Translation of "referendum campaign" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Campaign - translation : Referendum - translation : Referendum campaign - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The organization and regulation of the referendum campaign | تنظيم وتقنين حملة اﻻستفتاء، |
Freedom of movement, assembly and speech during the referendum campaign | حرية التحرك والتجمع والتعبير في أثناء حملة اﻻستفتاء، |
The starting date, conduct and closing date of the referendum campaign | تاريخ بدء حملة اﻻستفتاء وإجرائها وتاريخ اختتامها، |
Coordination efforts began three months before the referendum date and included the deployment of observers during voter registration and the referendum campaign. | فقد بدأت جهود التنسيق قبل ثﻻثة أشهر من تاريخ اﻻستفتاء وشملت وزع مراقبين أثناء تسجيل الناخبين وحملة اﻻستفتاء. |
With the campaign dragging on for months, the referendum has thoroughly polarized Turkish politics. | وفي ظل الحملة المستمرة طيلة أشهر، استقطب الاستفتاء السياسة التركية بالكامل. |
The referendum campaign in Ireland has seen a resurgence of conflict between a familiar constellation of forces. | لقد شهدت حملة الاستفتاء في أيرلندا تجدد الصراع بين كوكبة مألوفة من القوى. |
This negotiating success has provided the government with considerable breathing space in which to conduct a more effective referendum campaign. | وهذا النجاح الذي تحقق من خلال المفاوضات منح الحكومة قدرا معقولا من حرية الحركة، الأمر الذي سمح لها بإدارة حملة استفتاء أكثر فعالية. |
With the campaign dragging on for months, the referendum has thoroughly polarized Turkish politics. Win or lose, that is unlikely to change. | وفي ظل الحملة المستمرة طيلة أشهر، استقطب الاستفتاء السياسة التركية بالكامل. ومن غير المرجح أن يتغير هذا سواء في حالة الفوز أو الخسارة. |
(d) Draw up a code of conduct that will govern the behaviour of the parties and their supporters during the referendum campaign. | )د( التوصل الى وضع مدونة لقواعد السلوك تهدف الى تنظيم سلوك الطرفين وسلوك مناصريهما في أثناء حملة اﻻستفتاء |
Both Greek and Turkish Cypriots must take proper responsibility for any solutions that are negotiated and stand behind their decisions during any subsequent referendum campaign. | يتعين على كل من القبارصة اليونانيين والقبارصة الأتراك أن يتحملا المسئولية عن أي حلول يتم التوصل إليها من خلال المفاوضات، وأن يدافعوا عن قراراتهم أثناء أي حملة استفتاء تالية. |
Blix chaired the Swedish Liberal Party's campaign during the 1980 referendum on nuclear power, campaigning in favor of retention of the Swedish nuclear energy program. | كما ترأس الحملة الانتخابية للحزب الليبرالي السويدي خلال استفتاء عام 1980 بشأن الطاقة النووية، لصالح الإبقاء على برنامج للطاقة النووية السويدية. |
But the germ of such a debate exists, and it sounds very different from that which dominated the failed constitutional referendum campaign in France two years ago. | إلا أن بذرة هذه المناقشة نامية بالفعل، وهي تبدو مختلفة تمام الاختلاف عن تلك التي هيمنت على حملة الاستفتاء الفاشلة على الدستور الأوروبي في فرنسا منذ عامين. |
In Ireland, our attorney general advised on the need to hold a referendum on the fiscal treaty, and we are now in the midst of the campaign. | وفي أيرلندا، أشار النائب العام إلى ضرورة إجراء استفتاء على المعاهدة المالية، ونحن الآن في خضم الحملة. |
Cypriot presidential elections this month may give a second term to Tasos Papadopoulos, the Greek Cypriot leader who led the No campaign in the 2004 reunification referendum. | وقد تسفر الانتخابات الرئاسية القبرصية المقرر انعقادها هذا الشهر عن فوز تاسوس بابادوبلوس ، الزعيم القبرصي اليوناني الذي تزعم حملة الرفض في استفتاء العام 2004 على إعادة توحيد الجزيرة، بفترة ولاية ثانية. |
Thus, the second referendum campaign has brought back into play the economic dimension of Ireland s EU membership, which was largely absent from the 2008 debate on the Treaty. | وعلى هذا فقد كانت حملة الاستفتاء الثانية سببا في إعادة تفعيل البعد الاقتصادي لعضوية أيرلندا في الاتحاد الأوروبي، وهو البعد الذي كان غائبا إلى حد كبير عن المناقشات التي دارت بشأن المعاهدة في عام 2008. |
If Thailand's military junta wants its referendum to be seen as credible, it must stop harassing journalists covering the campaign and let information flow freely to the public. | إذا أراد المجلس العسكري التايلاندي التصديق على استفتاءه، لابد أن يتوقف عن مضايقة الصحفيين المسؤولين عن تغطية الحملة وترك المعلومات تتدفق للشعب بسلاسة. |
In 1999, opponents of the peace accords orchestrated a successful public campaign to defeat a referendum to enshrine key aspects of the peace accords in the Guatemalan Constitution. | وفي عام 1999، نظم مناوئو اتفاقات السلام حملة شعبية ناجحة لإجهاض استفتاء على تضمين دستور غواتيمالا الجوانب الرئيسية لاتفاقات السلام. |
That such large numbers of people have participated actively in the referendum and the current political campaign is an encouraging sign of Iraqi popular support for democratic processes. | 65 وما مشاركة هذه الأعداد الكبيرة من الناس بنشاط في الاستفتاء في الحملة السياسية الحالية إلا مؤشر مشجع على التأييد الشعبي العراقي للعمليات الديمقراطية. |
Although this concession is not yet a done deal, there is increasing acknowledgment that it would give Dublin considerable breathing space to conduct a more effective second referendum campaign. | ورغم أن هذا الامتياز لم يتم الاتفاق عليه بصورة نهائية بعد، فهناك إقرار متزايد بأن هذا من شأنه أن يمنح دبلن مساحة تنفس معقولة لتنظيم حملة استفتاء ثانية أكثر فعالية. |
A Referendum For Kurdistan? | استفتاء من أجل كردستان |
Referendum Farce in Burma | مهزلة استفتاء بورما |
FBiH Law on Referendum | قانون البوسنة والهرسك بشأن الاستفتاء |
Referendum on the constitution | الاستفتاء على الدستور |
CHAPTER IV. REFERENDUM COMMISSION | الفصل الرابع لجنة اﻻستفتاء |
But what are we really celebrating? In the heat of the campaign for the referendum, I think we forgot to ask how replacing the old constitution would change our lives. | ولكن ما الذي نحتفل به حقا في أوج حملة الترويج للاستفتاء، أظن أننا نسينا أن نسأل أنفسنا كيف قد يساعدنا تغيير دستورنا القديم في تغيير حياتنا. |
Law on referendum voting right, | (ب) قانون بشأن الاستفتاء الحق في التصويت |
The Referendum Commission Regulation 8. | لجنة اﻻستفتاء. |
A campaign with outside involvement has been going on for some time now, and most recently a group has also approached the United Nations to file a petition for such a referendum. | فمنذ بعض الوقت تقام حملة بمشاركة خارجية، وقد تقدمت أيضا إحدى الفئات في الآونة الأخيرة إلى الأمم المتحدة بطلب لإجراء استفتاء من هذا القبيل. |
4. By 15 April 1993, the referendum campaign was well under way and the Government and pressure group viewpoints were being expressed throughout the country. The Electoral Assistance Secretariat has been established. | ٤ وبحلول ١٥ نيسان ابريل ١٩٩٣ كانت حملة اﻻستفتاء قد قطعت شوطا بعيدا وكانت آراء الحكومة وجماعات الضغط تعلن على المﻷ في جميع أنحاء البلد، كما كان قد تم إنشاء أمانة للمساعدة اﻻنتخابية. |
media campaign. | (هـ) حملات وسائط الإعلام. |
Recruitment campaign | رابعا حملة التوظيف |
Jubilee Campaign | بليز |
DISARMAMENT CAMPAIGN | لنزع السلاح |
Information campaign | الحملة اﻹعﻻمية |
And this is the name of my campaign SlNG Campaign. | ان اسم حملتي هو سينغ |
What Next After the Likud Referendum? | ماذا بعد استفتاء الليكود |
FOR THE REFERENDUM IN WESTERN SAHARA | تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية |
for the Referendum in Western Sahara | الغربية |
FOR THE REFERENDUM IN WESTERN SAHARA | الصحراء الغربية |
for the Referendum in Western Sahara | في الصحراء الغربية |
For example, during the referendum campaign in France for the European constitution, the Polish plumber became a symbol of the threat that European integration was supposed to pose to French workers standards of living. | على سبيل المثال، أثناء الاستفتاء الذي عقد في فرنسا بشأن الدستور الأوروبي، تحولت مسألة السباك البولندي إلى رمز للتهديد الذي سيفرضه التكامل الأوروبي على مستويات معيشة العاملين في فرنسا. |
What was the point of the referendum? | وتلاقي القلم نازل على قفاك يطرقع . |
Well deserved, despite the disappointing referendum result. | إنه يستحقها بجدارة، على الرغم من نتيجة الاستفتاء المخيبة للآمال. |
Mission for the Referendum in Western Sahara | تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية |
The referendum shall be free and equitable | يكون اﻻستفتاء حرا ونزيها. |
Related searches : Independence Referendum - By Referendum - Secession Referendum - Scottish Referendum - Constitutional Referendum - Referendum About - Popular Referendum - Public Referendum - National Referendum - Referendum Results - Referendum For - Swiss Referendum