Translation of "refresher" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Refresher - translation :

Keywords : لتجديد تنشيطية منعش تجديد لدورة

Examples (External sources, not reviewed)

General refresher courses	الدورات العامة لتجديد المعارف
State refresher courses	الدورات التجديدية في الولايات
refresher trade instruction	تدريب مهني تنشيطي
general military training refresher and	تدريب عسكري تنشيطي عام
Refresher courses for translators, interpreters and other language staff	دورات تجديـد المعلومــات للمترجميــن التحريرييـن والمترجمين الشفويين وغيرهم من موظفي اللغات
Refresher training is provided before each departure on an operation.	ويجري وضعه في بؤرة اهتمامهم قبل كل مغادرة للقيام بإحدى العمليات.
1986 Course at the Professional Refresher Training Centre, Bujumbura (Burundi).	١٩٨٦ مركز التدريب على اﻻتفاق المهني في بوجمبورا )بوروندي(.
(iii) Refresher courses for translators, interpreters and other language staff 22 27	apos ٣ apos دورات لتجديد المعلومات للمترجمين والمترجمين الشفويين وغيرهم من موظفي اللغات
I think I'd better go back to Vienna for a refresher course.	اعتقد الافضل العودة لفيينا من اجل كورس اضافى
The study modalities available to teachers in the country include the General Refresher Courses and the State Refresher Courses, within which themes relating to the Human Rights Education Programme are examined.	ومن الوسائل المتاحة للمعلمين في البلد دورات التدريب التجديدية العامة ودورات التدريب في الولايات، وهي دورات تناقش فيها برامج تعليم حقوق الإنسان.
Some 1,500 female teachers received initial training, while 3,400 teachers attended refresher courses.	وتلقت حوالي 500 1 معلمة تدريبا أوليا بينما حضر 400 3 معلم دورات تدريبية لتجديد المعلومات.
(d) Attended two weeks refresher course in Shariah Laws at Federal Judicial Academy Islamabad.	(د) اشتركت في دورة تذكيرية مدتها أسبوعان في قوانين الشريعة في الأكاديمية القضائية الاتحادية في اسلام أباد.
Twenty five teachers have been provided with refresher training in the identification and management of traumatized children.	وجرى تدريب خمسة وعشرين مدرسا لرفع مستواهم في التعرف على اﻷطفال المتضررين وادارة شؤونهم.
Refresher courses for serving police officers will be carried out throughout the country by mobile training teams.	وسيتم القيام بدورات تنشيطية لضباط الشرطة العاملين في جميع أنحاء البلد عن طريق أفرقة تدريب متنقلة.
To give you a quick primer on where we are, a quick refresher on where we are.	سأعطيكم تمهيد سريع عن أين نحن، إنعاش سريع عن وضعنا.
I think I did this about ten or twenty videos ago, but it's always a good refresher.	أظن انني قمت بهذه قبل حوالى 20 فيديو من قبل. لكن من الجيد ان نستذكرها.
In June, MONUC conducted refresher courses in crowd control techniques for 158 national police officers in Mbuji Mayi.	وفي حزيران يونيه، أجرت البعثة دورات لتجديد المعلومات في مجال تقنيات السيطرة على حشود الجماهير من أجل 158 ضابطا من ضباط الشرطة الوطنية في مبوجي مايي.
Chairman of the Subcommission on Training and Refresher Courses of the National Commission on Administrative Reform, 1985 1987.	رئيس اللجنة الفرعية للتأهيل واﻻتقان التابعة للجنة الوطنية لﻻصﻻح اﻻداري، ١٩٨٥ ١٩٨٧.
So just as a refresher, if you divide both sides of this equation by 9, what do you get?	وكمعلومة لغنعاش الذاكرة، اذا قمنا بقسمة طرفي المعادلة على 9، على ماذا سنحصل
Fifty six trainers, 220 health workers and 316 volunteers were trained, and refresher courses were held for 136 community volunteers.	ود رب ستة وخمسون م در با و220 أخصائيا صحيا و316 متطوعا، وأ قيمت دورات دراسية لتجديد معلومات 136 متطوعا محليا.
In addition to a routine programme of instruction, refresher lectures are provided for personnel deploying overseas on peace support operations.	وبالإضافة إلى برنامج توجيهي روتيني، تلقى محاضرات خاصة بتجديد المعلومات من أجل نشر الموظفين خارج البلاد في عمليات دعم السلام.
Child rights partners have participated in both basic and refresher skills training in the field of psychosocial support and care.	وشارك شركاء حقوق الطفل في كل من التدريب الأساسي والتدريب المتعلق بشحذ المهارات، في مجال تقديم الدعم والرعاية من الناحيتين النفسية والاجتماعية.
You do some routine refresher training, and then you go to put on your parachute and a buddy helps you.	تقوم ببعض تمارين الاحماء ومن ثم ترتدي مظلتك بمساعدة صديقك
The State Refresher Courses (CEAs) are study programmes designed, organized and imparted by the education authorities of the individual federated states.	1218 والدورات التجديدية التي تنظمها الولايات هي برامج دراسية تنظمها وتديرها السلطات التعليمية في الولايات الاتحادية.
In addition, trainers have been trained to act as focal points, ensuring training for new staff and providing refresher courses periodically.	وإضافة إلى ذلك، د رب مدر بون لكي يعملوا كجهات تنسيق بما يكفل التدريب للموظفين الجدد وتقديم دورات لتجديد المعلومات بصورة دورية.
Barbados conducts localised training (Basic Customs Course and Refresher Training Course) on a yearly basis in which Officers are trained in	تجري بربادوس على أساس سنوي تدريبا بمواقع العمل (دورات أساسية في مجال الجمارك ودورات تدريبية لإعادة تجديد المعلومات) ي در ب خلاله الموظفون على ما يلي
Other support activities include refresher courses for teachers, the printing of educational materials and the provision of trauma counselling in schools.	وتتضمن نشاطات الدعم اﻷخرى دورات لتجديد معارف المعلمين، وطبع المواد التعليمية وتقديم خدمة إرشاد للمصابين بالصدمات في المدارس.
And just as a refresher of what critical points means, it's the points where the derivative of f of x is 0.	وكتذكير لكم لما تعنيه النقاط الحرجة، انها النقاط حيث تكون مشتقة f(x) صفر
You might just want to watch the video on mortgage backed securities and collateralized debt obligations if you need a refresher there.	ربما تودون مشاهدة الفيديو عن الرهون المدعومة الأمن و الالتزامات الدينية المضمونة إذا احتجتوا إلى استعادة ما قلناه عنها.
I imagine that many of you have studied math in the past, but you could use a refresher, you're a bit rusty.	خوارزمية. وأتصور أن العديد منكم قد درس الرياضيات في الماضي، ولكن يمكن
And just as a bit of a refresher, the x intercept is the point on the graph that intersects the x axis.	وبقليل من المراجعة، فإن تقاطع x هو النقطة على الرسم البياني التي تقاطع محور x
He came here for a refresher course in soufflés and liked me so much he decided to stay on for the fish .	أتى هنا لكي يأخذ كورس تذكيري في السوفليه وأعجب بي لدرجة أنه قرر البقاء لكورس الأسماك
As at 16 September, MONUC trained instructors from the national police had provided refresher courses for over 14,900 of the required police officers.	وحتى 16 أيلول سبتمبر، كان المعلمون التابعون للشرطة الوطنية الذين دربتهم البعثة قد نظموا دورات لتجديد المعلومات لما يزيد على 900 14 ضابط من العدد المطلوب من ضباط الشرطة.
By the early 1990s, some 1.3 million men had completed their initial service and refresher training obligations and had no further active duty commitment.	من 1990s في وقت مبكر، وكان نحو 1.3 مليون رجل انتهاء خدمتهم الأولية والالتزامات تدريبية تنشيطية وليس لديه مزيد من الالتزام في الخدمة الفعلية.
5 times 3, just as a bit of a refresher so you realize the difference, 5 times 3 let me write it over here.	و 5 3، لا تساوي 5 3، اذا من المفترض ان تدرك الفرق، 5 3 دعوني اكتب هنا
In 1971 the period of initial service was reduced to six months, followed by a total of sixty days of refresher training in the reserves.	في عام 1971 تم تخفيض مدة الخدمة الأولية لستة أشهر، تليها ما مجموعه ستين يوما من التدريب التجديدي في الاحتياطيات.
The need for more refresher courses and for the integration of training on ODS into the regular training curricula of customs officers was also underlined.	وأعرب عن القلق إزاء انعدام المتابعة للدورات التدريبية التمهيدية التي تعقد لمسؤولي الجمارك.
Under the National Family Policy, women who returned to the labour market after a year of maternity leave were given some kind of refresher training.	19 وواصلت كلامها قائلة إن النساء اللائي يعدن إلى سوق العمل بعد عام من إجازة الأمومة ي قد م إليهن، في إطار السياسة الوطنية المتعلقة بالأسرة، نوع من التدريب لتجديد المعلومات والمهارات.
In its regional refresher courses, however, the focus is on areas of international law of direct relevance to the region for which the course is organized.	غير أنه يركز في دوراته الإقليمية لتجديد المعلومات على مجالات القانون الدولي ذات الصلة المباشرة بالمنطقة التي تنظم الدورة بشأنها.
Often, during the operation, Judge Advocates will provide refresher training and advise commanders and military personnel regarding changes to operations plans, orders and rules of engagement.	وكثيرا ما يقدم القضاة المشاورون دورة تدريبية لتجديد المعارف أثناء سير عملية ما، ويسدون المشورة إلى القواد والعاملين العسكريين فيما يخص التغييرات التي تطرأ على خطط العمليات والأوامر وقواعد الاشتباك.
Work on the development and codification of international law includes regional refresher courses, with a focus on areas of international law of direct relevance to the region.	ويشمل العمل المتعلق بتطوير القانون الدولي وتدوينه تنظيم دورات إقليمية لتجديد المعلومات، مع التركيز على مجالات القانون الدولي التي تهم المنطقة بصفة مباشرة.
A specific training package was designed for the Rapid Intervention Unit, aimed at providing refresher training in crowd and riot control, use of force and human rights protection.	وقد ص مم برنامج تدريبي خاص من أجل وحدة التدخل السريع يهدف إلى تقديم دورات تدريبية لتجديد المعلومات في مجال ضبط الحشود ومكافحة أعمال الشغب، واستخدام القوة وحماية حقوق الإنسان.
The local education authorities are responsible for initial, basic and special education and teacher training, as well as further training, upgrading and refresher courses for basic education teachers.	وتتحمل سلطات التعليم المحلية المسؤولية عن التعليم الأو لي والأساسي والخاص وإعداد المعل مين وكذلك التدريب المتقد م والدورات التنشيطية والمتقدمة للمعلمين في التعليم الأساسي.
(i) 79 health workers were certified from WHO standard refresher courses (Combined Mid level Continuing Education Programme (CMCEP)). The check lists for CMCEP examinations were provided by WHO	)ط( حصل ٧٩ من العاملين الصحيين على شهادات من دورات تجديد المعلومات القياسية لمنظمة الصحة العالمية )برنامج التعليم المتصل بالموحد للمستوى المتوسط( وقد وفرت منظمة الصحة العالمية القوائم المرجعية ﻻمتحانات البرنامج
Ms. Alouani (Algeria) said that the prevention of domestic violence and discrimination was an integral component of the training and refresher courses provided to members of Algeria's security forces.	50 السيدة علواني (الجزائر) قالت إن منع العنف العائلي والتمييز أحد المكونات الأساسية للدورات التدريبية ودورات تجديد المعلومات المقدمة إلى أفراد قوات الأمن الجزائرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية