Translation of "registrar" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Registrar - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Registrar
1 أمين عام مساعد
Registrar
أمين السجل
Deputy Registrar
رئيس القلم
Registrar ASG 1
المسجل أمين عام مساعد
Office of the Registrar
مكتب مسجل المحكمة
(Signed) Philippe Gautier Registrar
(توقيع) فيليب غوتييه
(Presented by the Registrar)
(مقدم من رئيس قلم المحكمة)
Note by the Registrar
مذكرة من المسج ل
The functions of Registrar General, Registrar to the High Court and Deputy Registrar to the Court of Appeal are performed by an officer holding the post of Registrar who also acts for the Magistrate during his absence.
ويتولى وظائف المسجل العام ومسجل المحكمة العليا ونائب مسجل محكمة اﻻستئناف موظف يتولى منصب المسجل ويقوم أيضا بأعمال القاضي عند غيابه.
The Registrar is Philippe Gautier (Belgium) and the Deputy Registrar is Doo young Kim (Republic of Korea).
5 ويعمل فيليب غوتيي (بلجيكا) رئيسا لقلم المحكمة، ودو يونغ كيم (جمهورية كوريا) نائبا له.
Go Daddy is the largest registrar.
غو دادى Go Daddy هو المسجل أكبر.
The Registrar and Deputy Registrar are elected for a term of seven years and may be re elected.
وي نتخب المسجل ونائب المسجل لمدة سبع سنوات ويجوز إعادة انتخابهما.
The Tribunal has a registrar, who is sworn in.
ويتوافر للمحكمة كاتب محكمة محلف.
The birth was registered in the birth district and at the end of each quarter, the registrar sent a copy of all entries to the Registrar General.
فكان المولود ي سج ل في منطقة الميلاد، ثم في نهاية كل ربع عام، يرسل الم سج ل نسخة من سجل المواليد بالكامل إلى المسجل العام.
Currently the Registrar, Church of Nigeria (Anglican Communion), Diocese of Owerri
4 تشغل حاليا منصب المسجل بأبرشية سر التناول الأنغليكانية النيجيرية بأويري
On 20 May 2005, the Registrar withdrew the assigned lead counsel.
وفي 20 أيار مايو 2005، سحب مسجل المحكمة كبير المحامين المعين.
The Registrar began negotiations to reach enforcement agreements in November 2003.
46 وقـد شرع قلم المحكمة في إجراء مفاوضات في تشرين الثاني نوفمبر 2003 للوصول إلى اتفاقات بشأن الإنفاذ.
(o) Topic O, quot Secretary or registrar of arbitral tribunal quot
)س( الموضوع سين، quot أمين أو مسجل هيئة التحكيم quot
She used to be the registrar of the UBC Sailing Club.
واعتادت أن تكون أمينة سجلات نادي UBC للإبحار.
5.16 The Registry of the Court consists of a Registrar and a Deputy Registrar who are elected for a term of seven years and may be re elected.
٥ ٦١ يتألف قلم المحكمة من مسجل ونائب للمسجل يتم انتخابهما لفترة سبع سنوات، ويجوز أن يعاد انتخابهما.
An Acting Registrar was appointed by the Secretary General in January 1994.
وعين اﻷمين العام مسجﻻ باﻹنابة في كانون الثاني يناير ١٩٩٤.
The Registrar may authorize payment for reasonable communication expenses of indigent detainees.
ويجوز للمسجل أن يرخص بدفع نفقات اﻻتصال المعقولة اذا كان المحتجز معوزا.
It elected Mr. Jean Jacques Arnaldez to the post of Deputy Registrar.
وانتخبت السيد جون جاك أرنالديس لمنصب نائب المسجل.
b This post provides for the Registrar of the International Court of Justice.
)ب( هذه الوظيفة لمسجل محكمة العدل الدولية.
Third, the Working Group made recommendations to the Registrar of the Tribunal and the Registrar of the ICTR with respect to translation practices by the Translation Unit and on assignment of Defence Counsel.
17 وقدم الفريق العامل، ثالثا، توصيات إلى رئيس قلم المحكمة ورئيس قلم المحكمة الجنائية الدولية لرواندا بشأن ممارسات الترجمة في وحدة الترجمة وبشأن تعيين المحامين.
Note by the Registrar of the International Tribunal for the Law of the Sea
مذكرة من مسجل المحكمة الدولية لقانون البحار
(b) Only officials designated by the Registrar shall be authorized to issue official receipts.
(ب) لا تخول سلطة إصدار إيصالات رسمية إلا للموظفين الذين يسميهم المسجل.
1980 1981 Registrar of Appellate and General Division of the High Court of Zimbabwe
٠٨٩١ ١٩٨١ أمين سجل شعبة القضايا اﻻستئنافية والعامة في المحكمة العليا لزمبابوي
However, he never received a written copy of the judgement referred to by the Registrar.
بيد أنه لم يتلق قط نسخة خطية من الحكم الذي أشار إليه قلم المحكمة.
From 28 June to 1 July, the Registrar visited United Nations Headquarters in New York.
وفي الفترة من 28 حزيران يونيه إلى 1 تموز يوليه، زار المسجل مقر الأمم المتحدة في نيويورك.
5. On 15 February 1994, the Court re elected Mr. Eduardo Valencia Ospina as Registrar.
٥ وفي ١٥ شباط فبراير ١٩٩٤، أعادت المحكمة انتخاب السيد إدواردو فالنسيا أوسبينا مسجﻻ للمحكمة.
The Meeting took note of the Financial Rules presented by the Registrar on 15 June 2004.
وقد أحاط الاجتماع علما بالقواعد المالية التي قدمها المسجل في 15 حزيران يونيه 2004.
The preparation of the annual financial statements is the responsibility of the Registrar of the Tribunal.
وتقع مسؤولية إعداد البيانات المالية السنوية على عاتق مسجل المحكمة.
Hans Holthuis was reappointed as Registrar for a second four year term on 1 January 2005.
وأعيد تعيين هانس هولثويس مسجلا لفترة منصب ثانية مدتها عام واحد ابتداء من 1 كانون الثاني يناير 2005.
During the reporting period, the Registrar made a number of official visits to the former Yugoslavia.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام المسجل بعدد من الزيارات الرسمية إلى يوغوسلافيا السابقة.
The above mentioned text has just been received by pouch from the Registrar of the Court.
وقد ورد توا النص المذكور أعﻻه بالحقيبة الدبلوماسية من مسجل المحكمة.
In a fully electronic system that requires no verification of registered data by the registrar, the time difference between receipt of the data by the registrar and their availability to searchers is minimal and this problem is significantly reduced.
وفي النظام الإلكتروني الكامل الذي لا يتطلب تحقق المسج ل من البيانات المسجلة، يكون الفارق الزمني بين وقت استلام المسج ل للبيانات ووقت اتاحتها للباحثين قليلا جدا وبذلك تقل هذه المشكلة إلى حد كبير.
The document has been progressively elaborated based on contributions from the President, the Prosecutor, and the Registrar.
وقد وضعت تفاصيل الوثيقة بشكل تدريجي على أساس مساهمات من الرئيس والمدعي العام والمسجل.
The report was approved by the Registrar and conveyed to the managers concerned on 26 May 2004.
وقد وافق المسجل على التقرير وتمت إحالته إلى المديرين المعنيين في 26 أيار مايو 2004.
The document has been progressively elaborated based on contributions from the President, the Prosecutor, and the Registrar.
وقد صيغت هذه الوثيقة بشكل تدريجي على أساس إسهامات من الرئيس والمدعي العام والمسجل.
Barriers to entry into the bulk registrar industry are high for new companies without an existing customer base.
الحواجز التي تعترض الدخول في صناعة معظم المسجل مرتفعة بالنسبة للشركات الجديدة دون وجود قاعدة العملاء الحالية.
Note by the Registrar of the International Tribunal for the Law of the Sea on the election procedures
مذكرة من رئيس قلم المحكمة الدولية لقانون البحار بشأن إجراءات الانتخاب
In December 2004, John Hocking took up his duties as Deputy Registrar, heading the Judicial Support Services Division.
وفي كانون الأول ديسمبر 2004، تولى جون هوكنغ مهامه نائبا للمسجل، على رأس شعبة خدمات الدعم القضائي.
The staff of the Registry would be appointed by the Secretary General on the recommendation of the Registrar.
وسيقوم اﻷمين العام بتعيين موظفي قلم المحكمة بتوصية من المسجل.
At its seventeenth session, the Tribunal considered the report presented by the Registrar concerning the budget performance for 2003.
67 في الدورة السابعة عشرة، نظرت المحكمة في التقرير المقدم من رئيس قلم المحكمة عن أداء الميزانية لعام 2003.

 

Related searches : Domain Registrar - Specialist Registrar - Registrar Office - City Registrar - Iso Registrar - Sponsoring Registrar - Registrar Agent - Museum Registrar - Sip Registrar - Associate Registrar - For Registrar - County Registrar - Registrar Services - Acting Registrar