Translation of "reflects best" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
As is often the case, fiction best reflects the changing mood. | وكما هي الحال غالبا، فإن الأدب الروائي يعكس هذا المزاج المتغير على أفضل نحو. |
Information regarding such activities is included under the programme area that best reflects their focus. | والمعلومات المتعلقة بهذه اﻷنشطة ترد ضمن المجال البرنامجي الذي يعبر كأفضل ما يكون عن التوجه الرئيسي لهذه اﻷنشطة. |
The Office has critically examined and refined its organization, in order to arrive at a structure that best reflects its functions. | 30 وقام المكتب بدراسة وتحسين هيكله التنظيمي بصورة دقيقة، بغية التوصل إلى هيكل يعكس مهامه على أفضل وجه. |
I suggest that the language previously proposed at the fifth session (ibid., para. 11), best reflects the discussion of this article. | 50 أرى أن الصيغة المقترحة سابقا في الدورة الخامسة (المرجع نفسه، الفقرة 11) تعكس على أفضل وجه المناقشة التي دارت بشأن هذه المادة. |
al_snd The saying The Shaikhs know best reflects a sick culture, which is made of followers and those with the herd mentality. | عبارة الشيوخ أبخص تعبر عن ثقافة مريضة تعبر عن التبعية والرعوية التي لاتعترف بالمواطنة الكاملة، لذلك جاء الوقت لكي نستبدلها بـ الشعب_أبخص |
The P 4 approach reflects the new global realities and seeks to leverage the best qualities of the private, philanthropic, and public sectors. | ويعكس نهج الشراكات العامة للأعمال الخيرية الخاصة الواقع العالمي الجديد، كما يسعى إلى تحقيق القدر الأقصى من الاستفادة من أفضل الصفات في القطاعات الخاصة والخيرية والعامة. |
As water reflects a face, so a man's heart reflects the man. | كما في الماء الوجه للوجه كذلك قلب الانسان للانسان. |
Doing so might be the best way to achieve peace a paradox that reflects the huge gap between a peace process and achieving genuine peace. | والواقع أن هذا قد يكون السبيل الأفضل لتحقيق السلام ـ وهي مفارقة تعكس الفجوة الهائلة القائمة بين عملية السلام وجلب السلام الحقيقي. |
This reflects three developments. | وهذا يعكس ثلاثة تطورات. |
Again, Jing Gao reflects | يوضح جينج جاو وجهة نظره |
The net decrease reflects | ويعكس النقصان الصافي في التكاليف |
Note ... reflects unavailable data. | حاشية تدل )...( على عدم توافر بيانات. |
But the painting reflects | ولكن الرسم يعكس، |
He ponders, considers, reflects. | إنه يتأمل، ويعتبر، ويفك ر |
Each reflects the same logic. | وكل منها يعكس نفس المنطق. |
Wine reflects your psychological state. | النبيذ يعكس حالتك النفسية |
The pencil looks yellow because it reflects yellow light more than it reflects the other colors. | قلم الرصاص يبدو أصفرا نظرا لأنه يعكس الضوء الأصفر أكثر مما يعكس الألوان الأخرى. |
The Courts however rely on legislation that reflects the United Kingdom common law welfare principle in which the main consideration is in the best interests of the child'. | وتستند المحاكم، رغم ذلك، إلى تشريعات تعكس مبدأ الرعاية الوارد في القانون العام بالمملكة المتحدة، حيث يولى الاعتبار الأساسي لـ أفضل مصالح الطفل . |
That alliance reflects fear, not commitment. | والحقيقة أن ذلك التقارب يعكس خوفا وليس التزاما . |
It reflects the world of 1945. | إنه يعبر عن عالم عام 1945 |
The humor reflects back on us. | حس الدعابة ينعكس علينا نحن. |
The draft resolution we have just adopted reflects a consensus position of the General Assembly, and it will allow the future High Commissioner to assume his functions in the best conditions. | فمشروع القرار الذي اعتمدناه توا يعبر عن موقف إجماعي للجمعية العامة، مما سيسمح للمفوض السامي المقبل بتولي مهامه في ظل الظروف المثلى. |
This deficit reflects an underlying research deficit. | وهذا العجز يعكس عجزا ضمنيا في الأبحاث. |
The transformation reflects both necessity and design. | ويعكس هذا التحول الضرورة والتصميم. |
The gap, instead, reflects recent historical choices. | وهذه الفجوة تعكس في حقيقة الأمر اختيارات تاريخية حديثة. |
His company reflects that singularity of focus. | والواقع أن شركته تعكس ذلك التفرد في التركيز. |
The outcome document rightfully reflects that fact. | والوثيقة الختامية تعكس هذا الواقع عن حق. |
Paragraph 76 reflects our views in principle. | تجس د الفقرة 76 آراءنا من حيث المبدأ. |
Table 1 reflects the changes by organ. | ويبين الجدول 1 التغيرات حسب الجهاز. |
Let me say that this reflects wisdom. | وأود أن أقول إن هذا يعب ر عن حكمة. |
The reduction reflects the past expenditure pattern. | وهذا النقصان يعكس نمط الإنفاق السابق. |
The decrease reflects past patterns of expenditure. | ويعكس النقصان أنماط الإنفاق السابقة. |
This estimate reflects a decrease of 80,000. | ويعكس هذا التقدير انخفاضا قدره ٠٠٠ ٨٠ دوﻻر. |
This reflects the German arms export policy. | )أ( نظام إطﻻق صواريخ متعددة. |
It reflects a new approach which emphasizes | وهي تعكس نهجا جديدا يتسم بتسليط الضوء على ما يلي |
This reflects the dynamics of our work. | وهذا يعكس دينمية عملنا. |
For some, this stance reflects the benefits that they would gain from such purchases for others, it reflects mistaken beliefs. | بالنسبة للبعض فإن هذا الموقف يعكس الفوائد التي يمكن ان يجنوها من مثل تلك المشتريات. بالنسبة للاخرين فإن هذا يعكس معتقدات خاطئة. |
Resolution 1515 (2003) reflects the wide consensus within the international community on how best to achieve the existence of two States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security. | ويعكس القرار 1515 (2003) توافق الآراء الواسع داخل المجتمع الدولي فيما يخص الطريقة المثلى لقيام دولتين، هما إسرائيل وفلسطين، تعيشان جنبا إلى جنب بسلام وأمن. |
But it also reflects non cooperative policy choices. | ولكنه يعكس أيضا خيارات سياسية غير تعاونية. |
This mandate reflects a number of significant features. | 7 وتعكس هذه الولاية عددا من السمات الهامة. |
Thus funds allocated in 1994 reflects the following | وهذه اﻷموال المخصصة في عام ١٩٩٤ تعكس ما يلي |
This gratitude reflects our confidence in the Organization. | وهذا العرفان يعبر عن ثقتنا في هذه المنظمة. |
His kneeling posture reflects his shame and degradation. | راكعا, عرف معنى الهزيمة و الذل |
That reflects almost all radio signals in existence. | إنها تعكس جميع الإشارات اللاسلكية في الوجود تقريبا . |
In physics, an atomic mirror is a device which reflects neutral atoms in the similar way as the conventional mirror reflects visible light. | المرآة الذرية في الفيزياء(الإنجليزية Physics) , المرآة الذرية هي جهاز يعكس الذرات المحايدة بطريقة مماثلة للمرآة التقلديدية العاكسة للضوء المرئي. |
Related searches : It Reflects - This Reflects - Strongly Reflects - Reflects Changes - Reflects About - Largely Reflects - Reflects Itself - He Reflects - Reflects Back - Reflects Reality - Reflects Well - Reflects That - That Reflects - Reflects Upon