Translation of "regional variations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Regional - translation :

Regional variations - translation :

Keywords : الإقليمي الإقليمية إقليمية إقليمي الأقليمية اختلافات الاختلافات الإختلافات إختلافات التغيرات

Examples (External sources, not reviewed)

Regional variations, however, are considerable.	إلا أن الاختلافات الإقليمية كبيرة.
The goals should take regional and national variations into account.	وينبغي أن تضع هذه اﻷهداف في حسبانها المتغيرات اﻻقليمية وخصوصيات كل بلد.
Because of regional variations in the phenomenon, the study would benefit from work done at the regional level.	وبسبب التنوعات الإقليمية في الظاهرة، سوف تفيد الدراسة من الأعمال المضطلع بها على المستوى الإقليمي.
Variations There are a number of variations in this procedure.	هناك عدد من الاختلافات في هذا الإجراء.
There are many significant regional dishes that have proliferated in different variations across the country in the present day.	وهناك العديد من الأطباق الإقليمية الهامة التي تكاثرت في أشكال مختلفة في جميع أنحاء البلاد في وقتنا الحاضر.
While the overall registered voters' turnout was healthy, particularly in the north and south, there were significant regional variations.	وبينما كانت المشاركة الإجمالية للناخبين المسجلين جيدة، خاصة في الشمال والجنوب، كانت هناك تباينات إقليمية كبيرة.
28. Regional estimates of the impact of terms of trade variations in the 1990s are shown in table 7 below.	٨٢ وترد في الجدول ٧ أدناه التقديرات اﻻقليمية ﻷثر تغير معدﻻت التبادل التجاري في التسعينات.
Variations in budgetary assumptions	ألف التغييرات في افتراضات الميزانية
41.2 Permitted design variations	41 2 التغيرات المسموح بها في التصميم
It has 10 variations.	فيها عشرة ترددات (أصوات طباعة)
The central government had to take not only peculiarities in regional customs and institutions but also regional variations in social structure and the interests of the social structure.	وكان على الحكومة المركزية أن تأخذ في اعتبارها ليس فقط خصوصيات العادات الإقليمية والمؤسسات ولكن أيضا الاختلافات الإقليمية في البنية الاجتماعية ومصالح البنية الاجتماعية.
It is famous for its well balanced variations of beef and pork and countless variations of vegetables.	وتشتهر اختلافات متوازنة لها من لحوم البقر و لحم الخنزير والاختلافات لا تعد ولا تحصى من الخضار .
Variations in planned activities in 1993	التغييرات في اﻷنشطة المخططة في عام ٣٩٩١
Regional variations in literacy are apparent, with Eastern and North Western Provinces showing the lowest even in 1990 (see table 15 and figure 5).	ويبدو التفاوت واضحا بين الأقاليم في معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة، وتسجل المقاطعتان الشرقية والشمالية الغربية أدنى المستويات، حتى في عام 1990 (انظر الجدول 15 والشكل 5).
There are six to seven known variations.	وتوجد حوالي ستة إلى سبعة اختلافات معروفة.
(Many variations in pronunciation and spelling exist.	(توجد العديد من الاختلافات في النطق والهجاء).
Within this possibility, several variations were feasible.	وفي إطار هذه الإمكانية، توجد عدة خيارات.
G. Variations in pensions according to different	زاي اﻻختﻻفات في المعاشات التقاعدية حسب اختﻻف تواريخ ترك الخدمة
(a) Variations in planned activities in 1993	)أ( التغييرات بالنسبة لﻷنشطة المخططة لعام ٣٩٩١
(a) Variations in planned activities in 1993	)أ( التفاوتات في أنشطة البرامج المخططة في عام ٣٩٩١
(a) Variations in planned activities in 1993	)أ( التنوع في اﻷنشطة المخططة في عام ٣٩٩١
(a) Variations in planned activities in 1993	)أ( التنوع في اﻷنشطة المخططة لعام ٣٩٩١
(a) Variations in planned activities in 1993	)أ( التغيرات في اﻷنشطة المخططة لعام ٣٩٩١
(a) Variations in planned activities in 1993	)أ( التغييرات في اﻷنشطة المخططة في عام ٣٩٩١
(a) Variations in planned activities in 1993	)أ( التغيرات في اﻷنشطة المخططة في عام ٣٩٩١
(a) Variations in planned activities in 1993	)أ( التعديﻻت في اﻷنشطة المخططة في عام ٣٩٩١
(a) Variations in planned activities in 1993	)أ( التغييرات في اﻷنشطة المزمعة في ٣٩٩١
(a) Variations in planned activities in 1993	)أ( تعديﻻت اﻷنشطة المخططة في عام ٣٩٩١
(a) Variations in planned activities in 1993	)أ( اﻻختﻻفات في اﻷنشطة المخططة في عام ٣٩٩١
(a) Variations in planned activities in 1993	)أ( التغيرات التي طرأت على اﻷنشطة المخططة لعام ٣٩٩١
(a) Variations in planned activities in 1993	)أ( التفاوتات في اﻷنشطة المخطط لها لعام ٣٩٩١
(a) Variations in planned activities in 1993	)أ( تغييرات في اﻷنشطة المخططة في عام ٣٩٩١
(a) Variations in planned activities in 1993	)أ( التغيرات في اﻷنشطة المخططة لعام ١٩٩٣
You create 10 variations on that one.	ومن ثم تقوم بعمل 10 تعديلات تمايزات على الافضل ...
Variations Depending on the source, there are many variations of who classifies as the Three Sovereigns or the Five Emperors.	استناد ا إلى المصدر، فإن هناك العديد من الاختلافات حول من ينبغي تصنيفهم باعتبارهم الملوك الآلهة الثلاثة أو الأباطرة الخمس.
Mr. Prendergast indicated that the overall level of participation showed the commitment of Iraqi people to the political transition process, although regional variations were significant.	وأشار السيد برندرغاست إلى أن المستوى العام للمشاركة أظهر التزام الشعب العراقي بعملية التحول السياسي رغم أن المشاركة قد تباينت من منطقة إلى أخرى تباينا كبيرا.
We can use different neurons with different variations.	نستطيع أن نستخدم خلايا عصبية مختلفة إختلافات بسيطة .
Details and variations on the basic adjustment methods	جيم تفاصيل طرق التعديل الأساسية وتنوع أشكالها
There were no major variations in salary costs.	ولم تكن هناك تغيرات رئيسية في المرتبات.
You try out 10 variations on that one.	ومن ثم تقوم بعمل 10 تعديلات تمايزات على الافضل ...
Bach only wrote themes and variations one time.	كتب باخ تيمات و تنويعات فى بداياته.
Variations and deviations are two completely different things.	الإختلافات والإنحرافات شيئي ن مختلفين تماما
You see, variations can be compensated for mathematically.	الإختلافات يمكن تعويضها حسابيا
Who hasn t heard this or some of its variations ?	من منا لم يسمع هذه الجملة, أو أخرى مثلها
Significant variations in coverage exist within regions and countries.	وهناك تباينات جمة في التغطية داخل المناطق والبلدان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية