فسوف يكون لزاما علينا أن نتبنى نظاما ماليا أفضل تنظيما .
Education in Serbia is regulated by the Ministry of Education and Science.	وينظم التعليم في صربيا من قبل وزارة التعليم والعلوم.
In some areas use of these terms may be regulated by law.	وربما ينظم القانون استخدام هذه المصطلحات في بعض المجالات التي تستخدمها.
Mercenary like activities were also regulated under laws dealing with terrorist organizations.	كما توجد أحكام تنظم الأنشطة الشبيهة بالارتزاق في القوانين المتعلقة بالمنظمات الإرهابية.
The law shall also apply to those issues not regulated by treaties .	وينطبق القانون أيضا على القضايا التي لا تنظمها معاهدات .
The operation of each state museum was regulated by a separate law.	وكان تشغيل كل متحف حكومي يخضع لقانون منفصل.
There are still varying views on how this protection should be regulated.	31 ولا تزال هناك آراء متباينة حول الكيفية التي ينبغي أن تنظ م بها هذه الحماية.
Their status, role and functioning should be regulated by multilateral (bilateral) agreements	وينبغي تنظيم وضعهم ودورهم ووظائفهم في اتفاقات متعددة الأطراف (ثنائية)
Their appointment is regulated by detailed procedures as set out (S.99).	وتنظم تعيين هؤﻻء القضاة إجراءات مفصلة كما هو مبين (S.99).
India had, still has, a regulated phone system and so did we.	ما يزال لدى الهند نظام هاتف منظم، وكذلك نحن.
Instead, today s poorly regulated financial sectors China is the biggest culprit misprice capital.	ولكن ما يحدث بدلا من هذا هو أن القطاعات المالية السيئة التنظيم اليوم ــ والصين هي المذنب الأكبر هنا ــ تسيء تقدير رأس المال.
Indeed, the rating agencies, whose malfunctions contributed to the crisis, must be regulated.	إن وكالات التصنيف والتسعير، التي أسهم خللها في إحداث الأزمة، لابد وأن تخضع للتنظيم.
Other web archives are only accessible from certain locations or have regulated usage.	أرشيف الإنترنت الأخرى هي فقط يمكن الوصول إليها من بعض المواقع أو تنظيم الاستخدام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية