Translation of "refer a case" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I refer to the case of Mr. Yvon Neptune, a case that is mentioned in paragraph 44 of our report. | وأشير إلى قضية السيد إيفون نبتيون، وهي حالة ذ كرت في الفقرة 44 من تقريرنا. |
j The petitioners refer to the Belgian Linguistic case, 1 EHRR 252, 283. | (ي) يشير أصحاب البلاغ إلى قضية اللسانيات البلجيكية، l EHRR 252, 283. |
Counsel also acknowledges that the complainant did not refer his case to CRR. | وت قر المحامية أيضا أن صاحب الشكوى لم ي حل قضيته إلى لجنة طعون اللاجئين. |
11.12 Counsel goes on to refer to relevant case law in national jurisdictions. | 11 12 ثم يشير المحامي إلى سوابق قضائية مناسبة في المحاكم الوطنية. |
I should like first to refer to the case of the Middle East. | أود أوﻻ أن أشير إلى حالة الشرق اﻷوسط. |
In the case of Venezuela, some memes also refer to the country's ongoing economic crisis | في حالة فنزويلا، تشير بعض الصور الفكاهية أيض ا إلى الأزمة الاقتصادية في البلاد |
The case of the Malvinas Islands, to which I shall refer later, is one example. | ومن أمثلة ذلك حالة جزر مالفيناس التي سأتطرق إليها فيما بعد. |
They refer to trial testimony identifying the personal aspect of the advertising in the present case. | وهما يشيران إلى الشهادات التي تم الإدلاء بها أثناء المحاكمة والتي توضح الجانب الشخصي للوحات الإعلانية في هذه القضية. |
Its jurisdiction should be concurrent with that of States, which could either try a case or refer it to the court. | ويجب أن يكون اختصاصها ملتقيا مع اختصاصات الدول التي سيكون لها الخيار بين محاكمة المتهم أو وضعه تحت تصرف المحكمة. |
In no case shall the designation olive oil be used alone to refer to olive pomace oils. | 2 يمتنع في جميع الأحوال استعمال تسمية زيت الزيتون وحدها على زيوت ثفل الزيتون. |
(b) To refer the case to JDC, if the facts and the evidence indicate that misconduct has occurred, or | أو )ب( إحالة القضية إلى لجنة تأديبة مشتركة إذا ما تبين من الوقائع والقرائن حصول سوء تصرف |
57. In addition to recovery action taken within the United Nations, it may be appropriate to refer a case to the national authorities for further action. | ٥٧ باﻹضافة الى إجراءات اﻻسترداد المتخذة داخل اﻷمم المتحدة، قد يكون مناسبا إحالة القضية الى السلطات الوطنية ﻻتخاذ مزيد من اﻹجراءات. |
URL Does Not Refer to a Resource. | عنوان المورد النظامي URL لا يؤشر إلى مورد. |
The military judicial organs, for their part, shall refer the case, through the Central Military Court, to the National High Court. | وفي حالة الهيئات القضائية العسكرية، فإنها تحيل اﻻجراءات المتخذة إلى المجلس الوطني عن طريق المحكمة العسكرية المركزية. |
For example, if a case of misconduct were reported to the ethics office, it would refer the matter to the Office of Internal Oversight Services for investigation. | وعلى سبيل المثال، إذا أبلغ مكتب الأخلاقيات بأي حالة سوء سلوك، فان المكتب سيحيل هذه المسألة إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية للتحقيق. |
I'll refer to that in a little bit. | سأشير اليه بعض الشيئ |
make i refer to them, and then each of those loops is going to refer to a different one, | وذلك عن طريق معرفة قيمة المتغير i وفي كل مرة هذه الحلقات تعود لنا بشيء مختلف حسب المتغير |
So it won't refer to 7 anymore it will refer to 1. | اذن هو لم يعد يشير إلى 7 بعد الآن بل سوف يشير للعنصر 1 |
Prior thereto, the Committee may refer the communication to the Working Group or to a case rapporteur designated under rule 106, paragraph 3, to make recommendations to the Committee. | ويجوز للجنة أن تحيل البلاغ، قبل ذلك، إلى الفريق العامل أو إلى مقرر معين بموجب الفقرة 3 من المادة 106، لتقديم توصيات إلى اللجنة. |
Moreover, it is significant that the Court agreed, at the request of the parties, to refer the case on appeal to its Grand Chamber. | فضلا عن ذلك، فقد كانت موافقة المحكمة، بناء على طلب أطراف القضية، بإحالة قضية الاستئناف إلى هيئتها العليا، ذات مغزى واضح. |
Refer them to me. | أحلهم لي. |
Therefore, Venezuela rejects the proposal to refer the case to the Security Council, given that there is no objective reason to justify such an action. | وعليه، فإن فنـزويلا ترفض الاقتراح الذي يقضي بإحالة القضية إلى مجلس الأمن، لعدم وجود سبب موضوعي يبرر هذا الإجراء. |
Germans refer to this solution as a Schuldenbremse (debt brake). | إن الألمان يشيرون إلى هذا الحل باعتباره وسيلة لكبح الديون. |
And this limit some people would refer to as a | و هذا التناقص سيشير إليه الناس كما |
d The petitioners refer to | (د) يشير أصحاب البلاغ إلى |
Please refer to this reply. | ويرجى الرجوع إلى هذا الرد. |
I refer to organized crime. | اود الانتقال الى الجريمة المنظمة |
Refer to her as sister. | أشر إليها كأخت |
I refer to Lieutenant Miura. | وأنا أشير هنا إلى الملازم مايورا |
Finally, some emulations simply refer to a standard, such as ANSI. | ترجع بعض المحاكاة ببساطة إلى معايير معينة مثل ANSI. |
I refer members to document A 48 264 at page 36. | وأحيل اﻷعضاء الى الوثيقة A 48 264، الصفحة ٣٦. |
I'm just going to refer to it as a knowledge ecosystem. | سأقوم بتسميتها بنظام بيئة المعرفة. |
Most narrowly, the term has evolved to refer to the use of such systems within road vehicles, in which case the term vehicle telematics may be used. | الأكثر تحديدا، لقد تطور هذا المصطلح للإشارة إلى استخدام هذه النظم داخل المركبات المتحركة على الطرق، وفي هذه الحالة يمكن استخدام (تقنيات معلومات المركبة) vehicle telematics . |
In addition, the Tribunal has begun to refer cases to Croatia and the first case to be referred, Ademi and Norac, was not appealed by either party. | وفضلا عن ذلك، شرعت المحكمة في إحالة القضايا إلى كرواتيا، ولم يطعن أي من الطرفين في القضية الأولى التي ستتم إحالتها وهي قضية آدمي ونوراتش. |
For example, in the inter American system, when a friendly settlement is not reached the Commission has the power to refer the case to the Court or to publish its findings or recommendations. | ففي النظام الأمريكي، على سبيل المثال، عندما لا يتسنى التوصل إلى تسوية ودية تخول اللجنة صلاحية إحالة القضية إلى المحكمة أو إصدار استنتاجاتها أو توصياتها. |
Case A | الحالة ألف |
A case by case approach is therefore necessary. | وهذا يعني ضرورة التعامل مع كل حالة على ح دة. |
I will refer to a word that refers to a specialized domain as a term. | سأشير إلى الكلمة التي تشير إلى أحد المجالات المتخصصة بمصطلح. |
Please refer to Question No. 20. | يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20. |
Many national plans refer to both. | ذلك أن الكثير من الخطط الوطنية تشير إلى كلا النوعين من الأهداف. |
36 Refer SCN.4 L.1. | )٣٦( ارجع إلى SCN.4 L.1. |
In particular, we refer to Iraq. | ونحن نشير بشكل خاص إلى العراق. |
Not one customer would refer us. | لم يكن زبون واحد ليشيد بعملنا. |
We also refer to subclinical conditions. | نحن نشير كذلك إلى حالات تحت اكلينيكية |
Ohno, refer them to his hospital. | ارشدهم إلى المستشفى |
Related searches : Refer The Case - Refer A Colleague - Refer A Candidate - Refer A Patient - Refer A Friend - Refer A Question - Case A - Kindly Refer - Refer For - Refer From - May Refer - Rather Refer